1 00:01:04,315 --> 00:01:07,735 [Gums of Mermaid] 2 00:01:33,969 --> 00:01:37,014 [Orkestral Fanfare] 3 00:01:42,061 --> 00:01:43,354 [Fëmijët kanë] 4 00:01:43,479 --> 00:01:45,021 [Gruaja bërtet] 5 00:01:46,315 --> 00:01:49,151 [Në Húnngaro] Qetë, ti Shoqërimi është i drejtë jashtë. Uluni. 6 00:01:49,276 --> 00:01:51,987 [në rusisht] ulem. i thashë ulur. 7 00:01:52,571 --> 00:01:54,406 [Në Hungari] Ajo tregon Ne se Jeni mbesa e saj. 8 00:01:54,532 --> 00:01:56,033 A është kjo e saktë? Jeni mbesa e saj? 9 00:01:56,158 --> 00:01:57,660 Ku është nëna juaj? 10 00:01:58,744 --> 00:02:00,037 A e dini? 11 00:02:02,039 --> 00:02:04,959 Më shiko mua! A më kuptoj? 12 00:02:05,960 --> 00:02:08,920 Nëse jeni nga Budapesti, Tregoni emrin dhe 13 00:02:09,045 --> 00:02:10,714 Numri juaj i rrugës Ish Vendbanimi. 14 00:02:10,840 --> 00:02:12,466 Ka një stilolaps dhe një letër. 15 00:02:12,591 --> 00:02:15,636 Nëse preferoni të mos flisni na shkruani shkarkimin me 16 00:02:15,761 --> 00:02:17,096 Emri juaj i familjes dhe Ne do të përpiqemi ta konfirmojmë. 17 00:02:17,221 --> 00:02:19,765 A ka mundësi që gruaja jashtë nuk ka lidhje me përdorimet, por 18 00:02:19,890 --> 00:02:23,227 thjeshtë një aleat që keni bërë në Si po përpiqet t'ju ndihmojë? 19 00:02:23,352 --> 00:02:25,396 Ju Mban Pak Kujtimi me njëri-tjetrin. 20 00:02:25,521 --> 00:02:29,358 Mos na ndëshkoni për trajtimin për të ndihmuar një të ri të pafajshëm. 21 00:02:29,483 --> 00:02:32,027 Ne duam t'ju ndihmojmë të ktheheni në shtëpi. 22 00:02:32,152 --> 00:02:34,154 Shtëpia juaj e vërtetë. 23 00:02:34,280 --> 00:02:36,824 [Gruaja, në Hungari] László, unë jam gjallë. 24 00:02:38,033 --> 00:02:39,910 [Njeri] Hajde! Dokumentet 25 00:02:40,035 --> 00:02:44,456 [Gruaja] Attila më thotë se edhe ti je Rroftë dhe shko tek ai nga Bremerhaven. 26 00:02:44,582 --> 00:02:45,749 Gëzohu! 27 00:02:46,625 --> 00:02:50,504 BËRTA NË EKSTAZI te kem lajme per ty. 28 00:02:51,213 --> 00:02:52,298 Ku janë gjërat e mia? 29 00:02:53,382 --> 00:02:54,966 - Çfarë? -Të vidhos! 30 00:02:55,091 --> 00:02:56,176 Nuk është zbavitëse për mua! 31 00:02:56,302 --> 00:02:58,220 Mjaft! Mos më shiko Në këtë mënyrë, plak! 32 00:02:58,345 --> 00:02:59,889 - Është menjëherë pas teje. -Ku është bagazhi im? 33 00:03:00,014 --> 00:03:01,515 Ai është fshehur atje nën dyshek! 34 00:03:01,640 --> 00:03:02,808 Tani eja! 35 00:03:02,933 --> 00:03:05,936 Data e nxitimit, etiketuar, ose Ne do të jemi të fundit në bisht. 36 00:03:06,061 --> 00:03:11,901 [Gruaja] Zsophia është me mua, megjithëse Ajo është e brishtë, e çuditshme dhe mjaft e sëmurë. 37 00:03:13,360 --> 00:03:16,030 Ne presim një ankth Që ata janë riatdhesuar, 38 00:03:16,155 --> 00:03:18,157 Por recite, ajo Nuk ka qenë vetvetja, 39 00:03:18,282 --> 00:03:21,827 që nga ana tjetër ka ngjallur dyshime të panevojshme me zyrtarët lokalë. 40 00:03:21,952 --> 00:03:24,496 [Bërtet, bisedoni] 41 00:03:32,379 --> 00:03:36,258 Për fat të mirë, disa Fëmijët sovjetikë na kanë pëlqyer. 42 00:03:36,383 --> 00:03:39,595 KOHËT E TË MIRË NI TUAJ. në veçanti, e cila është bërë 43 00:03:39,720 --> 00:03:44,183 më e plotë, edhe më e bukur, Që nga hera e fundit që e shikon. 44 00:03:44,308 --> 00:03:48,353 Erosi i ri ushtarak Ata janë dukshëm të magjepsur nga 45 00:03:48,478 --> 00:03:52,441 Angazhimi i një krijese Kaq rrezatues me heshtje absolute. 46 00:03:52,566 --> 00:03:53,817 [László, në anglisht] falje, më fal. 47 00:03:54,817 --> 00:03:56,820 [Gruaja, në hungarisht] sovjetik Ata na kanë ndihmuar të lëvizim 48 00:03:56,946 --> 00:03:59,573 Në një strehë afër por Njerëzit e zhvendosur në vas. 49 00:03:59,698 --> 00:04:03,953 Ata na inkurajojnë që “Gëzojeni tonën 50 00:04:04,078 --> 00:04:06,038 liritë”, por Më kujtohet Gëte. 51 00:04:06,163 --> 00:04:08,040 “Asnjë nuk është më shumë Dëshpërim rob 52 00:04:08,165 --> 00:04:10,292 sesa ata që False ata besojnë të lirë! " 53 00:04:11,835 --> 00:04:16,255 nuk gaboj, Nuk jemi ende të lirë. 54 00:04:16,382 --> 00:04:17,507 [Burri] Le të shkojmë. 55 00:04:17,632 --> 00:04:21,928 [Grua], si unë, ju duhet të imagjinoni Kaq shumë gjëra tmerrësisht të tmerrshme 56 00:04:22,053 --> 00:04:25,766 Dhe e tmerrshme, por është më e mirë se e juaja Mendimet nuk marrin më të mirën nga ju. 57 00:04:27,101 --> 00:04:30,437 Nuk është as më mirë as më keq nga ajo që imagjinoni. 58 00:04:34,191 --> 00:04:37,194 Unë e kam ruajtur kryesisht për mua. 59 00:04:40,030 --> 00:04:42,157 Më e rëndësishmja, 60 00:04:44,451 --> 00:04:47,788 Unë e kam mbrojtur Zsophia nga përparime të padëshiruara. 61 00:04:53,002 --> 00:04:56,880 Një vazhdimësi lëviz adresën Më thonë për vrap në Vas. 62 00:04:59,133 --> 00:05:01,719 Ju lutem me shkruani menjehere Kur e mora këtë. 63 00:05:04,013 --> 00:05:05,764 Unë jam i sigurt tani 64 00:05:05,889 --> 00:05:07,766 Nuk na ka mbetur asgjë këtu. 65 00:05:09,268 --> 00:05:10,269 Shikoni atë! 66 00:05:12,146 --> 00:05:15,941 [Të dy qeshin] 67 00:05:17,443 --> 00:05:19,236 - Çfarë të thashë? -Po! 68 00:05:22,823 --> 00:05:26,035 [Gruaja] Shko në Amerikë dhe të vulos. 69 00:05:30,998 --> 00:05:33,667 Me besnikëri, Erzsébet. 70 00:05:45,137 --> 00:05:47,097 [Njeri, në anglisht] për ata të ustedes që nuk flasin anglisht, 71 00:05:47,222 --> 00:05:49,850 ju lutem përfshihu a mime apo ndonjë nga vacat e mia 72 00:05:49,975 --> 00:05:51,018 E vendosur në pjesën e pasme 73 00:05:51,143 --> 00:05:52,394 Kështu që Ne mund t'ju informojmë 74 00:05:52,519 --> 00:05:55,064 Rreth programeve tona të gjuhës dhe udhëzimit, 75 00:05:55,189 --> 00:05:57,357 Që kryhen Në të njëjtin vendbanim, 76 00:05:57,483 --> 00:05:59,151 425 Lafayette. 77 00:05:59,276 --> 00:06:01,570 Mos harroni atë adresë. 78 00:06:01,695 --> 00:06:04,406 Përveç kësaj, klasat dhe mbahen takime ditore 79 00:06:04,531 --> 00:06:06,784 Ku shumë prej jush Ata do të flenë sonte 80 00:06:06,909 --> 00:06:08,577 Në hotelin e Marsejës, 81 00:06:08,702 --> 00:06:11,914 ndodhet në 103 dhe Broadway. 82 00:06:12,039 --> 00:06:15,417 Ata prej jush për i cili asnjë nga të majtët 83 00:06:15,542 --> 00:06:18,212 i përmendur zbatohet dhe Do të më jepet në destinacione të tjera 84 00:06:18,337 --> 00:06:23,175 Në mëngjes, më shihni Ndihma juaj e udhëtimit prej 25 dollarë. 85 00:06:23,300 --> 00:06:25,761 Këto kuponë janë Ata mund të shpengojnë në trena 86 00:06:25,886 --> 00:06:27,888 dhe shërbimet e Autobusët pjesëmarrës. 87 00:06:28,013 --> 00:06:30,265 [Njeriu 2 përkthen] 88 00:06:30,390 --> 00:06:32,683 Ky është Albert B Chandler. 89 00:06:32,810 --> 00:06:35,437 Në këtë kohë, unë do të doja të paraqiste një 90 00:06:35,562 --> 00:06:38,315 fëmijë i cili do të jetë nën Udhëheqja Babe Ruth 91 00:06:38,440 --> 00:06:42,069 Kur Babe të ketë mbaruar Ngarkoni punën tuaj të re 92 00:06:42,194 --> 00:06:44,029 Drejtor i Basebollit Për Legjionin Amerikan. 93 00:06:44,154 --> 00:06:46,865 Duke përfaqësuar Fëmijët e amerikanit 94 00:06:46,990 --> 00:06:49,659 Legjioni, duke folur nga Çdo djalë amerikan, 95 00:06:49,784 --> 00:06:51,662 Zonja dhe zotërinj, Këtu është Larry ... 96 00:06:51,787 --> 00:06:54,164 [Trafiku i zhurmshëm] 97 00:06:56,457 --> 00:06:58,377 [Totalet e Kampanës] 98 00:07:09,763 --> 00:07:12,349 [Muzikë xhaz që riprodhon] 99 00:07:17,020 --> 00:07:19,022 [Muzika Jazz vazhdon] 100 00:07:20,065 --> 00:07:22,067 [László] ka kaluar Disa kohë, më vjen keq. 101 00:07:22,192 --> 00:07:24,278 Çfarë nuk shkon? 102 00:07:24,403 --> 00:07:26,822 -Jo, a nuk është Griegas ajo soja e bukur? -Po. 103 00:07:26,947 --> 00:07:30,159 Cilat pjesë të mia Ju duket më e bukur? 104 00:07:30,284 --> 00:07:31,285 Të gjitha pjesët. 105 00:07:31,410 --> 00:07:32,828 Mjaft. 106 00:07:33,745 --> 00:07:36,081 Asnjë takim të gjithë Pjesët e bukura Ti. 107 00:07:36,206 --> 00:07:38,167 [Njeri, në hungarisht] mut! 108 00:07:38,292 --> 00:07:39,501 Mbylle gojën. 109 00:07:39,626 --> 00:07:40,669 [Në anglisht] Folela. 110 00:07:40,794 --> 00:07:42,421 A mund të tregoni tuajën Shoku që është i arsimuar? 111 00:07:42,546 --> 00:07:44,256 [László, në Húnngaro] të mbyll gojën! 112 00:07:47,509 --> 00:07:50,179 [në anglisht] Këmbët e mia? Djali shumë i hollë? 113 00:07:50,304 --> 00:07:53,473 [László] Nr. Jeni të siguruar mirë. 114 00:07:55,183 --> 00:08:00,689 Është hapësira në tuajën Përpara për mua problemin. 115 00:08:00,814 --> 00:08:02,733 cfare the? 116 00:08:02,858 --> 00:08:04,860 [László] Kjo është diçka Nuk më pëlqen. 117 00:08:08,322 --> 00:08:09,990 Fytyra juaj është e shëmtuar. 118 00:08:11,366 --> 00:08:12,826 E di që është. 119 00:08:23,921 --> 00:08:25,923 Ne kemi fëmijë, nëse dëshironi. 120 00:08:27,549 --> 00:08:28,550 Jo, faleminderit. 121 00:08:28,675 --> 00:08:32,804 Vëllezër me lëkurë E errët, por e bukur. 122 00:08:34,890 --> 00:08:37,017 Jo jo. Jo për mua. 123 00:08:38,143 --> 00:08:40,270 - PRIT! - PRIT! 124 00:08:40,395 --> 00:08:42,147 Prisni! Prisni! 125 00:08:42,272 --> 00:08:43,565 - PO! -Hej! 126 00:08:43,690 --> 00:08:45,901 - PO! Hej! Hej! -[Siseo e frenave të ajrit] 127 00:08:46,026 --> 00:08:47,527 -Hej, faleminderit. faleminderit. -Faleminderit. 128 00:08:47,653 --> 00:08:49,863 [Të dy qeshin] 129 00:08:51,698 --> 00:08:54,368 Ishte e mrekullueshme. Ishte e mrekullueshme. 130 00:08:54,910 --> 00:08:56,578 do të të shoh. 131 00:08:56,703 --> 00:08:58,247 do të të shoh. 132 00:08:58,372 --> 00:09:00,165 - Do të të shoh. - Do të shoh. 133 00:09:00,290 --> 00:09:02,292 - Do të të shoh. -E shkëlqyeshme. Prit, prit. 134 00:09:03,919 --> 00:09:06,797 -Për super. Për fat. -Faleminderit. 135 00:09:06,922 --> 00:09:08,840 - Mirupafshim, mik. - Mirupafshim, mik. 136 00:09:08,966 --> 00:09:10,133 Shihemi. 137 00:09:11,468 --> 00:09:13,387 Mirupafshim. [Qesh] 138 00:09:17,641 --> 00:09:18,934 [Në Húnngaro] Kujdes. 139 00:09:23,939 --> 00:09:25,065 [në anglisht] shihemi. 140 00:11:34,277 --> 00:11:35,862 [Reporter] Ndoshta Asnjë shtet apo 141 00:11:35,987 --> 00:11:37,572 Lindur në të gjithë Historia e njeriut 142 00:11:37,697 --> 00:11:40,075 It has been the decisive land Nga kaq shumë probleme 143 00:11:40,200 --> 00:11:42,285 njerëzit si ai Shteti i Pensilvanisë. 144 00:11:42,411 --> 00:11:44,621 Vendimet që Ata përkëdhelen dhe siguruan 145 00:11:44,746 --> 00:11:46,665 Mbijetesa i një të linduri të madh, 146 00:11:46,790 --> 00:11:47,790 e cila shkaktoi të rëndësishme 147 00:11:47,915 --> 00:11:50,252 lëvizjet e kolonizimit, 148 00:11:50,377 --> 00:11:52,921 E cila themeloi Liria e adhurimit në 149 00:11:53,046 --> 00:11:55,215 Shtetet e Bashkuara, të cilat themeluan Fetë e mëdha, të cilat 150 00:11:55,340 --> 00:11:58,343 Ata lindën sistemin Arsimore të Shteteve të Bashkuara, 151 00:11:58,468 --> 00:12:01,388 Ai filloi të jashtëzakonshme perandoritë industriale, 152 00:12:01,513 --> 00:12:04,683 Që farkëtoi sitën prej çeliku dhe ushqyer 153 00:12:04,808 --> 00:12:06,852 rrota përçuese Qytetërimi i madh sot. 154 00:12:07,936 --> 00:12:10,939 Ja ku ndodhin gjërat, KU MARRE VENDIMET, 155 00:12:11,565 --> 00:12:13,900 Aty ku është industria Duke bërë pleqtë 156 00:12:14,025 --> 00:12:16,945 Përparimet e çdo Shtet ose i lindur nga bota. 157 00:12:17,070 --> 00:12:18,488 Pensilvani. 158 00:12:18,613 --> 00:12:22,367 Vendim tokë për Shtetet e Bashkuara, për industrinë 159 00:12:22,492 --> 00:12:24,327 amerikane dhe për familjet amerikane. 160 00:12:35,505 --> 00:12:36,882 [László] Atila. 161 00:12:37,007 --> 00:12:41,011 [László qesh, qan] 162 00:12:43,763 --> 00:12:45,056 kushëriri. 163 00:12:45,182 --> 00:12:46,224 kushëriri. 164 00:12:53,231 --> 00:12:55,233 Erzsébet është gjallë. 165 00:12:56,651 --> 00:12:59,779 Çfarë? Kjo? 166 00:13:00,780 --> 00:13:02,240 [Në Húnngaro] Çfarë thatë? 167 00:13:02,657 --> 00:13:04,534 cfare the? 168 00:13:04,659 --> 00:13:06,786 Unë kam një letër nga ajo. 169 00:13:07,662 --> 00:13:12,584 Erzsébet juaj është i gjallë dhe Ajo është me Zsophia e vogël. 170 00:13:14,669 --> 00:13:16,004 Po? 171 00:13:20,300 --> 00:13:21,343 Po? 172 00:13:22,385 --> 00:13:23,345 Po? 173 00:13:23,470 --> 00:13:26,515 [duke bërtitur] 174 00:13:34,898 --> 00:13:36,191 Pirunët? 175 00:13:45,951 --> 00:13:48,828 [në anglisht] Faleminderit. faleminderit. 176 00:14:00,882 --> 00:14:03,301 [Attila] është një kombinim i gjërave, por 177 00:14:03,426 --> 00:14:08,098 Unë do të thosha më së shumti të njohura janë kabinetet 178 00:14:08,223 --> 00:14:11,685 çfarë të bëjmë E njëjta gjë, e personalizuar. 179 00:14:11,810 --> 00:14:13,520 Edhe llambat. 180 00:14:16,856 --> 00:14:18,567 Dhe ja ku është. 181 00:14:19,609 --> 00:14:23,113 Audrey bëri ekranet. [Qesh] 182 00:14:25,407 --> 00:14:28,159 Tani ai po flet si një televizioni amerikan. 183 00:14:28,285 --> 00:14:31,705 [qesh butë] po, Hueno, ne nuk kemi televizor, 184 00:14:31,830 --> 00:14:34,374 Por ai ka qenë këtu Që para se të lindja, 185 00:14:34,499 --> 00:14:37,043 Dhe ende nuk tingëllon si jo Amerikane që keni takuar. 186 00:14:37,168 --> 00:14:38,753 Tetë vjet më parë, ne synonim 187 00:14:38,878 --> 00:14:41,798 Hapni diçka të ngjashme në Manhattan. 188 00:14:41,923 --> 00:14:43,717 Ne zgjasim dy muaj. 189 00:14:44,926 --> 00:14:47,095 Ne nuk mund të konkurronim Me shenjat e emrit. 190 00:14:47,220 --> 00:14:49,598 Të sapomartuar, ata hyjnë me një ... 191 00:14:49,723 --> 00:14:51,891 Një problem më i mirë 192 00:14:52,017 --> 00:14:53,518 shtëpitë dhe kopshtet dhe thonë se 193 00:14:54,894 --> 00:14:58,523 “Ne na pëlqen kjo tryezë ANË PËR NJOFTIM PËR PARFUM". 194 00:14:58,648 --> 00:15:01,359 Dhe ne themi: "Epo, Ne mund të bëjmë diçka të tillë. " 195 00:15:01,484 --> 00:15:04,821 Dhe ata thonë: "Jo, zotëri, Ne duam të më saktësojmë këtë. " 196 00:15:05,614 --> 00:15:08,700 po. Rezulton se ne nuk e bëjmë si Nju Jorku fare. 197 00:15:08,825 --> 00:15:10,368 Nuk ka hijeshi, apo jo, Audrey? 198 00:15:10,493 --> 00:15:12,787 Çdo iriq i vogël që ju gjeni, dhe shitësi, 199 00:15:12,912 --> 00:15:17,042 blerësi, dërguesi, Ajo është duke ekzekutuar një ngutje dhe nxitim. 200 00:15:17,167 --> 00:15:21,463 Unë jam nga Connecticut. A e dini? 201 00:15:21,588 --> 00:15:25,342 Sepse nuk e di, Audrey Ai sapo mbërriti këtu. 202 00:15:26,092 --> 00:15:27,344 Zonja ajo. 203 00:15:28,219 --> 00:15:29,346 Pra... 204 00:15:30,388 --> 00:15:33,475 Një hapësirë për ju në shpinë. 205 00:15:34,559 --> 00:15:36,478 Audrey ju bëri një shtrat. 206 00:15:41,524 --> 00:15:42,942 [Attila rritet] 207 00:15:45,737 --> 00:15:47,614 Është aty. 208 00:15:48,239 --> 00:15:51,201 Një djep dhe një llambë tani për tani, por ... 209 00:15:51,326 --> 00:15:55,246 Ulu i lirë të marrësh çfarë Dëshironi nga dhoma e ekspozitës. 210 00:15:55,372 --> 00:15:57,040 Kjo është gjithçka që më duhet. 211 00:15:58,208 --> 00:16:03,171 Dhe për banjën e punonjësve, Shitjet nga Porta e Drejtorit, rreth 212 00:16:03,296 --> 00:16:06,966 nga mbrapa deri ku E parkova makinën, të kujtohet? 213 00:16:07,092 --> 00:16:10,762 Ka një shkallë atje Ju çon në apartamentin tonë. 214 00:16:10,887 --> 00:16:13,765 Nëse keni nevojë për diçka, thjesht prekni. 215 00:16:15,392 --> 00:16:18,353 Ju dhe gruaja juaj keni Bërë më shumë se Aough. 216 00:16:29,364 --> 00:16:31,491 E dini, ne njohim dikë 217 00:16:31,616 --> 00:16:33,702 Unë mund të lëviz në hundën tuaj. 218 00:16:35,870 --> 00:16:38,707 Mendova se ndoshta Askush nuk do ta vinte re. 219 00:16:40,875 --> 00:16:42,293 Çfarë ndodhi? 220 00:16:43,420 --> 00:16:45,046 Nëse nuk ju intereson nëse më pyesni. 221 00:16:46,631 --> 00:16:49,759 Unë u hodha nga një makinë. 222 00:16:49,884 --> 00:16:53,847 Pak çaste më vonë, U dëgjua një zë i fortë dhe... 223 00:16:53,972 --> 00:16:56,516 Mendova se dikush Unë kisha qëlluar në kokë, 224 00:16:56,641 --> 00:17:00,311 Por thjesht unë do të vraponte në degën e një peme. 225 00:17:01,938 --> 00:17:03,898 Askush nuk më qëllonte. 226 00:17:05,108 --> 00:17:07,609 Unë marr diçka për dhimbje, por ... 227 00:17:09,612 --> 00:17:12,781 Do të doja të shihej. faleminderit. 228 00:17:13,782 --> 00:17:15,660 Ne do të thërrasim Kenneth. 229 00:17:15,785 --> 00:17:19,122 Ejani. Unë zë një vend në tavolinën time. 230 00:17:19,955 --> 00:17:21,875 Unë do të kërkoj disa peshqir. 231 00:17:40,894 --> 00:17:43,396 A është më i vogël nga sa prisnit? 232 00:17:44,981 --> 00:17:45,940 Kjo? 233 00:17:47,484 --> 00:17:49,652 Oh, dyqani. 234 00:17:49,778 --> 00:17:51,029 Nr. 235 00:17:52,572 --> 00:17:54,824 Jo, nuk kisha shpresë. 236 00:18:00,872 --> 00:18:02,540 Kush është Miller? 237 00:18:04,459 --> 00:18:05,794 Soy Miller. 238 00:18:07,462 --> 00:18:09,214 Jo, ju jeni Molnár. 239 00:18:10,340 --> 00:18:12,008 Jo më. 240 00:18:12,133 --> 00:18:14,135 [qesh] 241 00:18:14,260 --> 00:18:16,596 [qesh] 242 00:18:16,721 --> 00:18:19,516 -Jo Miller, pa fëmijë. -Po. 243 00:18:19,641 --> 00:18:22,977 Njerëzit këtu, Si një biznes familjar. 244 00:18:23,102 --> 00:18:24,562 [qesh] 245 00:18:35,406 --> 00:18:37,325 Pra, çfarë mendoni? 246 00:18:37,450 --> 00:18:39,661 Çfarë? Mobiljet? 247 00:18:39,786 --> 00:18:42,539 [Atila] Jo, mirë, unë Domethënë një e tërë deri tani. 248 00:18:42,664 --> 00:18:44,374 Filadelfia 249 00:18:44,499 --> 00:18:47,210 Por, sigurisht, pjesët Edhe në dysheme. 250 00:18:48,878 --> 00:18:50,797 Nuk janë shumë të bukura. 251 00:18:59,055 --> 00:19:01,099 Epo, kjo është ajo që ju jeni këtu. 252 00:19:03,268 --> 00:19:04,477 Mësues. 253 00:19:07,730 --> 00:19:11,234 Muajin tjetër, mundem Vendosni listën e pagave. 254 00:19:12,986 --> 00:19:17,156 Nëse dëshironi, mund të hani Me ne Arba të dielave. 255 00:19:18,074 --> 00:19:20,410 Ju keni bërë më shumë se sa duhet. 256 00:19:20,535 --> 00:19:23,913 -[Attila] mos e përmend atë. - E përmend. 257 00:19:24,038 --> 00:19:25,164 une permend. 258 00:19:25,290 --> 00:19:27,417 [Në Hungari] Faleminderit. 259 00:19:36,759 --> 00:19:38,219 Johebrenj? 260 00:19:41,180 --> 00:19:42,765 [Në anglisht] Ajo është katolike. 261 00:19:47,520 --> 00:19:49,147 Ne jemi katolikë. 262 00:19:58,448 --> 00:20:01,492 [Erzsébet, në hungarisht] László, unë jam gjallë. 263 00:20:01,618 --> 00:20:06,456 Atila më thotë që edhe ti je gjallë dhe kush i drejtohet nga Bremerhaven. 264 00:20:06,581 --> 00:20:08,416 Gëzohu! 265 00:20:08,833 --> 00:20:12,128 E kërkova në ekstazë Keni lajme nga ju... 266 00:20:13,713 --> 00:20:17,508 [Tembimet e kambanave] 267 00:20:17,634 --> 00:20:20,970 [Burri 1, në anglisht] ne mirëpresim Donacionet. JU LUTEM Ndihmoni të pastrehët. 268 00:20:23,389 --> 00:20:26,768 Ndihmoni njerëzit e pastrehë. JU LUTEM Ndihmoni të pastrehët. 269 00:20:29,812 --> 00:20:32,523 Donacionet e tyre ndihmojnë Siguroni strehim, ushqim, veshje ... 270 00:20:33,691 --> 00:20:35,360 JU LUTEM Ndihmoni të pastrehët. 271 00:20:38,488 --> 00:20:39,822 Ndihmoni njerëzit e pastrehë. 272 00:20:42,951 --> 00:20:44,911 [burri 2] është e juaja Kthehu tani, Uilliam. 273 00:20:45,036 --> 00:20:46,913 [Burri 1] Ju lutemi ndihmoni ndaj njerëzve të pastrehë. 274 00:20:47,038 --> 00:20:49,916 [William] Unë spiunoj me Syri im Diçka Blu. 275 00:20:57,548 --> 00:20:59,717 [Njeriu 2] Është Palltoja e këtij zotëri? 276 00:21:01,719 --> 00:21:03,513 Ai është inteligjent. 277 00:21:03,638 --> 00:21:06,557 ke te drejte. Ka pak blu. 278 00:21:06,683 --> 00:21:08,184 [Njeriu 3] Dëgjo! 279 00:21:08,309 --> 00:21:10,895 Kuzhina është e mbyllur miq. Kthehu herët nesër. 280 00:21:11,020 --> 00:21:12,063 [rënkim i shumtë] 281 00:21:12,188 --> 00:21:15,775 [Njeriu 2] Prit! Prisni. Unë kam një fëmijë këtu. 282 00:21:17,026 --> 00:21:18,611 Na vjen keq, sapo kemi dalë. 283 00:21:19,112 --> 00:21:21,447 Ejani dhe më kërkoni në mëngjes. Do të sigurohem që të merrni një pjatë. 284 00:21:21,572 --> 00:21:23,783 Duhet të keni një fetë bukë. 285 00:21:23,908 --> 00:21:26,995 Ai është vetëm një fëmijë i vogël. Fëmijë san këtu. 286 00:21:27,120 --> 00:21:29,455 [Njeriu 3] Sa herë A doni ta thoni? 287 00:21:29,580 --> 00:21:30,999 Këtu nuk ka mbetur asgjë. 288 00:21:34,794 --> 00:21:36,295 [Njeriu 2] Faleminderit, Zot. 289 00:21:39,007 --> 00:21:40,717 A do të jetë në rregull? 290 00:21:42,010 --> 00:21:44,971 Ka një vend tjetër se Mund të provojmë sonte. 291 00:21:46,222 --> 00:21:48,307 Pastaj le të flejë nesër. 292 00:21:49,142 --> 00:21:51,310 Unë do të jem këtu herët. 293 00:21:51,436 --> 00:21:55,064 Ejani këtu. Unë do të mbaj një vend. 294 00:21:58,568 --> 00:21:59,694 [László] Natën e mirë. 295 00:22:00,820 --> 00:22:01,988 [Treni Humbles] 296 00:22:02,113 --> 00:22:04,866 [Njeri] Askush nuk e meriton Të jetë në rrugët nuurstras. 297 00:22:05,867 --> 00:22:08,828 Unë nuk e meritoj të jem brenda Rrugët tona përsëri. 298 00:22:08,953 --> 00:22:11,039 Çfarë mundesh Shpëtoni nga zemrat tuaja. 299 00:22:11,164 --> 00:22:13,750 Faleminderit për dëgjimin. 300 00:22:13,875 --> 00:22:17,378 Zoti ju bekofte te gjitheve. Kalofshi nje fundjave te kendshme. 301 00:22:26,012 --> 00:22:27,013 [kollë] 302 00:22:34,771 --> 00:22:35,938 falje. 303 00:22:47,283 --> 00:22:50,411 [Këndimi në hebraisht] 304 00:23:09,430 --> 00:23:10,932 -Rabin Zunz? -Po. 305 00:23:11,057 --> 00:23:11,849 [Në hebraisht] Mirëmëngjes. 306 00:23:11,974 --> 00:23:13,059 Mirëmëngjes. 307 00:23:13,184 --> 00:23:15,686 [në anglisht] Mbesa dhe gruaja ime ... 308 00:23:16,270 --> 00:23:19,899 Mësohet se të dy janë I bllokuar në kufirin austriak. 309 00:23:20,691 --> 00:23:25,238 Mos prisni shumë minuta për të Unë dhe ne mund të flasim më vonë. 310 00:23:25,363 --> 00:23:27,532 Mikveh Izraeli mundet Provoni Aydarin, por 311 00:23:27,657 --> 00:23:31,869 Nga këtu, është shumë E vështirë, siç e dini. 312 00:23:33,287 --> 00:23:35,039 Unë do të pres për ju. faleminderit. 313 00:23:35,164 --> 00:23:36,999 -Faleminderit shumë. -Epo mirë. 314 00:23:47,135 --> 00:23:50,221 [Njeriu në radio, në hebraisht] Më 29 nëntor 1947, 315 00:23:50,346 --> 00:23:56,811 Asambleja e Përgjithshme e Kombeve United miratoi një rezolutë 316 00:23:56,936 --> 00:24:02,984 duke kërkuar krijimin e Një shtet hebre në Eretz Yisrael. 317 00:24:03,818 --> 00:24:09,657 Kërkohet Asambleja e Përgjithshme Se Horkentes de Eretz 318 00:24:09,782 --> 00:24:13,744 Izraeli merr masat se ato ishin të nevojshme për të 319 00:24:13,870 --> 00:24:18,624 Pjesa juaj për Zbatimi i asaj rezolute. 320 00:24:19,584 --> 00:24:23,212 Kjo njohje e Kombet e Bashkuara të Ligjit të 321 00:24:23,337 --> 00:24:29,719 Populli hebre një institucion themeluar është i parevokueshëm. 322 00:24:30,511 --> 00:24:34,557 Kjo e drejtë është Ligji Natyror i Popullit 323 00:24:34,682 --> 00:24:37,685 Çifuti të jetë mësues të fatit të tij, 324 00:24:37,810 --> 00:24:42,315 Si të gjitha kombet e tjera, në shtetin e tij sovran. 325 00:24:44,442 --> 00:24:48,070 Rrjedhimisht, ne anëtarë të Këshillit Popullor, 326 00:24:48,196 --> 00:24:53,159 përfaqësues të Komuniteti Hebre i Eretz Izraelit 327 00:24:53,284 --> 00:24:55,369 Dhe të lëvizjes sioniste, 328 00:24:55,494 --> 00:24:57,788 Ata mblidhen këtu Dita e përfundimit 329 00:24:57,914 --> 00:25:00,249 të mandatit britanik Rreth Eretz Yisrael. 330 00:25:02,293 --> 00:25:06,505 Dhe në bazë të së drejtës sonë natyrore dhe historike, dhe në bazë 331 00:25:06,631 --> 00:25:13,596 Nga rezoluta e Kuvendit Gjenerali i Kombeve të Bashkuara, 332 00:25:13,721 --> 00:25:18,392 Prandaj deklaroni Krijimi i shtetit të Xhudos 333 00:25:18,517 --> 00:25:20,436 Në Eretz Israel, i cili dihet si shteti i Izraelit. 334 00:25:25,316 --> 00:25:27,818 [Audrey, në anglisht] Nuk jam Sigurisht se çfarë të bëni me ta është gjithçka. 335 00:25:30,821 --> 00:25:33,115 cfare mendoni ju A duhet ta përputhem? 336 00:25:34,617 --> 00:25:35,910 Lëreni atë. 337 00:25:37,161 --> 00:25:38,329 AS? 338 00:25:40,206 --> 00:25:41,791 Lëreni kështu. 339 00:25:44,919 --> 00:25:46,712 Duket si një biçikletë me tri rrota. 340 00:25:48,297 --> 00:25:49,715 Çfarë është kjo? 341 00:25:51,259 --> 00:25:54,679 Është një biçikletë për fëmijë. 342 00:25:54,804 --> 00:25:57,598 [Muzikë e shpejtë xhaz, lehje qeni] 343 00:26:01,727 --> 00:26:06,274 Peter Piper mori një meze të lehtë e specave në turshi. 344 00:26:07,650 --> 00:26:12,405 Peter Piper zgjodhi një grusht e specave ne turshi? 345 00:26:15,408 --> 00:26:20,246 Po Peter Piper mblodhi Një spec në turshi, 346 00:26:22,164 --> 00:26:26,752 Ku është gjoksi i speca piper piper speca? 347 00:26:32,174 --> 00:26:35,094 [Band vizatimi I animuar, Njeriu Gargaron një melodi] 348 00:26:46,981 --> 00:26:49,734 Hej. Eja me mua. 349 00:26:51,527 --> 00:26:54,363 Kemi një klient e rëndësishme brenda. 350 00:26:54,488 --> 00:26:56,866 Unë ju ofrova DY APOZERE 351 00:26:56,991 --> 00:26:58,576 Banesa ne qender ne Lirë vitin e kaluar. 352 00:26:58,701 --> 00:27:02,580 Ju jeni të interesuar të bëni Një punë e inkorporuar për të. 353 00:27:02,705 --> 00:27:04,206 Në një rezidencë. 354 00:27:05,791 --> 00:27:10,254 Mund ta jepni pak buzëqeshje? Hej? Shitet? 355 00:27:10,963 --> 00:27:14,300 Pse jeni gjithmonë Një biznesmen? 356 00:27:17,053 --> 00:27:19,722 Ju jeni duke shitur, gjithmonë Shitje, shitje. 357 00:27:29,357 --> 00:27:30,691 Z. Van Buren. 358 00:27:32,526 --> 00:27:35,905 Më lejoni t'ju prezantoj Për kushëririn tim laszló. 359 00:27:36,989 --> 00:27:40,117 Ju lutem. Kjo është ajo që Njerëzit e thërrasin babanë tim. 360 00:27:40,242 --> 00:27:41,577 Më thirr Harry. 361 00:27:42,370 --> 00:27:45,206 Epo, Harry do të donte se disa rafte janë 362 00:27:45,331 --> 00:27:47,625 Instaloni në pronë të familjes së tij në Doylestown. 363 00:27:47,750 --> 00:27:50,044 Më vjen keq të ndërpres. 364 00:27:50,836 --> 00:27:53,005 Prisja dikë Mund të vazhdoja atje 365 00:27:53,130 --> 00:27:55,049 për të hedhur një sy Në studimin e babait tim. 366 00:27:55,174 --> 00:27:57,718 Unë dhe motra ime Do të doja ta befasoja, tani 367 00:27:57,843 --> 00:28:00,596 E shihni, duke e bërë atë Një bibliotekë e përshtatshme. 368 00:28:00,721 --> 00:28:02,264 Çfarë do të thotë? 369 00:28:02,390 --> 00:28:05,101 Epo, vendi është Në çrregullim të plotë. 370 00:28:05,226 --> 00:28:07,853 Një rrëmujë librash dhe dokumentesh. 371 00:28:07,978 --> 00:28:10,398 Kështu që unë mendoj Ne do të donim disa 372 00:28:10,523 --> 00:28:13,109 raftet dhe dollapët instaluar lart. 373 00:28:13,234 --> 00:28:16,112 Ndoshta e bëjnë atë një shkallë Me rrota të vogla. 374 00:28:16,237 --> 00:28:18,531 E di? Siç do ta shihnit Në një bibliotekë mbretërore. 375 00:28:19,949 --> 00:28:21,534 -[qesh] -Është një lexues i pangopur. 376 00:28:21,659 --> 00:28:24,245 Po, ne mund të bëjmë diçka të tillë. 377 00:28:24,829 --> 00:28:28,040 Më lër të bëj Audrey të bjerë dhe 378 00:28:28,165 --> 00:28:29,959 Shikoni vendin dhe Unë do të tërheq kamionin. 379 00:28:30,084 --> 00:28:32,545 -Fantastike. - [Attila] Unë do të kthehem. 380 00:28:39,927 --> 00:28:41,345 [Rrotullimet e makinës] 381 00:28:50,229 --> 00:28:51,689 [László] A ju paguani mirë? 382 00:28:53,023 --> 00:28:57,153 [Atila] në të fundit punojnë, paguan mirë. 383 00:28:58,070 --> 00:29:00,197 Megjithatë, ai mori shumë pjesë. 384 00:29:00,322 --> 00:29:03,868 Ata vazhduan të shtonin sipas porosisë. Edhe me zbritje, shton. 385 00:29:05,077 --> 00:29:07,037 Plaku i tij u skuq 386 00:29:07,997 --> 00:29:09,915 Përshtatja e teknikave të prodhimi për të përshpejtuar 387 00:29:10,040 --> 00:29:14,170 PRODHIM I ANIJEVE Ngarkesa gjatë luftës. 388 00:29:17,047 --> 00:29:19,800 Krishti, është ky djalë duke u përpjekur të shkundet? 389 00:29:19,925 --> 00:29:22,303 A mendoni se kjo është një karrierë zvarritëse? 390 00:29:22,428 --> 00:29:24,346 Hej, hajde, tani! 391 00:29:32,229 --> 00:29:34,482 Qédate mirë deri Ju shikoni shtëpinë kryesore. 392 00:29:34,607 --> 00:29:36,317 Mund të parkosh ku të duash. 393 00:30:06,847 --> 00:30:08,724 [Harry] Unë e vlerësoj që keni ardhur 394 00:30:08,849 --> 00:30:10,434 Këtu me kaq pak Koha, zotërinj. 395 00:30:10,559 --> 00:30:13,020 Babai është jashtë Deri të premten e ardhshme. 396 00:30:13,145 --> 00:30:14,730 Kisha merak ta specifikoja këtë. 397 00:30:14,855 --> 00:30:17,691 [Atila] ah, nuk është një Disavantazh për ne, shef. 398 00:30:18,609 --> 00:30:19,818 Është gjithashtu dita juaj me fat, 399 00:30:19,944 --> 00:30:24,406 Sepse kushëriri im këtu është një arkitekt me 400 00:30:24,532 --> 00:30:26,075 Licencë, specialist Në rinovime. 401 00:30:26,200 --> 00:30:29,745 Ai madje ka projektuar një Biblioteka në shtëpi më parë. 402 00:30:29,870 --> 00:30:31,789 Mirë? Një bibliotekë e tërë e qytetit. 403 00:30:31,914 --> 00:30:33,332 Cili qytet është ai? 404 00:30:35,209 --> 00:30:39,296 - Budapest. - [Harry] e shoh. Ai kurrë nuk kushtëzon. 405 00:30:41,382 --> 00:30:43,050 Nuk ju intereson fatkeqësia. 406 00:30:50,558 --> 00:30:53,852 Humbni. Është tmerr i vjetëruar, apo jo? 407 00:30:56,272 --> 00:30:59,650 Unë jam duke menduar raftet deri në 408 00:30:59,775 --> 00:31:01,527 Tavani dhe nën Llambat e mira leximi. 409 00:31:02,361 --> 00:31:04,780 Ndoshta disa aksesorë e murit që zgjatet. 410 00:31:05,698 --> 00:31:08,200 Babai e mban gjithmonë Mbyten perdet. 411 00:31:08,993 --> 00:31:12,413 Kjo për të mbrojtur Libra me dritën e diellit. 412 00:31:12,538 --> 00:31:14,456 Këtu jemi me fytyrë nga Jugu. 413 00:31:15,499 --> 00:31:16,500 Sigurisht. 414 00:31:17,960 --> 00:31:20,879 -Çfarë është vlimi juaj? -Cili është vlerësimi juaj? 415 00:31:21,005 --> 00:31:23,674 Varet nga materialet. 416 00:31:23,799 --> 00:31:27,845 [Harry] Epo, bëje Të jetë cilësi e arsyeshme. 417 00:31:28,596 --> 00:31:31,765 Ndoshta një vend i mirë për Çfarë ndjeni dhe lexoni edhe ju? 418 00:31:32,516 --> 00:31:35,769 Një karrige e mirë ose një bankë Ndaluni përballë dritares. 419 00:31:44,028 --> 00:31:46,739 Dëshironi ta zëvendësojmë atë? 420 00:31:47,656 --> 00:31:50,200 [Harry] Nëse ka Koha, pse jo? 421 00:31:50,326 --> 00:31:53,787 Një degë ka rënë mbi të gjatë një Stuhi e pakëndshme verën e kaluar. 422 00:31:54,788 --> 00:31:57,708 Depresioni tropikal, Mendoj se e kanë thirrur. 423 00:31:59,793 --> 00:32:02,796 Mbajeni atë nën 1000 dollarë, apo jo? 424 00:32:02,921 --> 00:32:05,132 Unë dhe motra ime Ne po ndahemi. 425 00:32:05,257 --> 00:32:08,177 Unë nuk dua asnjë Plotësim i papritur. 426 00:32:08,761 --> 00:32:11,972 [Atila] Mos u shqetëso. Do të hyjmë në Buxhet. 427 00:32:12,973 --> 00:32:15,059 Ju dëshironi të gjithë këtë Të premten e ardhshme, apo jo? 428 00:32:15,184 --> 00:32:17,436 [Harry] të enjten nga Natën, e preferueshme. 429 00:32:17,561 --> 00:32:21,148 Nuk mund të jem këtu gjatë javës, Por stafi mund t'ju lejojë të hyni. 430 00:32:21,273 --> 00:32:24,151 Nëse lind diçka, bëni Më thërras në zyrë. 431 00:32:24,276 --> 00:32:26,111 Nëse Të enjten, na duhen duar 432 00:32:26,236 --> 00:32:30,908 Materiale shtesë Duke përfshirë, xhami ... 433 00:32:33,410 --> 00:32:35,287 Është 2000 dollarë. 434 00:32:36,622 --> 00:32:38,749 [♪ "butonat dhe Arcos "i Dinah Shore] 435 00:32:42,378 --> 00:32:44,672 ♪ Lindja është kjo dhe perëndimi është perëndimi ♪ 436 00:32:44,797 --> 00:32:47,716 ♪ Dhe e gabuar që ai zgjodhi ♪ 437 00:32:47,841 --> 00:32:50,177 ♪ Ne do të vazhdojmë të përdorim ♪ 438 00:32:50,302 --> 00:32:53,097 ♪ Ato stolitë, Lule, butona dhe harqe ♪ 439 00:32:53,222 --> 00:32:58,143 ♪ Unaza dhe gjëra, butona dhe harqe ♪ 440 00:32:58,268 --> 00:33:00,688 ♪ Nuk më varrosin në këtë livadh ♪ 441 00:33:00,813 --> 00:33:03,565 ♪ Më çoni ku Çimentoja rritet ♪ 442 00:33:03,691 --> 00:33:06,193 ♪ Le të kalojmë Në një qytet të madh ♪ 443 00:33:06,318 --> 00:33:09,238 ♪ Ku ata duan një vajzë Për prerjen e rrobave tuaja ♪ 444 00:33:09,363 --> 00:33:14,118 ♪ Dhe unë do të dalloj Në butona dhe harqe ♪ 445 00:33:14,243 --> 00:33:19,456 ♪ Unë do të të dua në Buckskin dhe Fundet që kam në shtëpi ♪ 446 00:33:19,581 --> 00:33:22,292 ♪ Por unë do të të dua më shumë Kohë e fortë ku ♪ 447 00:33:22,418 --> 00:33:24,837 ♪ Miqtë e tu nuk mbajnë armë ♪ 448 00:33:24,962 --> 00:33:27,548 ♪ Kockat e mia denoncojnë Tërhiqem ♪ 449 00:33:27,673 --> 00:33:30,509 ♪ Dhe kaktusi dhemb gishtat e byrekut ♪ 450 00:33:30,634 --> 00:33:33,554 -Teliplo për anën tjetër. -♪ Le të shkojmë te vajzat ... ♪♪ 451 00:33:33,679 --> 00:33:35,180 [Muzika ndalon] 452 00:33:35,305 --> 00:33:36,682 OK. 453 00:33:36,807 --> 00:33:40,144 Duhet ta kishit parë Duke folur për çmimet. 454 00:33:40,269 --> 00:33:42,312 Unë isha gati të vendosesha në vitin 450. 455 00:33:42,438 --> 00:33:43,856 - Nuk po e bëja këtë. -Ai. 456 00:33:43,981 --> 00:33:46,400 Nuk është koha. ishte duke thënë se sa do të kushtojë. 457 00:33:46,525 --> 00:33:50,654 Jo, unë ... mendova Do të fryja për ne. 458 00:33:50,779 --> 00:33:52,865 Por ju qëndruat i vendosur. 459 00:33:54,074 --> 00:33:56,201 Dhe kjo është ajo që Të bën profesionist. 460 00:33:58,829 --> 00:34:01,623 [László] Shpresoj nuk eshte vetem kaq. 461 00:34:03,041 --> 00:34:04,710 [Atila] Ajo është shumë e bukur. 462 00:34:05,461 --> 00:34:07,629 Shikoni atë. Ajo ka Ai fustani i kuq dhe 463 00:34:07,755 --> 00:34:11,132 Është njësoj si... Ngjyrosni buzët tuaja. 464 00:34:14,428 --> 00:34:15,596 Vallëzoni me të. 465 00:34:17,389 --> 00:34:18,806 Vallëzoni me të. 466 00:34:18,931 --> 00:34:20,641 - Nuk dua të kërcej. -Vazhdo. 467 00:34:20,768 --> 00:34:22,518 - Jo jo ... jo ... -[pëshpëritje] hajde. 468 00:34:22,643 --> 00:34:24,228 nuk dua. Jo, faleminderit. 469 00:34:24,353 --> 00:34:25,563 Ai nuk dëshiron. 470 00:34:25,688 --> 00:34:27,940 [Atila] mos e bëj... Mos e bëni atë të presë. 471 00:34:28,065 --> 00:34:29,275 Vallëzoni me të. 472 00:34:30,860 --> 00:34:33,947 Është kënga juaj e preferuar. Është kënga juaj e preferuar. 473 00:34:34,989 --> 00:34:37,618 Ne do ta bëjmë së bashku, Unë do të mërmëris hapat. 474 00:34:37,743 --> 00:34:38,952 Vallëzoni me të. 475 00:34:39,953 --> 00:34:42,456 Vallëzo me të, kërce me të. Ajo dëshiron që ju ta bëni atë. 476 00:34:42,581 --> 00:34:44,373 -Është kënga jote e preferuar. -[Audrey] Atila. 477 00:34:44,500 --> 00:34:45,876 Është kënga juaj e preferuar. 478 00:34:46,877 --> 00:34:50,255 -Vazhdo. Vallëzoni me të. Jo... -[psherëtij] 479 00:34:50,380 --> 00:34:51,799 Ajo është duke pritur për ju. 480 00:34:51,924 --> 00:34:54,592 -Po ju pret. -Ok, ok, do të kërcej. 481 00:34:56,178 --> 00:34:58,347 -Ne rregull. -[qesh] 482 00:34:58,472 --> 00:35:00,849 -Mos. -[Qesh] Po! 483 00:35:00,974 --> 00:35:02,184 -Idiot. -Vazhdo! 484 00:35:02,309 --> 00:35:03,435 Më e ulët. 485 00:35:05,521 --> 00:35:07,981 ♪ dikush i sjellshëm ♪ 486 00:35:08,106 --> 00:35:13,320 ♪ Kush e di se çfarë ju thesar Ndonjë kënaqësi e vogël e thjeshtë ♪ 487 00:35:13,445 --> 00:35:18,492 ♪ Si një vizon me jetëgjatësi Për të mbuluar bluzën e vitit të kaluar ♪ 488 00:35:18,617 --> 00:35:21,829 ♪ Është shumë bukur ♪ 489 00:35:21,954 --> 00:35:25,624 ♪ Keni një harb Në shtëpi ... ♪ 490 00:35:27,334 --> 00:35:29,002 Je tmerrësisht e dobët, apo jo? 491 00:35:29,127 --> 00:35:32,464 ♪ esuy e këndshme për të pasur Një burrë në shtëpi ♪ 492 00:35:33,757 --> 00:35:38,971 ♪ Oh, sa mirë të kesh Një burrë në shtëpi ♪ 493 00:35:40,055 --> 00:35:42,474 ♪ Vetëm një djalë ... ♪♪ 494 00:35:42,599 --> 00:35:44,059 A do të shihni? 495 00:35:46,478 --> 00:35:48,021 Si të ngasësh një biçikletë. 496 00:35:50,941 --> 00:35:52,401 Triçikletë. 497 00:35:52,526 --> 00:35:54,945 [Të gjithë qeshin] 498 00:35:55,070 --> 00:35:56,822 Familja. 499 00:35:58,115 --> 00:36:00,075 Një biçikletë për fëmijë. 500 00:36:00,200 --> 00:36:01,952 [Të gjithë qeshin] 501 00:36:02,077 --> 00:36:03,787 Fëmijë! 502 00:36:04,663 --> 00:36:06,206 [Të gjithë qeshin] 503 00:36:06,331 --> 00:36:07,833 [urina] 504 00:36:08,667 --> 00:36:09,793 [Psherëtimë] 505 00:36:10,419 --> 00:36:11,712 [klikime më të lehta] 506 00:36:13,547 --> 00:36:14,965 [László rënkim] 507 00:36:15,090 --> 00:36:16,884 [Audrey] Të ka munguar banja. 508 00:36:32,733 --> 00:36:33,734 Kjo? 509 00:36:35,152 --> 00:36:37,321 [Audrey] më mirë se Tapeti, mendoj. 510 00:36:40,157 --> 00:36:43,327 Kur e prisni tuajën Gruaja të arrijë tek ju, zoti Toth? 511 00:36:45,996 --> 00:36:48,874 Nuk ka vend për të dyja Në hapësirën e magazinimit ise. 512 00:36:53,337 --> 00:36:55,756 [László] Do të doja ta dija, Audrey. 513 00:37:04,806 --> 00:37:06,600 Faleminderit për darkën. 514 00:37:10,062 --> 00:37:12,314 [Audrey] Atila mua Ai tregoi foto të revistave. 515 00:37:13,315 --> 00:37:15,233 Projektet që Ju bëri në perandoreshën tuaj. 516 00:37:17,444 --> 00:37:20,155 Ju nuk jeni ajo që prisja nga ajo që lexova për ty. 517 00:37:22,449 --> 00:37:26,203 Unë nuk jam ai që prisja. 518 00:37:30,457 --> 00:37:33,543 [Audrey] E di, jam i sigurt që mund të gjesh një punë. 519 00:37:36,213 --> 00:37:37,589 Një punë më e mirë. 520 00:37:39,675 --> 00:37:41,051 Në një firmë këtu. 521 00:37:51,895 --> 00:37:53,230 Unë pastaj ... 522 00:37:55,732 --> 00:37:58,318 Unë do të punoja për dikë. 523 00:38:01,655 --> 00:38:04,324 Është më mirë se sa të flesh në një Dollap magazinimi. 524 00:38:13,000 --> 00:38:15,544 Do të kërkoj një vend tjetër Për të qëndruar. 525 00:38:22,801 --> 00:38:26,930 Faleminderit përsëri për darkën. 526 00:38:39,860 --> 00:38:43,280 [Serged, çekiç] 527 00:38:53,790 --> 00:38:55,709 Sillni kutitë. Mos i hidhni ato. 528 00:38:55,834 --> 00:38:57,169 [Njeri] këtu, këtu, këtu. 529 00:38:59,212 --> 00:39:01,256 [Burri 2] Djali është i pasur, Ai do të blejë më shumë libra. 530 00:39:01,381 --> 00:39:03,508 -[qesh] -[László] jeni i respektueshëm. 531 00:39:03,633 --> 00:39:07,054 [Attila] Djaloshi pëlqen të lexojë. Mund Na tregoni një histori para gjumit. 532 00:39:07,179 --> 00:39:10,182 [burrë] në rregull. LENSAmentation, Kreshmë. Ngadalë. 533 00:39:12,559 --> 00:39:13,518 [burrë] Ngadalë. 534 00:39:13,643 --> 00:39:15,187 [Attila] Mos e gjurmoni dyshemenë. 535 00:39:34,831 --> 00:39:36,333 [László] Po, panelet e gjata. 536 00:39:36,458 --> 00:39:38,126 Raftet mund Ndryshojnë në lartësi 537 00:39:38,251 --> 00:39:39,961 Për të akomoduar Vëllime më të mëdha 538 00:39:40,087 --> 00:39:42,089 Klienti ynë kishte qenë Stacking në dysheme. 539 00:39:42,214 --> 00:39:44,299 Pastaj, 45 gradë. 540 00:39:44,424 --> 00:39:47,094 Tre, dy, një. 541 00:39:54,518 --> 00:39:57,854 Perfekte. Do të jetë e bukur. 542 00:39:58,688 --> 00:40:00,649 [buzë] 543 00:40:07,030 --> 00:40:09,241 [Atila] kjo është e gjitha. Ky është Hueno, kjo është mirë. 544 00:40:12,494 --> 00:40:15,622 Majtas, Gordon, majtas. Dhe e qëndrueshme. 545 00:40:16,665 --> 00:40:18,208 [Gordon] Kujdes tani, majtas. 546 00:40:18,333 --> 00:40:20,210 [László] një lëvizje e qëndrueshme. 547 00:40:20,335 --> 00:40:22,212 Hajde, një lëvizje e qëndrueshme. 548 00:40:23,296 --> 00:40:24,673 Ngadalë. 549 00:40:24,798 --> 00:40:26,508 Ngadalë, ngadalë, ngadalë. 550 00:40:26,633 --> 00:40:28,260 [Njeriu] është Shumë afër çatisë! 551 00:40:29,094 --> 00:40:30,303 [Atila] Përshëndetje, hej, hej, hej! 552 00:40:32,222 --> 00:40:34,307 [Njeri] Oh, jo! 553 00:40:37,394 --> 00:40:38,520 [psherëtij] 554 00:40:38,645 --> 00:40:40,981 -[Njeri] të thashë të hidhesh! -[Njeriu 2] Unë bëra atë që munda. 555 00:40:41,106 --> 00:40:44,609 Ne kemi një pjesë të kanalizimit Për ta zëvendësuar edhe tani. 556 00:40:47,320 --> 00:40:50,282 Një, Dy, Tre. 557 00:41:01,126 --> 00:41:02,335 Po. 558 00:41:06,006 --> 00:41:07,007 Ok. 559 00:41:09,676 --> 00:41:11,261 Vendose ... Merre dorën ... 560 00:41:19,686 --> 00:41:23,023 [të qeshura] 561 00:41:24,858 --> 00:41:27,569 Është mirë. Është mirë, është mirë. 562 00:41:27,694 --> 00:41:30,655 Vallëzo me mua. Vallëzo përsëri me mua. 563 00:42:01,061 --> 00:42:02,270 [klikime më të lehta] 564 00:42:05,273 --> 00:42:06,858 [klikime më të lehta] 565 00:42:42,185 --> 00:42:44,938 [Afrimet e automobilave] 566 00:42:49,150 --> 00:42:50,277 Atila 567 00:42:51,069 --> 00:42:53,488 [në hungarisht] eja. Ejani. 568 00:42:56,491 --> 00:42:58,410 [Në anglisht] është një botim i parë. 569 00:42:58,535 --> 00:43:00,203 Të gjitha janë botimi i parë. 570 00:43:03,498 --> 00:43:05,417 -[Zhurma] -Është idiot. 571 00:43:05,542 --> 00:43:07,210 -Mjaft. Idiot. -[qesh] 572 00:43:13,967 --> 00:43:15,218 Çfarë është kjo? 573 00:43:16,511 --> 00:43:17,971 Çfarë është kjo e tërë? 574 00:43:18,930 --> 00:43:20,432 Kush ju autorizoi të shkoni 575 00:43:20,557 --> 00:43:22,225 shtëpinë time dhe të shkatërroj gjithçka? 576 00:43:22,350 --> 00:43:25,520 -Më falni. Më falni, zotëri. -Çfarë djajsh jeni ju? 577 00:43:27,188 --> 00:43:29,399 Gjithçka duhej Kjo ishte një surprizë. 578 00:43:29,524 --> 00:43:31,192 Na tha djali juaj Harry mos te presim... 579 00:43:31,318 --> 00:43:32,610 Është një surprizë e mallkuar! 580 00:43:32,736 --> 00:43:34,362 Nëna ime, një grua e sëmurë, 581 00:43:34,487 --> 00:43:35,905 Ai është ulur jashtë rrugës 582 00:43:36,031 --> 00:43:37,782 Shumë i frikësuar për të hyrë. 583 00:43:37,907 --> 00:43:39,326 Na vjen keq që e kemi frikësuar. 584 00:43:39,451 --> 00:43:42,037 E sollëm këtu për pak Paqe dhe pushim, vetëm për të zbuluar 585 00:43:42,162 --> 00:43:45,832 Tek një zezak i çuditshëm Duke u endur nëpër pronën tonë. 586 00:43:45,957 --> 00:43:49,753 Djali i tij ... na pyeti se ne do të vijmë këtu 587 00:43:49,878 --> 00:43:53,173 për të rindërtuar Unë studioj një bibliotekë. 588 00:43:54,591 --> 00:43:56,009 Një bibliotekë? 589 00:43:58,261 --> 00:43:59,346 Dhoma... 590 00:44:00,638 --> 00:44:01,973 Ai është vonuar! 591 00:44:03,099 --> 00:44:05,977 Epo, ne ishim thjesht duke vënë gjithçka në vend. 592 00:44:06,102 --> 00:44:07,354 Çdo gjë e ka mbrapsht me kokë poshtë. 593 00:44:07,479 --> 00:44:09,564 Si e dini se çfarë Vendi juaj i përshtatshëm? 594 00:44:09,689 --> 00:44:12,525 Ne jemi kujdesur të sendeve të tyre 595 00:44:12,650 --> 00:44:13,610 Z. Van Buren. 596 00:44:13,735 --> 00:44:16,321 Unë ... nuk di çfarë të të them. 597 00:44:17,947 --> 00:44:19,199 Kush jeni ju? 598 00:44:20,033 --> 00:44:21,743 László Tóth. 599 00:44:22,869 --> 00:44:26,539 László është një arkitekt i licencuar. 600 00:44:26,664 --> 00:44:28,583 Rinovimi i mbikëqyrur dhe 601 00:44:28,708 --> 00:44:31,336 Bërë biznes Me djalin tuaj më parë. 602 00:44:31,461 --> 00:44:35,006 Unë kam një dyqan Mobilje në Kensington. 603 00:44:35,131 --> 00:44:36,466 Miller dhe fëmijët. 604 00:44:36,591 --> 00:44:39,469 Zoti van Buren, a mundem ju tregoj hapësirën? 605 00:44:39,594 --> 00:44:42,639 ... llambat e punës nr Ata po bëjnë drejtësi për punën. 606 00:44:42,764 --> 00:44:44,766 Zezaku yt je ti Duke pritur jashtë derës. 607 00:44:44,891 --> 00:44:47,143 Unë sugjeroj që empare Gjërat e tua dhe shko. 608 00:44:53,441 --> 00:44:54,818 Z. Van Buren ... 609 00:44:57,404 --> 00:44:58,738 Kemi mbaruar këtu. 610 00:44:59,989 --> 00:45:02,575 Është mjaft e mirë. Ejani. 611 00:45:05,412 --> 00:45:07,705 Unë do ta konfirmoj këtë me Djali im në mëngjes. 612 00:45:09,290 --> 00:45:10,583 Nëna ime është e sëmurë. 613 00:45:10,708 --> 00:45:13,253 Duhet të jesh brenda Kështu që unë mund të fle! 614 00:45:14,212 --> 00:45:15,839 Është shumë e bukur? 615 00:45:17,006 --> 00:45:20,009 Kjo nuk është e drejtë, Kjo është shtëpia ime! 616 00:45:20,135 --> 00:45:21,761 Det i mallkuar! 617 00:45:26,099 --> 00:45:29,060 [Thirrje zogu] 618 00:45:38,820 --> 00:45:42,449 [Zëri i gruas është Echo Inintintament] 619 00:45:59,466 --> 00:46:00,550 [Atila] zgjohet. 620 00:46:03,470 --> 00:46:05,972 Kjo është një mënyrë përshëndetje ferri ditën. 621 00:46:06,556 --> 00:46:08,224 [në Hungari] Çfarë është ajo? 622 00:46:11,311 --> 00:46:14,522 [Atila Olfatea, nxjerr frymën] 623 00:46:16,483 --> 00:46:18,193 [në anglisht] Harry Lee Calleed. 624 00:46:19,569 --> 00:46:20,945 Al thotë se nuk do të paguajë. 625 00:46:27,494 --> 00:46:29,787 Për ... për materialet? 626 00:46:33,082 --> 00:46:34,959 [Attila] thotë këtë Dëmtojmë pronën dhe 627 00:46:35,084 --> 00:46:37,253 Unë jam me fat nëse nuk e bëj I mbyll gjykatat. 628 00:46:38,338 --> 00:46:39,631 [i nxirrni ato] 629 00:46:41,049 --> 00:46:42,050 [tallje] 630 00:46:45,011 --> 00:46:46,763 [Atila] Nuk ke asgjë Çfarë të thuash për këtë? 631 00:46:49,432 --> 00:46:51,184 Çfarë do të bëni respekt? 632 00:46:54,187 --> 00:46:55,480 László ... 633 00:46:56,314 --> 00:46:57,982 [Në Húnngaro] Unë të çoj në shtëpinë time, 634 00:46:59,108 --> 00:47:02,529 Në vendin tim të biznesit, dhe Kështu më falënderojnë? 635 00:47:05,198 --> 00:47:07,200 [Në anglisht] ju i çoni klientët e mi nga dera. 636 00:47:11,788 --> 00:47:13,623 Ju bëni një kalim për gruan time. 637 00:47:14,874 --> 00:47:18,253 tha ajo. Sigurisht ajo më tha. 638 00:47:19,671 --> 00:47:22,840 Sepse ajo më tha. Çfarë prisni? 639 00:47:22,966 --> 00:47:26,094 [Ai qesh] Hueno, çfarë priste? 640 00:47:26,219 --> 00:47:29,264 Ju nuk mund të mbani duart tuaja për ju njësoj edhe kur ishim fëmijë. 641 00:47:30,056 --> 00:47:35,144 [Pastro fytin] Dëgjo. Këtë herë nuk do t'i them Erzsit. 642 00:47:39,107 --> 00:47:41,317 E di që ka një kohë të gjatë. 643 00:47:42,902 --> 00:47:45,071 Kështu i thashë edhe Audrey-t. 644 00:47:53,162 --> 00:47:54,872 Unë nuk do t'ju largoj. 645 00:47:56,374 --> 00:47:58,543 Por as unë nuk mund të të ndihmoj. 646 00:48:00,253 --> 00:48:01,588 A e keni atë? 647 00:48:21,566 --> 00:48:22,984 [László, në hungarisht] Erzsébet, 648 00:48:23,318 --> 00:48:25,903 Mund të më kontaktoni për Dërgo me postë në një drejtim neva ... 649 00:48:26,029 --> 00:48:27,572 [Unaza Campana] 650 00:48:27,697 --> 00:48:29,824 ju pres. Shpresoj dhe shpresoj. 651 00:48:29,949 --> 00:48:34,662 Keni nevojë për para? Çfarë ju duhet? 652 00:48:34,787 --> 00:48:36,164 I juaji, László. 653 00:48:36,956 --> 00:48:38,833 [Njeri në radio, në Shqip] Mirëmëngjes, Filadelfia. 654 00:48:38,958 --> 00:48:41,711 Është e enjtja 7 e Nëntor 1950. 655 00:48:41,836 --> 00:48:44,547 Kjo mund të jetë e para kohë që nga viti 1930 që 656 00:48:44,672 --> 00:48:47,091 Partia Republikane mund Përfitoni nga kontrolli... 657 00:48:47,216 --> 00:48:48,426 [László] Gordon. 658 00:48:49,469 --> 00:48:50,637 Gordon. 659 00:48:51,763 --> 00:48:55,558 forcat amerikane dhe Kombet e Bashkuara kanë 660 00:48:55,683 --> 00:48:57,602 bëri përparime të rëndësishme Në Gadishullin Korean... 661 00:49:01,689 --> 00:49:04,025 [László] Delepe. Gordon. 662 00:49:05,777 --> 00:49:06,861 Hajde. 663 00:49:07,737 --> 00:49:08,738 zgjohu. 664 00:49:28,174 --> 00:49:31,928 Duhet të largohemi. Të lë të flesh. Koha për t'u ngritur. 665 00:49:40,353 --> 00:49:41,979 Oh Gordon. 666 00:49:42,105 --> 00:49:45,441 A jeni larguar tashmë? Më duhet të flas me të. 667 00:49:46,609 --> 00:49:47,652 Prisni. 668 00:49:48,611 --> 00:49:51,322 [Uji i rrjedhshëm] 669 00:49:59,330 --> 00:50:00,498 [Gordon] Përshëndetje, atje. 670 00:50:13,845 --> 00:50:15,179 [Gordon] László? 671 00:50:19,684 --> 00:50:21,686 Është për shkak të lëndimit tim. 672 00:50:21,811 --> 00:50:24,230 [Gordon] motra Elizabeth po kërkon për ty. 673 00:50:27,608 --> 00:50:29,360 do jem aty. 674 00:50:30,278 --> 00:50:34,157 Më bëj një nder dhe mbaje Në atë të zhveshur Ne Grushtojmë Orën. 675 00:50:40,037 --> 00:50:41,539 [psherëtij] 676 00:50:51,090 --> 00:50:53,426 [Gordon] Çfarë bëri ajo deshiron te flas me ty? 677 00:50:53,551 --> 00:50:55,720 [László] kërkoi pjesëmarrjen time. 678 00:50:55,845 --> 00:50:57,972 [Gordon] Ashtu si Çfarë? Dëshironi të ndihmoni? 679 00:50:58,723 --> 00:51:00,391 TANI NDIHMOJ. 680 00:51:02,226 --> 00:51:05,646 Ajo dëshiron Merrni pjesë në shërbimin e 681 00:51:05,772 --> 00:51:08,274 Dominging dhe Mblidhni donacione. 682 00:51:08,399 --> 00:51:11,194 [Gordon qesh] Dhe çfarë thatë? 683 00:51:13,738 --> 00:51:15,865 Thashë se do ta mendoja. 684 00:51:16,699 --> 00:51:17,784 [Gordon] Kjo duket e drejtë, apo jo? 685 00:51:22,205 --> 00:51:24,665 Unë shkoj në një vend tjetër. 686 00:51:28,377 --> 00:51:30,421 Pse nuk kërkoni një vend për të 687 00:51:30,546 --> 00:51:32,840 Qëndro, kudo që të shkosh? 688 00:51:35,676 --> 00:51:40,640 Unë nuk e lejoj popullin tim Shtëpia më sheh si lypës. 689 00:51:40,765 --> 00:51:42,391 kurrë. 690 00:51:42,517 --> 00:51:44,185 [qesh] 691 00:51:45,228 --> 00:51:48,105 [♪ "Një CADADA ONE "E tij nga Eddy Howard] 692 00:51:48,231 --> 00:51:52,276 [Gordon këndon] ♪ a Rosa duhet të mbetet 693 00:51:52,401 --> 00:51:56,531 ♪ Me diellin dhe shiun 694 00:51:56,656 --> 00:52:03,120 ♪ ose e dashura jote premtimi nuk do të realizohet 695 00:52:03,246 --> 00:52:06,582 ♪ Për secilin 696 00:52:06,707 --> 00:52:10,670 ♪ Për secilin 697 00:52:10,795 --> 00:52:16,092 ♪ Dhe i imi je ti [zëri de gordon zbehet] 698 00:52:16,217 --> 00:52:19,053 [Eddy Howard] ♪ Çfarë E mira është një këngë 699 00:52:19,178 --> 00:52:22,557 ♪ Nëse fjalët nuk i përkasin? 700 00:52:22,682 --> 00:52:28,980 ♪ Dhe një ëndërr duhet Bëhu një ëndërr për dy 701 00:52:29,105 --> 00:52:32,275 ♪ Nuk ka asnjë të mirë vetëm 702 00:52:32,400 --> 00:52:36,529 ♪ Për secilin 703 00:52:36,654 --> 00:52:40,867 ♪ Për mua, ja ku jeni 704 00:52:41,993 --> 00:52:45,746 ♪ Nëse një flakë duhet të rritet 705 00:52:45,872 --> 00:52:49,166 ♪ Duhet të ketë një shkëlqim 706 00:52:49,292 --> 00:52:54,005 ♪ Për të hapur secilën Dera, ka një çelës 707 00:53:13,524 --> 00:53:16,110 [Gordon] Ka një djalë Nga kurvë këtu për të parë ju. 708 00:53:19,238 --> 00:53:22,074 László Tóth, jeni ju? 709 00:53:22,199 --> 00:53:24,076 Unë kam qenë duke kërkuar për ju. 710 00:53:26,537 --> 00:53:28,748 Nuk është shtesë - gjë që nuk mundet Enumtage, ka mjekër. 711 00:53:33,920 --> 00:53:36,088 Çfarë mund të bëj për ju, zotëri? 712 00:53:36,213 --> 00:53:38,007 Do të doja të të thërrisja një drekë. 713 00:53:38,132 --> 00:53:39,216 [László qesh] 714 00:53:40,718 --> 00:53:43,638 Le të mos thyhemi për Dy orë të tjera. 715 00:53:43,763 --> 00:53:46,974 Tregoni menaxherin tuaj. Më lër ta edukoj. 716 00:53:47,099 --> 00:53:48,976 A e keni parë atë? 717 00:53:52,897 --> 00:53:55,232 Unë mund t'ju siguroj këtë Të gjithë të tjerët e kanë bërë atë. 718 00:53:55,358 --> 00:53:57,318 Kthejeni në faqen 66. 719 00:54:07,411 --> 00:54:09,163 ku keni studiuar? 720 00:54:10,206 --> 00:54:12,708 Bauhaus në Dessau. 721 00:54:13,501 --> 00:54:16,379 Bauhaus? Si Marvelus. 722 00:54:17,838 --> 00:54:20,466 Lexo titullin Nën fotografinë. 723 00:54:26,347 --> 00:54:27,932 Pra, Çfarë mendoni? 724 00:54:29,809 --> 00:54:31,352 [László] duket mirë. 725 00:54:31,477 --> 00:54:33,145 E DREJTË ËSHTË. 726 00:54:34,605 --> 00:54:36,023 Pse nuk u mbrojtët Kur erdhi i dëshpëruar më vonë 727 00:54:36,148 --> 00:54:39,318 që të gjithë Duket një shkop ferri? 728 00:54:39,443 --> 00:54:42,738 E THIRRJA ATË AMERIKANIN Kushëriri juaj, UM... 729 00:54:42,863 --> 00:54:45,116 -Atila. -Punët. Po, kjo është e drejtë. 730 00:54:45,241 --> 00:54:47,618 Së pari, kërkova falje, Pastaj e lavdërova nga lavdërimi. 731 00:54:47,743 --> 00:54:52,164 Megjithatë, Ai, Hiq Honouraby, më ridrejtoi tek ju. 732 00:54:53,332 --> 00:54:55,751 Dhe prej atëherë Ai më bëri detyrat e shtëpisë. 733 00:54:59,422 --> 00:55:01,757 Këto janë tuajat, po? 734 00:55:15,354 --> 00:55:16,856 [László] Po. 735 00:55:16,981 --> 00:55:18,357 [Harrison] Të gjithë ata? 736 00:55:24,822 --> 00:55:26,073 Po. 737 00:55:27,074 --> 00:55:30,077 [Harrison] Më fal. Të kam mërzitur... 738 00:55:30,661 --> 00:55:31,537 Nr. 739 00:55:33,497 --> 00:55:34,957 jeni te mirepritur. 740 00:55:36,459 --> 00:55:37,668 [László pastron fytin e tij] 741 00:55:38,794 --> 00:55:42,256 Nuk e kuptova Këto imazhe janë në dispozicion. 742 00:55:42,965 --> 00:55:45,051 Shumë më pak se çdo pasojë. 743 00:55:46,761 --> 00:55:48,345 A mund t'i mbaj ato? 744 00:55:49,263 --> 00:55:50,806 [Harrison] Sigurisht që mundesh. 745 00:55:51,807 --> 00:55:53,768 Djali shumë artistik. 746 00:55:56,604 --> 00:55:58,481 [László] Djali më i mirë Në jetën reale. 747 00:56:00,191 --> 00:56:02,485 Mund të kishit elaboruar një Pak më shumë në sfondin tuaj. 748 00:56:02,610 --> 00:56:03,819 Nuk e ke bere... 749 00:56:03,944 --> 00:56:06,363 Nuk bëre asnjë nder. 750 00:56:07,364 --> 00:56:10,659 Ishte e vështirë për të ndërhyrë mjetet e të gjitha britmave. 751 00:56:10,785 --> 00:56:13,746 [Qesh] po. 752 00:56:13,871 --> 00:56:16,165 Po, unë ... më vjen turp. 753 00:56:18,000 --> 00:56:19,877 Unë me të vërtetë jam, unë ... 754 00:56:20,002 --> 00:56:21,545 Unë bëra një budalla. 755 00:56:22,713 --> 00:56:24,090 E imja... 756 00:56:25,216 --> 00:56:27,718 Nëna ime po vdiste. [Pastro fytin] 757 00:56:27,843 --> 00:56:31,889 Nuk është justifikim, por ajo vdiq Po atë fundjavë në shtëpi. 758 00:56:32,014 --> 00:56:35,935 [László] Më vjen shumë keq Njih nënën tënde. 759 00:56:36,060 --> 00:56:40,106 Më thuaj, pse arkitekt i huaj 760 00:56:40,231 --> 00:56:42,691 konsumuar se zbehtë qymyr këtu në Filadelfia? 761 00:56:43,651 --> 00:56:48,030 Epo, edhe unë jam 762 00:56:48,155 --> 00:56:50,074 Ndërtimi për një bolerë. 763 00:56:52,326 --> 00:56:53,661 Por, um... 764 00:57:00,126 --> 00:57:03,712 Rajhu më refuzoi mua dhe timen 765 00:57:03,838 --> 00:57:05,756 kolegët për tonë lloji i punës. 766 00:57:06,507 --> 00:57:10,136 Sepse u konsiderua Jo të natyrës gjermane. 767 00:57:10,261 --> 00:57:11,303 [përtaci] 768 00:57:13,597 --> 00:57:15,558 Uh, nuk dua të jem i pasjellshëm, por 769 00:57:15,683 --> 00:57:18,185 Kam kohë vetëm për kafe. 770 00:57:19,979 --> 00:57:22,481 Ju nuk ishit të përgatitur Për atë që shihet. 771 00:57:22,606 --> 00:57:24,066 Kjo është e kuptueshme. 772 00:57:26,569 --> 00:57:29,655 Më vjen mirë që keni A e vlerësoj. 773 00:57:30,573 --> 00:57:34,994 Unë nuk e vlerësoj vetëm IT, zoti Tóth. Unë e vlerësoj atë. 774 00:57:37,329 --> 00:57:39,498 I urrej surprizat. 775 00:57:39,623 --> 00:57:41,876 Djali im i shëndoshë duhet E kanë njohur më mirë. 776 00:57:42,001 --> 00:57:45,588 Por lista, unë nuk jam Këtu për t'u mburrur ose për t'u pikëlluar. 777 00:57:45,713 --> 00:57:48,090 A ju paguani Paratë që i keni borxh. 778 00:57:50,342 --> 00:57:52,970 Për atë që vlen, është nuk ishte sugjerimi im 779 00:57:53,095 --> 00:57:54,847 Ju dhe Partneri juaj Nuk duhet të paguhet. 780 00:57:54,972 --> 00:57:56,849 Sapo mësova për këtë pas faktit. 781 00:57:57,808 --> 00:58:01,145 Ne e dëmtuam Somin Gërmim të cilin kemi synuar 782 00:58:01,270 --> 00:58:03,022 për të zëvendësuar, por ishte Për keqkuptim. 783 00:58:03,147 --> 00:58:04,523 Harroje atë. Merr paratë. 784 00:58:08,402 --> 00:58:09,612 faleminderit. 785 00:58:12,740 --> 00:58:15,409 Unë do ta vendosa atë Të brendshmet tuaja, po 786 00:58:15,534 --> 00:58:17,286 isha ti ose brenda një këpucësh. 787 00:58:19,038 --> 00:58:22,082 Unë do të doja që ju të vini Le ta shohim në dritën e ditës. 788 00:58:23,751 --> 00:58:25,628 Tashmë e kam parë. 789 00:58:26,712 --> 00:58:29,215 Unë do të doja që ju të vini Kënaquni, më mirë. 790 00:58:30,925 --> 00:58:33,385 -Ne rregull. -E mrekullueshme. 791 00:58:33,510 --> 00:58:35,679 Unë mund të bëj një makinë Ejani të zgjidhni të dielën 792 00:58:35,804 --> 00:58:38,515 Në mëngjes nëse jeni ... po Nuk jeni shumë të zënë. 793 00:58:38,641 --> 00:58:39,642 Nr. 794 00:58:40,643 --> 00:58:43,938 Këtu. Më shkruani adresën tuaj. 795 00:58:57,701 --> 00:59:00,371 kam gjetur Biseda jonë 796 00:59:00,496 --> 00:59:03,374 bindës e stimuluese intelektuale. 797 00:59:04,833 --> 00:59:06,001 Mirupafshim. 798 00:59:07,002 --> 00:59:08,295 Ishte një kënaqësi. 799 00:59:09,004 --> 00:59:10,506 [Muzikë xhaz që riprodhon] 800 00:59:35,281 --> 00:59:36,407 [i nxirrni ato] 801 01:00:06,603 --> 01:00:08,480 [Muzika vazhdon Në distancë] 802 01:00:13,485 --> 01:00:15,195 Hej, hej, mos lëviz shumë. 803 01:00:15,321 --> 01:00:16,447 [Trokitja në derë] 804 01:00:20,617 --> 01:00:22,494 -[Duke thirrur derën] Largohu për pak minuta! 805 01:00:22,619 --> 01:00:24,663 Një sekondë. Mbaje këtë. 806 01:00:29,918 --> 01:00:33,255 [Muzika kthehet në mospërputhje] 807 01:01:13,504 --> 01:01:14,838 [László] Po, ai është brenda. 808 01:01:14,963 --> 01:01:16,590 [burrë] Të gjithë u larguan. Është koha për t'u larguar. Jemi mbyllur. 809 01:01:16,715 --> 01:01:18,509 Mëkati i mëkatit! E di që Ai është atje. 810 01:01:18,634 --> 01:01:19,676 [Njeriu] nuk është Nieie atje. 811 01:01:19,802 --> 01:01:21,470 Shoku im nuk do të më linte! Ju lutem. 812 01:01:21,595 --> 01:01:23,305 [Njeriu] nuk është askush atje! Është koha për t'u larguar. 813 01:01:23,430 --> 01:01:24,807 -[László] Jo! Nr. - Jemi mbyllur. 814 01:01:24,932 --> 01:01:26,517 Tani shkoni në shtëpi. 815 01:01:27,351 --> 01:01:29,645 Dëgjo, miku im Është aty, të lutem! 816 01:01:29,770 --> 01:01:32,564 -[Gërmon] Oh! Hunda ime! -I thashë ata shkojnë në shtëpi. 817 01:01:32,689 --> 01:01:35,526 [Ferroviario karroce llafazan nga] 818 01:01:37,152 --> 01:01:40,781 [Muzikë e butë për piano] 819 01:01:42,032 --> 01:01:46,703 [argumenti i largët] 820 01:02:08,642 --> 01:02:11,437 [Diskutimi i largët vazhdon] 821 01:02:26,702 --> 01:02:30,414 [Diskutimi i largët vazhdon] 822 01:02:30,539 --> 01:02:32,791 [burrë] Hej, zotëri, e fotografisë Mbi. Këtu nuk mund të flesh. 823 01:02:32,916 --> 01:02:35,377 [Reporter] këtë kërkesë Për këto derivate të opiumit, 824 01:02:35,502 --> 01:02:37,045 -Drogat narkotike... -[Cat Miaws] 825 01:02:37,171 --> 01:02:38,213 ..të dobishme në mjekësi për lehtësim 826 01:02:38,338 --> 01:02:40,757 Dhimbje dhe për të nxitur gjumë. 827 01:02:40,883 --> 01:02:42,551 Mbikëqyrja e përdorimit të mëkatit, 828 01:02:42,676 --> 01:02:46,221 ato mund të jenë të rrezikshme, Droga që formojnë habi. 829 01:02:46,346 --> 01:02:48,599 Pasi është formuar Vesi, i varur... 830 01:02:48,724 --> 01:02:50,726 [në Hungari] Çfarë? Çfarë? 831 01:02:51,059 --> 01:02:53,061 [Reporter, në anglisht] .. duhet të ketë Një furnizim i vazhdueshëm me çdo kusht. 832 01:02:53,187 --> 01:02:55,314 Medikamente të importuara ligjore nuk janë të disponueshme. 833 01:02:55,439 --> 01:02:57,107 Duhet të drejtohet në Një burim i paligjshëm. 834 01:02:57,232 --> 01:02:58,400 Ejani. 835 01:02:59,485 --> 01:03:00,652 Eja me mua. 836 01:03:00,777 --> 01:03:03,280 -Glo kotele. Eja me mua. -[Miaws] 837 01:03:04,406 --> 01:03:07,242 - Thjesht ha. -Më falni zoti Toth. 838 01:03:08,452 --> 01:03:11,038 Furgoni Buren Familja e dërguar për ju. 839 01:03:20,797 --> 01:03:22,049 [duke bërtitur] 840 01:03:22,925 --> 01:03:26,470 Në ndenjësen aty të bie, Ka një xhaketë darke me presion. 841 01:03:30,307 --> 01:03:32,893 [Bisedë] 842 01:03:48,033 --> 01:03:49,451 [Harrison] Ju jeni atje! 843 01:03:52,496 --> 01:03:54,081 Njeriu i orës. 844 01:03:55,582 --> 01:03:57,751 Çfarë keni bërë vetë? 845 01:03:57,876 --> 01:03:59,294 Ai ra nga një tra dhe... 846 01:03:59,419 --> 01:04:02,422 - Të gjithë të uritur. -Harry, të kujtohet. 847 01:04:02,548 --> 01:04:05,384 po. Pasdite. 848 01:04:05,509 --> 01:04:08,720 Babi, kuzhina pyet nëse Mund të zinim vendet tona. 849 01:04:08,845 --> 01:04:11,265 Dhe ky është i Harrit Motra binjake, Maggie. 850 01:04:11,390 --> 01:04:14,184 Përshëndetje, zoti Toth. Ne e duam Bibliotekën. 851 01:04:14,309 --> 01:04:15,644 faleminderit. 852 01:04:15,769 --> 01:04:17,020 Shumë mirë, le të hamë. 853 01:04:17,145 --> 01:04:19,898 Ai nuk do të promovojë të tijën arritjet e veta, por... 854 01:04:20,023 --> 01:04:21,775 Puna e z. Toth festohet në 855 01:04:21,900 --> 01:04:24,903 Pjesa më e madhe e Evropës perëndimore dhe qendrore. 856 01:04:25,946 --> 01:04:29,992 HEE SHUMË CAJË karakteristikat e tij në revista 857 01:04:30,117 --> 01:04:32,536 arkitektonike, nëse Ju jeni ende lloj gjërash. 858 01:04:32,661 --> 01:04:34,162 [Burri] Cili ishte fokusi juaj? 859 01:04:39,459 --> 01:04:45,132 Teatrot, Sinagoga, Restorans. 860 01:04:46,383 --> 01:04:50,387 Shumë projekte por disa mjaft të pazakonta. 861 01:04:50,512 --> 01:04:52,514 Je i martuar, zoti Toth? 862 01:04:55,142 --> 01:04:56,101 Po. 863 01:04:59,521 --> 01:05:00,981 Ajo është ende në Evropë. 864 01:05:01,982 --> 01:05:03,150 Pse është kështu? 865 01:05:06,653 --> 01:05:08,447 Ne ishim të ndarë. 866 01:05:09,615 --> 01:05:10,616 Me forcë. 867 01:05:13,952 --> 01:05:17,039 Nga po ha, Nëse nuk ju shqetëson të pyesni? 868 01:05:17,164 --> 01:05:19,374 Unë ... nuk mund ta vendos theksin. 869 01:05:19,499 --> 01:05:21,543 Qyteti i Budapestit. 870 01:05:23,670 --> 01:05:27,341 [Njeri] i shkatërruar gjatë luftës. Thjesht e tmerrshme. 871 01:05:28,550 --> 01:05:30,177 Si ishte lufta? 872 01:05:31,011 --> 01:05:33,680 Ne dëgjojmë nën-storie këtu Që i bëjnë gishtat e këmbëve të kaçurrela. 873 01:05:38,518 --> 01:05:41,438 Nuk do ta dija se ku Filloni, zonja Hoffman. 874 01:05:43,023 --> 01:05:45,859 [Znj. Hoffman] Plan Kthimi në Evropë, zoti Toth? 875 01:05:52,949 --> 01:05:57,996 Por gruaja ime, ajo është rreth Eja tani, këtu, të bashkohesh me mua. 876 01:05:59,081 --> 01:06:01,750 Por situata është e vështirë. 877 01:06:01,875 --> 01:06:03,710 [Z. Hoffman] Epo, me RUZEVELT mungon 878 01:06:03,835 --> 01:06:06,129 Tani që duhet Lehtësoni gjërat. 879 01:06:06,254 --> 01:06:10,217 [László] Ai është larguar, por Të gjithë janë ende të frikësuar nga kjo 880 01:06:10,342 --> 01:06:14,763 Njerëzit si unë janë një kërcënim Për Mbrojtjen Kombëtare. 881 01:06:17,099 --> 01:06:20,686 Kur thoni "njerëz", A ju fesë një gjykim? 882 01:06:23,563 --> 01:06:24,981 [Znj. Hoffman] Ne jemi hebrenj. 883 01:06:26,900 --> 01:06:28,902 [Z. Hoffman] Michelle u konvertua. 884 01:06:35,450 --> 01:06:36,702 Ashtu si Erzsébet-i im. 885 01:06:38,453 --> 01:06:41,748 Kërkonte një të madhe Sasia e angazhimit 886 01:06:41,873 --> 01:06:44,209 Dhe studioni, por ... [frymë thellë] 887 01:06:44,334 --> 01:06:47,003 ..PAK në shtëpi Mblidhni atë për të. 888 01:06:47,129 --> 01:06:51,216 Gjynah që Kombëtarja Sociale Ata nuk mund ta shihnin atë në mënyrën e tyre. 889 01:06:53,093 --> 01:06:55,679 Por jo, jo vetëm hebre. 890 01:06:55,804 --> 01:06:58,265 Njerëz të huaj. 891 01:06:59,391 --> 01:07:03,937 Isha me fat që u largova Nga Bremerhaven Kur bëra. 892 01:07:05,480 --> 01:07:10,026 Urdhri i Tumanit u lehtësua Transferimi i grupit tim. 893 01:07:11,945 --> 01:07:14,030 Të tjerët nuk ishin aq me fat. 894 01:07:16,283 --> 01:07:19,286 [Harrison] që tingëllon Shumë e dhimbshme, u etiketua. 895 01:07:19,411 --> 01:07:21,329 Na vjen tmerrësisht keq për ju. 896 01:07:23,206 --> 01:07:27,169 Michael është miku im dhe Avokati im, në Ise Order. 897 01:07:28,170 --> 01:07:31,757 Michael, A është ky një proces firma juaj mund të ndihmojë për të përshpejtuar? 898 01:07:31,882 --> 01:07:35,302 Nuk është aq e thjeshtë nxirje, kam frikë. 899 01:07:37,679 --> 01:07:43,226 Gruaja ime nuk mund të lërë tim Mbesa pas sepse ajo është ... 900 01:07:44,394 --> 01:07:48,190 I ri, pa nënë, Dhe ai është shumë i sëmurë. 901 01:07:49,274 --> 01:07:51,359 A janë vetëm ata të dy? 902 01:07:53,153 --> 01:07:56,156 Do të isha i lumtur të bëja një Kontrolloni në emrin tuaj. 903 01:07:57,365 --> 01:07:59,785 Ka nënshtrim çuditshëm të shpërngulurit 904 01:07:59,910 --> 01:08:02,746 Ligji i njerëzve që Ka hyrë në fuqi së fundi. 905 01:08:02,871 --> 01:08:06,082 Do të lejojë një pranim prej 200,000 njerëzve 906 01:08:06,208 --> 01:08:09,377 evropiane nga Qëndrim i përhershëm. 907 01:08:09,503 --> 01:08:11,129 Ju mund të lexoni për Kjo tani në letër. 908 01:08:12,214 --> 01:08:15,383 Firma e Michael përfaqëson Zyra e Zëvendës Presidentit. 909 01:08:17,594 --> 01:08:19,638 Presidenti? 910 01:08:19,763 --> 01:08:21,055 [Harrison] i Shteteve të Bashkuara. 911 01:08:21,180 --> 01:08:24,017 [qesh] Urime. 912 01:08:25,143 --> 01:08:27,979 [Michael] eja të më shohësh në tonë Zyra në Filadelfia të hënën. 913 01:08:28,104 --> 01:08:32,192 Thirrni këtë linjë, dhe timen Asistenti mund të organizojë. 914 01:08:32,317 --> 01:08:35,403 Ajo do t'i tregojë asaj se çfarë nevojtare në mënyrë që të dyja ofrojnë. 915 01:08:38,281 --> 01:08:39,157 faleminderit. 916 01:08:39,698 --> 01:08:41,368 [në hebraisht] nga asgjëja. 917 01:08:41,493 --> 01:08:44,328 [Harrison, në anglisht] Unë mendoj Do të pimë kafe në studio, a? 918 01:08:49,917 --> 01:08:51,044 faleminderit. 919 01:08:53,087 --> 01:08:56,258 [Bëni jehonë të bisedës] 920 01:08:56,383 --> 01:08:57,926 [Harrison] Unë u martova një herë. 921 01:08:59,469 --> 01:09:01,638 Ajo më dha dy fëmijë të bukur. 922 01:09:03,390 --> 01:09:06,350 Megjithatë, nëna ime Margaret 923 01:09:06,475 --> 01:09:07,519 Dhe binjakët kërkuan vëmendje 924 01:09:07,644 --> 01:09:10,063 Çdo minutë nga unë koha e pakët personale. 925 01:09:10,897 --> 01:09:14,984 Gjërat u bënë E pakëndshme mes meje 926 01:09:15,109 --> 01:09:16,819 ish-gruaja dhe Margaret, Kështu që ne ndahemi. 927 01:09:16,944 --> 01:09:18,697 Miqësore 928 01:09:18,822 --> 01:09:20,866 Margaret më rriti Vetëm në Rochester. 929 01:09:20,991 --> 01:09:22,367 Ishim vetëm të dy. 930 01:09:24,077 --> 01:09:28,290 Prindërit e kishin refuzuar Për një fëmijë jashtë martese. 931 01:09:30,959 --> 01:09:33,211 Ajo ishte familja ime e vetme Real, përveç 932 01:09:33,336 --> 01:09:36,798 Binjakët më vonë në Jeta, me sa duket. 933 01:09:39,009 --> 01:09:43,513 Unë ju them, pak para tyre 934 01:09:43,638 --> 01:09:45,599 Vdekja, prindërit e nënës sime, 935 01:09:45,724 --> 01:09:48,268 Dyshoj për gjyshërit e mi, 936 01:09:49,519 --> 01:09:52,104 Ata komunikuan me Margaret Dhe unë pasi lexova një 937 01:09:52,229 --> 01:09:55,150 Artikulli për suksesin e informuar e kompanisë sime të parë. 938 01:09:56,401 --> 01:09:58,069 Në fakt, 939 01:09:59,195 --> 01:10:00,822 Nuk po bënim Kjo është mirë për momentin 940 01:10:00,947 --> 01:10:02,532 Dhe së shpejti do të mbylleshim Dyert tona, 941 01:10:02,657 --> 01:10:05,327 Por kjo nuk ishte ende Njohuri publike. 942 01:10:10,081 --> 01:10:15,211 Unë mendoj se ju përfundoni ndërveprimet tona të mëparshme, 943 01:10:15,337 --> 01:10:18,965 soje e sinqertë, pa hiperliko ose veçanërisht sentimentale. 944 01:10:22,010 --> 01:10:23,345 Por nëna ime ... 945 01:10:26,348 --> 01:10:29,142 Ajo ishte e pafuqishme Kundër inatit të tij. 946 01:10:30,101 --> 01:10:32,520 Ajo Argumentoi se Ata Mund të jetë i sëmurë Vray Well 947 01:10:32,646 --> 01:10:36,733 ose duke vdekur dhe ... hiq Ka të ngjarë të nevojiten paratë. 948 01:10:38,234 --> 01:10:42,822 Nuk më pëlqente të shihja një Margaret, një grua e zakonshme 949 01:10:42,948 --> 01:10:45,825 Pragmatike, reduktuar në I tillë bromid superior. 950 01:10:45,951 --> 01:10:48,078 Megjithatë, unë pranova Bëhuni bashkë me ta 951 01:10:48,203 --> 01:10:49,788 Personalisht, në pjesë për të qetësuar, 952 01:10:49,913 --> 01:10:53,500 Por edhe për të kënaqur Kuriozitetet e prejardhjes sime. 953 01:10:54,334 --> 01:10:57,379 Ju e dini, me të vërtetë A është shumë inteligjent? 954 01:10:57,504 --> 01:11:01,549 Mënyra e hapësirës Rrethon një, perspektiva e detyruar. 955 01:11:01,675 --> 01:11:03,176 [Harrison] Unë mendoj kështu. 956 01:11:03,301 --> 01:11:06,554 [Njeriu] më kujton një Histori e shkurtër që kam lexuar dikur. 957 01:11:06,680 --> 01:11:08,807 Është një bibliotekë e pafund. 958 01:11:08,932 --> 01:11:11,434 A jeni duke punuar për diçka Në këtë kohë, zoti Toth? 959 01:11:13,103 --> 01:11:14,729 Një rrugicë bowling. 960 01:11:14,854 --> 01:11:16,606 [Harrison] deculpe, Unë isha në mes të 961 01:11:16,731 --> 01:11:18,191 Thuaji tonën Shoku këtu një histori. 962 01:11:18,316 --> 01:11:21,778 [Njeri] Më vjen shumë keq. jeni te mirepritur. Ju lutemi kërkoni falje. 963 01:11:27,742 --> 01:11:28,827 [qesh] 964 01:11:30,203 --> 01:11:31,997 Ranë dakord për t'i parë ata. 965 01:11:33,623 --> 01:11:36,292 [Harrison] Ne shkëmbejmë shaka për 966 01:11:36,418 --> 01:11:37,711 telefon dhe ofrova veten për t'i takuar 967 01:11:37,836 --> 01:11:39,337 Në rezidencën e saj modeste të 968 01:11:39,462 --> 01:11:41,798 Apartamente në një Qyteti fqinj. [qesh] 969 01:11:41,923 --> 01:11:45,385 Kam qeshur kur e kuptova Isha shumë pranë gjithë atyre viteve. 970 01:11:46,302 --> 01:11:47,637 Rrugës për në... 971 01:11:49,597 --> 01:11:51,224 Kisha kohë të mendoja. 972 01:11:52,017 --> 01:11:53,685 Dhe më në fund arrita te një figurë 973 01:11:53,810 --> 01:11:56,646 Unë dërgoj rehat ndaj ofertës për 974 01:11:56,771 --> 01:11:59,524 dy, Vieto atë Ishin, më pëlqeu apo jo 975 01:11:59,649 --> 01:12:02,277 Të afërmit tanë të vetëm të gjallë. 976 01:12:02,402 --> 01:12:04,654 Unë u prita në një farë mënyre Spitali, kështu që u zhvendosa 977 01:12:04,779 --> 01:12:08,783 Fastamete për të shpjeguar Kjo i kishte bërë një kontroll. 978 01:12:08,908 --> 01:12:11,077 për shumën 25 000 dollarë. 979 01:12:12,412 --> 01:12:15,498 Kur ta dorëzoj, Dukej e lehtësuar, por 980 01:12:15,623 --> 01:12:17,959 Ndoshta pak I zhgënjyer me figurën. 981 01:12:18,084 --> 01:12:21,296 Ata ishin të sjellshëm dhe më falënderoi atje. 982 01:12:22,297 --> 01:12:24,257 Unë isha mjaft i pakëndshëm. 983 01:12:26,342 --> 01:12:30,388 Por, përpara se të nisesh me nxitim, I BËRË NJË PYETJE THM. 984 01:12:31,806 --> 01:12:34,267 Çfarë do të bëni me gjithë këto para? 985 01:12:36,478 --> 01:12:39,522 Ata vrapuan për rreth Mrekulli apo diçka e tillë. 986 01:12:39,647 --> 01:12:42,484 Për një moment, kërkoni Në linjën tuaj të vizionit 987 01:12:42,609 --> 01:12:45,695 Në ndërmjetësim dukej E zgjidhshme, e arritshme. 988 01:12:45,820 --> 01:12:47,155 Më në fund do të ishin mirë dhe 989 01:12:47,280 --> 01:12:51,367 Çfarë nipi reflektues ishte. 990 01:12:52,869 --> 01:12:54,287 Kur largohesh, 991 01:12:56,122 --> 01:12:58,249 Para se të arrini buzë e barit tuaj të përparmë, 992 01:12:58,374 --> 01:13:01,377 Të dy erdhën me vrap Pas meje, duke bërtitur. 993 01:13:03,004 --> 01:13:05,465 “Ai ka harruar Nënshkrimi juaj, Harrison. " 994 01:13:07,801 --> 01:13:09,385 Unë thirra guximin Për të qenë i sinqertë 995 01:13:09,511 --> 01:13:11,179 dhe bisedoni me ta si të rritur. 996 01:13:11,304 --> 01:13:13,723 Nuk e kisha harruar, thashë, por 997 01:13:13,848 --> 01:13:15,809 Nuk u detyrova të firmosja 998 01:13:15,934 --> 01:13:18,436 Për shkak të gabimit të përgjigjes suaj. 999 01:13:22,941 --> 01:13:24,776 Ata e morën atë si tronditje. 1000 01:13:24,901 --> 01:13:26,611 Mendova për një moment se mund 1001 01:13:26,736 --> 01:13:28,029 vrasin ata pikërisht atje Në barin e përparmë. 1002 01:13:28,154 --> 01:13:31,032 Por të dy qanë dhe U shkatërruan si lypës. 1003 01:13:31,157 --> 01:13:35,995 Gjithçka ishte shumë më tepër shqetesuese ate qe imagjinoja. 1004 01:13:38,623 --> 01:13:40,333 Dhe kështu me radhë 1005 01:13:42,085 --> 01:13:44,337 që la Margaretën Vetëm që atëherë, 1006 01:13:45,630 --> 01:13:49,217 Kam goditur një çek për i ndarë për 500 dollarë kam nënshkruar. 1007 01:13:51,761 --> 01:13:55,140 Kaq është Unë e doja nënën time, zotin Toth. 1008 01:13:56,391 --> 01:13:58,184 Ne bëmë gjëra për Ototro. 1009 01:13:59,060 --> 01:14:00,520 Çfarë mund të prisni pas 1010 01:14:00,645 --> 01:14:02,647 mënyrë në të cilën i kishin trajtuar të dyja? 1011 01:14:02,772 --> 01:14:05,400 [Harrison] po, kështu Është e saktë si një vello. 1012 01:14:05,525 --> 01:14:07,360 Përgjigjuni diçka. 1013 01:14:08,444 --> 01:14:10,613 Pse arkitekturë? 1014 01:14:11,865 --> 01:14:12,991 [László qesh butë] 1015 01:14:14,200 --> 01:14:15,827 A është një provë? 1016 01:14:17,203 --> 01:14:19,080 Jo, nuk është. 1017 01:14:28,047 --> 01:14:32,010 Asgjë nuk është nga ju shpjegimin e vet. 1018 01:14:38,349 --> 01:14:41,227 A ka një përshkrim më të mirë të 1019 01:14:41,352 --> 01:14:43,605 një kub që ndërtimin e saj? 1020 01:14:46,774 --> 01:14:48,902 Kishte një luftë. 1021 01:14:49,027 --> 01:14:53,239 E megjithatë Unë e kuptoj që ... 1022 01:14:55,450 --> 01:14:59,120 Shumë nga faqet e mia projektet kanë mbijetuar. 1023 01:14:59,954 --> 01:15:03,458 Ata mbeten atje ende në qytet. 1024 01:15:07,503 --> 01:15:11,216 Kur e tmerrshme Kujtime për çfarë 1025 01:15:11,341 --> 01:15:12,842 Ka ndodhur në Evropë Ata pushojnë së na poshtëruari, 1026 01:15:14,552 --> 01:15:20,642 Shpresoj që të shërbejnë si një stimul politik, i cili 1027 01:15:20,767 --> 01:15:24,145 shkaktojnë çrregullime që Ato ndodhin kaq shpesh 1028 01:15:24,270 --> 01:15:27,607 Janë ciklet e njerëzve. 1029 01:15:37,033 --> 01:15:43,039 Unë tashmë parashikoj një retorikë bashkësia e zemërimit dhe e frikës. 1030 01:15:46,167 --> 01:15:51,214 Një lumë i tërë historish Frivolitetet mund të shkaktojnë dëme. 1031 01:15:56,636 --> 01:16:01,599 Por ndërtesat e mia Ato ishin të dizajnuara për 1032 01:16:01,724 --> 01:16:03,643 mbështesin një erozion të tillë të bregut të Danubit. 1033 01:16:09,274 --> 01:16:11,234 Çfarë përgjigje poetike. 1034 01:16:14,195 --> 01:16:16,698 Duhet të kesh qenë Një mësues i dashur. 1035 01:16:19,909 --> 01:16:23,371 Çfarë ka thënë më parë, biseda e jona por gjej... 1036 01:16:24,497 --> 01:16:26,541 stimuluese intelektuale. 1037 01:16:26,666 --> 01:16:28,334 [qesh] 1038 01:16:28,459 --> 01:16:30,336 jam dakort me ty. 1039 01:16:34,716 --> 01:16:37,510 -[Glass me prekje] -Leyone, te lutem. 1040 01:16:38,386 --> 01:16:41,472 Merrni rakinë tuaj dhe Bashkohu me mua jashtë. 1041 01:16:42,473 --> 01:16:44,350 Kam një surprizë të shkëlqyer. 1042 01:16:50,106 --> 01:16:52,317 [Michael] Ku Diablos na merr, Harrison? 1043 01:16:52,442 --> 01:16:53,568 Këtu bën acar. 1044 01:16:53,693 --> 01:16:55,653 [Michelle] Përpiqu ta bësh këtë Me taka, Michael. 1045 01:17:06,414 --> 01:17:09,083 [Harrison] Vetëm pak më tej. Hajde. 1046 01:17:13,254 --> 01:17:15,048 Na keni të gjithë. 1047 01:17:17,425 --> 01:17:19,552 Mbaj kuajt e tu, Ne jemi pothuajse atje. 1048 01:17:21,220 --> 01:17:23,181 [bilbilat e erës] 1049 01:17:34,108 --> 01:17:35,902 [të qeshura] 1050 01:17:44,494 --> 01:17:45,328 [Harrison] shumë mirë. 1051 01:17:47,455 --> 01:17:49,082 Siç e dini shumë prej jush, 1052 01:17:49,207 --> 01:17:52,168 Vitin e kaluar Ka qenë diçka e vështirë 1053 01:17:52,293 --> 01:17:54,587 Për Harry, Megi dhe mua. 1054 01:17:54,712 --> 01:17:57,632 Babi, këtu është shumë ftohtë. A do të kthehemi brenda? 1055 01:17:57,757 --> 01:17:59,926 [Harrison] Maggie të lutem. Mos u shqetësoni. 1056 01:18:02,303 --> 01:18:05,598 Ata që sollën për të gjithë Këtu sonte në 1057 01:18:05,723 --> 01:18:08,684 ftohtë për të mos parë shpatullën time në të kaluarën, 1058 01:18:08,810 --> 01:18:13,940 Por për t'u bashkuar me mua Për të pritur të ardhmen. 1059 01:18:14,690 --> 01:18:17,902 Siç e dini, për këtë Ngjitja është Doylestown. 1060 01:18:18,027 --> 01:18:23,825 Dhe kështu, në këtë faqe, Ne planifikojmë të ndërtojmë një qendër 1061 01:18:23,950 --> 01:18:26,452 Për komunitetin në emër nga Margaret Lee van Buren. 1062 01:18:27,703 --> 01:18:29,414 Harrison, kjo është e bukur. 1063 01:18:30,373 --> 01:18:32,875 Kjo do të jetë një hapësirë mjaftueshëm 1064 01:18:33,000 --> 01:18:36,003 e shenjtë për Shpirti i tij mund ta banojë atë. 1065 01:18:36,129 --> 01:18:41,050 Një vend për t'u mbledhur, Reflektim, mëso. 1066 01:18:42,343 --> 01:18:46,180 Dhe, zoti Toth, do të doja se ai e ndërtoi këtë për të. 1067 01:18:46,305 --> 01:18:49,058 Diçka e pakufizuar, diçka e re. 1068 01:18:50,268 --> 01:18:52,520 Kjo ju ka habitur, e shoh. Unë jam i kënaqur. 1069 01:18:52,645 --> 01:18:54,897 Mendova se ndoshta Mund ta shihnit që po vinte. 1070 01:18:55,022 --> 01:18:57,442 Jo jo. 1071 01:18:57,567 --> 01:18:59,652 Dëgjo. 1072 01:18:59,777 --> 01:19:03,781 Nuk është rastësi që fati na është bashkuar 1073 01:19:04,490 --> 01:19:06,325 Në prag të vdekjes së nënës sime. 1074 01:19:08,369 --> 01:19:10,246 Unë jam mirë duke lexuar shenjat. 1075 01:19:11,747 --> 01:19:14,750 Zot, nuk e di se çfarë Kjo nënkupton komisionin. 1076 01:19:14,876 --> 01:19:16,377 Për detajet do të flasim në 1077 01:19:16,502 --> 01:19:17,837 Shtëpi, por do të jetë kompensuar mirë. 1078 01:19:17,962 --> 01:19:21,716 Dhe gjithashtu, ai Do të japë një vend këtu 1079 01:19:21,841 --> 01:19:22,842 Në proporcion Për të jetuar dhe punuar. 1080 01:19:22,967 --> 01:19:26,179 Unë mendoj se banoni këtu 1081 01:19:26,304 --> 01:19:28,139 do të lejojë kohë dhe hapësirë 1082 01:19:28,264 --> 01:19:29,891 Për ta konceptuar atë corregulé. 1083 01:19:30,766 --> 01:19:32,977 Dhe familja juaj, nëse ata mbërrijnë, 1084 01:19:34,228 --> 01:19:35,938 Djali i mirëseardhur edhe këtu. 1085 01:19:36,856 --> 01:19:38,274 cfare po thua? 1086 01:19:40,443 --> 01:19:44,113 [Qesh] mirë, i-i ... uh ... 1087 01:19:45,114 --> 01:19:48,576 DO TË Dëshiroja të Vizatoja subjektin Dhe pastaj jua paraqet. 1088 01:19:50,536 --> 01:19:52,246 Ju dëshironi të fitoni komisionin. 1089 01:19:52,371 --> 01:19:53,831 [Buzëqesh] 1090 01:19:53,956 --> 01:19:55,458 Shumë mirë, ju mund ta bëni atë. 1091 01:19:56,459 --> 01:19:58,753 Është FTOHTË, Le të kthehemi brenda. 1092 01:19:59,587 --> 01:20:00,671 Hajde. 1093 01:20:00,796 --> 01:20:04,550 [këmbanat e orës] 1094 01:20:06,052 --> 01:20:09,722 [Ora Chimes de Seguno] 1095 01:20:09,847 --> 01:20:11,557 [Zëri i gruas jehon] 1096 01:20:11,682 --> 01:20:14,352 [Këmbanat e orës] 1097 01:20:18,481 --> 01:20:19,774 Më falni. 1098 01:20:20,650 --> 01:20:22,318 me vjen keq, me vjen keq. 1099 01:20:22,443 --> 01:20:25,947 Shoferi më Broucht këtu, Nuk më kujtohet emri i tij. 1100 01:20:26,072 --> 01:20:29,700 -Me vjen keq. -Jo, duhet të kthehem. JO... 1101 01:20:29,825 --> 01:20:31,869 A mund të kontaktojë dikush me 1102 01:20:31,994 --> 01:20:33,829 njeriu i cili la Acuí këtë pasdite? 1103 01:20:33,955 --> 01:20:35,414 Një minutë, të lutem. 1104 01:20:49,303 --> 01:20:52,515 Zoti Tóth. ndjej të ketë pritje. 1105 01:20:52,640 --> 01:20:55,810 Harrison ka shkuar në shtrat. Ai ju uron një natë të mirë. 1106 01:20:55,935 --> 01:20:58,062 Mund të më ndihmoni një drejtor e anketuesve? 1107 01:20:58,187 --> 01:21:03,359 Dëgjo, më vjen tmerrësisht keq Rreth teatrit të babait tim. 1108 01:21:04,110 --> 01:21:06,445 Duhet të merret në befasi. 1109 01:21:06,571 --> 01:21:08,197 Është hequr në rregull. 1110 01:21:08,322 --> 01:21:09,657 Vendimet shpesh i marrin këto 1111 01:21:09,782 --> 01:21:11,617 Asnjë konsultim në Pjesa tjetër prej nesh. 1112 01:21:13,119 --> 01:21:15,204 Asgjë nga këto nuk e kam marrë seriozisht. 1113 01:21:15,329 --> 01:21:16,789 Oh, duhet. 1114 01:21:17,790 --> 01:21:19,584 Duhet, e shihni. 1115 01:21:22,169 --> 01:21:24,714 Një që babai im do të donte Se ne ju punësojmë. 1116 01:21:26,465 --> 01:21:27,466 Oh 1117 01:21:30,011 --> 01:21:33,931 [këmbanat e orës] 1118 01:21:35,182 --> 01:21:37,351 -[Bëllimat e orës së dytë] -Ah. 1119 01:21:39,895 --> 01:21:43,107 Unë nuk kam asnjë infrastrukturë këtu. 1120 01:21:43,232 --> 01:21:44,400 Kjo ndodh sepse më kërkohet 1121 01:21:44,525 --> 01:21:46,527 mbikqyr dhe te Ndihmoni në këtë frazim. 1122 01:21:46,652 --> 01:21:49,739 Nuk kam asnjë ide për parametrat. 1123 01:21:49,864 --> 01:21:55,536 Pasi të Thelbi i shpërthimit të babait, 1124 01:21:55,661 --> 01:21:57,913 Unë do të përpiqem të kem një kuptimin ekonomik të tij. 1125 01:21:58,956 --> 01:22:00,666 Ne kemi një shtëpi mjaft të mirë Mbushe sonte, pra 1126 01:22:00,791 --> 01:22:02,960 Mora lirinë për të shpik një vend për ju 1127 01:22:03,085 --> 01:22:04,295 Në konakun. 1128 01:22:04,420 --> 01:22:06,380 Ne mund t'i dërgojmë ato Gjërat në mëngjes. 1129 01:22:06,505 --> 01:22:08,633 [zogu i shpendëve] 1130 01:22:22,063 --> 01:22:24,857 -[Hit] -Zoti toth? 1131 01:22:25,316 --> 01:22:27,652 -[Trokitja në derë] - [shërbyese] zoti toth? 1132 01:22:29,904 --> 01:22:31,238 [Thirrja e derës] 1133 01:22:34,200 --> 01:22:35,576 [Trokitja në derë] 1134 01:22:41,749 --> 01:22:45,086 [Frymëmarrje e thellë] 1135 01:22:47,296 --> 01:22:49,298 Një minutë. [Pastro fytin] 1136 01:22:50,091 --> 01:22:51,092 [Trokitja në derë] 1137 01:22:52,176 --> 01:22:53,177 Zotëri? 1138 01:22:54,345 --> 01:22:55,429 [Harrison Gruñe] 1139 01:22:57,098 --> 01:22:58,391 A kam luajtur, zotëri? 1140 01:22:58,516 --> 01:23:01,686 Oh, po, László, hyn. Unë kisha një vizion. 1141 01:23:01,811 --> 01:23:04,855 [♪ "Eine Kleine Nachtmusik IV "♪ nga Mozart) 1142 01:23:06,982 --> 01:23:08,818 Kam disa skica. 1143 01:23:08,943 --> 01:23:11,862 Unë ... gjithashtu diçka rreth Unë kam qenë duke punuar në 1144 01:23:11,987 --> 01:23:15,241 ai që mund të jetë i zbatueshëm Këtu, nëse ju intereson të shikoni. 1145 01:23:15,366 --> 01:23:18,536 Në një moment, sytë e mi biri i re. Ndjeheni. 1146 01:23:22,289 --> 01:23:24,125 Na vjen keq për pamjen time, kam ... 1147 01:23:24,250 --> 01:23:26,711 Unë kam marangozë Në ballë 1148 01:23:26,836 --> 01:23:28,421 Shkaktim i tmerrshëm Kumbimi në veshët e mi. 1149 01:23:28,546 --> 01:23:30,423 Ju do të prireni të supozoni me mua. 1150 01:23:30,548 --> 01:23:31,674 Mund të ha përsëri. 1151 01:23:31,799 --> 01:23:35,678 Shh! PARA SE TA HUMB. Ëndrrat ikin. 1152 01:23:36,512 --> 01:23:38,180 Po, e di. 1153 01:23:41,600 --> 01:23:43,769 [Harrison] Doylestown, është e Bukur, 1154 01:23:43,894 --> 01:23:46,272 por nuk është kulturor Vendi, e dini? 1155 01:23:47,690 --> 01:23:50,443 -Sgur. - Por mund të jetë. 1156 01:23:52,069 --> 01:23:54,321 Nëse do të kishte një auditor, mund 1157 01:23:54,447 --> 01:23:57,324 Organizoni një ... a Festivali i Teatrit. 1158 01:23:58,576 --> 01:23:59,535 [László] i sigurt. 1159 01:23:59,660 --> 01:24:00,995 Dhe në sezon E ulët, gjoja, e 1160 01:24:01,120 --> 01:24:04,373 Studentët vendas Ju mund të hyni tek ai. 1161 01:24:04,498 --> 01:24:06,167 [László] Po. 1162 01:24:06,292 --> 01:24:08,377 Dhe çfarë mendoni për një palestër? 1163 01:24:08,502 --> 01:24:11,505 Unë e praktikoja luftën i lirë kur isha adoleshent. 1164 01:24:12,548 --> 01:24:14,592 Unë i kam këto të mira Kujtimet e nënës sime që unë 1165 01:24:14,717 --> 01:24:17,678 shoqërojnë ndeshjet Në ciudet fqinje. 1166 01:24:18,929 --> 01:24:20,556 Ndoshta një pishinë? 1167 01:24:21,557 --> 01:24:23,100 [Harrison] Unë nuk di të notoj. 1168 01:24:23,851 --> 01:24:27,563 [Bebi Harrison, psherëtimë] 1169 01:24:27,688 --> 01:24:30,441 Dhe ndoshta është shumë e shtrenjtë? 1170 01:24:30,566 --> 01:24:32,943 Mos më fol për para. 1171 01:24:33,068 --> 01:24:35,863 [Reporter] Pensilvani Ka shtëpi më të zëna 1172 01:24:35,988 --> 01:24:37,531 nga pronarët të cilët Çdo shtet tjetër. 1173 01:24:38,616 --> 01:24:41,577 Më shumë qytete të vogla dhe qytete të vogla dhe më shumë njerëz 1174 01:24:41,702 --> 01:24:45,831 që jetojnë në fshatra të vegjël se çdo shtet tjetër, 1175 01:24:45,956 --> 01:24:49,293 Pra, disa nga qytetet Më e madhe në botë. 1176 01:24:51,754 --> 01:24:56,258 E gjithë kjo është arsyeja pse Pensilvania është me të vërtetë një tokë 1177 01:24:56,383 --> 01:24:57,968 Vendim për familjet Ata duan një vend të mrekullueshëm. 1178 01:24:58,093 --> 01:24:59,637 Jetoni dhe punoni dhe kënaquni 1179 01:24:59,762 --> 01:25:02,264 të pasurisë së kohës së lirë 1180 01:25:02,389 --> 01:25:04,642 Me përdorim të sigurt afër. 1181 01:25:24,954 --> 01:25:26,997 Mos fol për para. 1182 01:25:27,748 --> 01:25:31,001 Ai ka pasur miqtë tanë në Zyra e Kryetarit të Qarkut Bucks 1183 01:25:31,126 --> 01:25:34,713 që janë të nxehta për t'u aksesuar Mundësi për financim vendor dhe shtetëror 1184 01:25:34,839 --> 01:25:37,091 Në emër të Projekti ynë, po 1185 01:25:37,216 --> 01:25:41,762 Ne jemi të gatshëm Për të caktuar një... 1186 01:25:43,472 --> 01:25:46,642 dhe komponent i rëndësishëm i 1187 01:25:46,767 --> 01:25:48,936 Qendra e kongregacioni i krishterë. 1188 01:25:50,980 --> 01:25:54,775 Por është një qendër komunitare Për të gjithë njerëzit. 1189 01:25:56,527 --> 01:25:58,487 Çfarë do, një Dhoma e lutjes? 1190 01:25:58,612 --> 01:26:01,699 Kam përshtypjen se Ata presin diçka më specifike 1191 01:26:01,824 --> 01:26:06,495 dhe domethënëse që Kjo për detyrën tuaj. 1192 01:26:07,413 --> 01:26:08,956 Kjo, dhe pret Miratimi i tij i 1193 01:26:09,081 --> 01:26:11,333 Gjeneral gjeneral, Për të supozuar. 1194 01:26:11,458 --> 01:26:17,131 me falni. Një auditor, Në gjimnaz, në bibliotekë. 1195 01:26:17,256 --> 01:26:20,050 Babai e përshkruan më shumë ... 1196 01:26:21,135 --> 01:26:24,221 Më shumë si lexim Dhoma për publikun. 1197 01:26:29,351 --> 01:26:32,688 Një bibliotekë dhe një kishëz? 1198 01:26:34,857 --> 01:26:36,984 Kjo është Four Builds, Harry. 1199 01:26:37,818 --> 01:26:39,695 Katër, jo një. 1200 01:26:41,155 --> 01:26:42,698 Është ambicioz. 1201 01:26:45,075 --> 01:26:46,827 Dhe mendova se do të të pëlqente. 1202 01:26:51,040 --> 01:26:54,752 I BËRË NJË Thirrje në frekuentin tonë Kontraktori, Leslie Woodrow. 1203 01:26:55,586 --> 01:26:57,963 Ne punojmë së pari Me Leslie si një nga 1204 01:26:58,088 --> 01:27:00,215 oficerët tanë të inxhinieri anijesh, 1205 01:27:00,341 --> 01:27:04,261 por ai është i mbikëqyrur Disa ndërtime të rëndësishme 1206 01:27:04,386 --> 01:27:07,765 Projektet për ne që nga, Përfshirë këta oficerë. 1207 01:27:07,890 --> 01:27:12,019 Babai im po cakton Një shumë prej 850,000 dollarë 1208 01:27:12,144 --> 01:27:16,398 te projekti, i cili, te Mua më duket shumë e arsyeshme, 1209 01:27:16,523 --> 01:27:18,275 nëse jo e tepruar. 1210 01:27:19,276 --> 01:27:20,945 Nëse Leslie pranon të shkojë në Bordi, atëherë do të bëj 1211 01:27:21,070 --> 01:27:24,073 Filloni një NUMËR Për ne menjëherë. 1212 01:27:24,907 --> 01:27:28,160 Kjo ndarje prej 850,000 1213 01:27:28,285 --> 01:27:32,831 Përfshin tarifat Për ty dhe Leslie. 1214 01:27:33,958 --> 01:27:36,460 Ne gjithashtu kemi ecur përpara Dhe ne kemi bërë marrëveshje për 1215 01:27:36,585 --> 01:27:40,714 Filloni me a Licencë që në Pensilvani. 1216 01:27:41,924 --> 01:27:44,802 Epo, Harry, le të fillojmë të gërmojmë. 1217 01:27:58,941 --> 01:28:03,696 [László, në Húnngaro] Erzsébet, Unë dhe të njohur me një avokat 1218 01:28:03,821 --> 01:28:06,949 Amerikanët i dhanë zare që Ju mund të ndihmoni një zsophia me situatën tuaj. 1219 01:28:08,283 --> 01:28:10,661 A është aty ku ne Mund të gjejë një fotografi 1220 01:28:10,786 --> 01:28:12,663 nga ju dhe zsophia Foto së bashku? 1221 01:28:12,788 --> 01:28:14,415 [Hogens e të qeshurit] 1222 01:28:15,290 --> 01:28:17,751 [Të bien këmbanat e kishës] 1223 01:28:20,546 --> 01:28:23,007 Diçka që ju lidh me ju? 1224 01:28:24,508 --> 01:28:25,759 Unë kam komunikuar me kolegët që 1225 01:28:25,884 --> 01:28:28,095 ndonjëherë merrnin pjesë Festa në shtëpi. 1226 01:28:28,220 --> 01:28:29,847 Pres të pendohem. 1227 01:28:34,226 --> 01:28:39,481 Më vjen në mendje, Shkruani ato dhe shpjegoni sa urgjente është kjo. 1228 01:28:40,774 --> 01:28:43,736 Çdo gjë që e lidhi me ty dhe mua, 1229 01:28:43,861 --> 01:28:46,655 Mund të jetë i madh Ndihmë për zotin Hoffman. 1230 01:28:46,780 --> 01:28:51,994 [László, në anglisht] 504, 505, 506, 1231 01:28:52,119 --> 01:28:55,664 507, 508. 1232 01:28:55,789 --> 01:29:00,502 [László, në Hungaro] ai bashkangjiti një listë të Artikujt dhe informacionet e kërkuara nga zyra juaj. 1233 01:29:02,296 --> 01:29:05,883 Plotësoj atë që mundem të këtyre dokumenteve 1234 01:29:06,008 --> 01:29:08,719 dhe kthejini këto origjinale në të njëjtën kohë. 1235 01:29:12,931 --> 01:29:16,560 Këtu: një fat i mirë Mund të kesh rënë tek unë. 1236 01:29:16,685 --> 01:29:19,229 Në një kthesë të papritur të ngjarjeve, 1237 01:29:19,354 --> 01:29:23,817 Unë kam ofruar një mundësi Intriguese, një shans i dytë. 1238 01:29:23,942 --> 01:29:27,696 [në anglisht] ... tre, 1239 01:29:27,821 --> 01:29:31,950 Katër, pesë, gjashtë, shtatë. 1240 01:29:32,076 --> 01:29:35,037 [László, në Húnngaro] Unë mund të vendos Më afër meje tani se kurrë. 1241 01:29:37,372 --> 01:29:39,124 Dashuria juaj, László. 1242 01:30:21,875 --> 01:30:23,627 [László, në anglisht] niveli, niveli. Më e lartë, më e lartë. 1243 01:30:23,752 --> 01:30:26,964 Pak më lart. Mirë Mirë, mirë, mirë. 1244 01:30:30,509 --> 01:30:35,722 Sipërfaqja e përgjithshme është 2684 metra katrorë që përfshijnë një sistem 1245 01:30:35,848 --> 01:30:39,810 kondensatë e konsiderueshme Për korrjen e ujit të shiut, 1246 01:30:39,935 --> 01:30:40,978 Poshtë notës. 1247 01:30:41,103 --> 01:30:43,689 Hapje të ngushta që shihni Këtu dhe këtu, Hjo Saggaluces 1248 01:30:43,814 --> 01:30:47,943 që gjithashtu mund të jetë Shihni si demarkacaciones 1249 01:30:48,068 --> 01:30:52,281 TË NJËSIVE TË HAPËSIRËS NË EITER Ana e sallës së hyrjes. 1250 01:30:52,406 --> 01:30:55,284 Këto njësi janë I konvertueshëm, multifunksional. 1251 01:30:55,409 --> 01:31:00,622 Ata ofrojnë një profesion total prej 500 personash nga secila anë. 1252 01:31:00,747 --> 01:31:04,918 Sistemet një masë për ndenjëse dhe magazinim 1253 01:31:05,043 --> 01:31:11,633 lejoi një konferencë, Gjimnaz, auditor. 1254 01:31:11,758 --> 01:31:16,138 Këto dhoma të një madhësie standarde Janë prej betoni para shkritores. 1255 01:31:16,263 --> 01:31:19,224 Kapela në Ndërtimi i zemrës 1256 01:31:19,349 --> 01:31:21,476 Kontrastet nga a Rublo mermeri 1257 01:31:21,602 --> 01:31:22,936 Nga malet e Carrara ... 1258 01:31:23,061 --> 01:31:24,229 [Harrison] Nuk mund të shoh. 1259 01:31:24,354 --> 01:31:26,023 .. do të shërbejë si pjesë Qendrore të Institutit. 1260 01:31:26,148 --> 01:31:28,066 [Harrison] Harry, çfarë mendon 1261 01:31:28,192 --> 01:31:29,443 Që palestra është E shihni njërën anë kështu? 1262 01:31:29,568 --> 01:31:31,195 nuk jam i sigurt. 1263 01:31:31,320 --> 01:31:32,988 Unë mendoj se duket si një kazermë. 1264 01:31:33,113 --> 01:31:35,782 Epo, kjo ndoshta sepse Nuk je regjistruar kurrë, Harry. 1265 01:31:37,201 --> 01:31:39,870 Unë mendoj se gjithçka është e mrekullueshme surprizë. Shkoni përpara. 1266 01:31:39,995 --> 01:31:41,788 Më lejoni të tregoj. 1267 01:31:44,291 --> 01:31:49,171 Kur dielli udhëton Nga kjo në perëndim, 1268 01:31:50,839 --> 01:31:55,385 Trarët prej druri të vendosura Në bazën e kullave 1269 01:31:55,510 --> 01:32:00,307 Ata do të bashkohen për të formuar simbolin të një kryqi në altar, 1270 01:32:01,225 --> 01:32:02,893 Kur i ndritur. 1271 01:32:03,018 --> 01:32:05,562 [Harrison qesh] E jashtëzakonshme. 1272 01:32:05,687 --> 01:32:06,730 [Maggie] Sa e mrekullueshme. 1273 01:32:06,855 --> 01:32:09,149 [Harrison] Megi, a do të telefonosh? Për të pirë kafe? 1274 01:32:10,359 --> 01:32:12,361 Unë mendoj se është e bukur, zoti Toth. 1275 01:32:12,486 --> 01:32:13,820 faleminderit. 1276 01:32:14,488 --> 01:32:16,448 [Njeri], cili A është lartësia e atyre gjërave? 1277 01:32:16,573 --> 01:32:19,243 Edhe gjashtë apo shtatë metra? 1278 01:32:19,368 --> 01:32:21,703 Dhe ju kuptova korrigjim, më shumë se 1279 01:32:21,828 --> 01:32:26,083 800,000 ëmbëlsira Sheshe sipërfaqësore? 1280 01:32:26,875 --> 01:32:31,046 Epo, nëse mund t'i paguajmë këto Materiale, z. Van Buren. 1281 01:32:31,171 --> 01:32:34,132 Mermer Sylacauga Dërgohet nga qarku 1282 01:32:34,258 --> 01:32:36,093 nga Talladega, dhe kjo Mund të jetë e mundur 1283 01:32:36,218 --> 01:32:38,387 Nëse arrij të shoh disa favore. 1284 01:32:38,512 --> 01:32:41,056 Me respektin e duhur, Paguani materialet? 1285 01:32:41,848 --> 01:32:45,727 Zot, konkrete Është rezistent dhe i lirë. 1286 01:32:45,852 --> 01:32:49,648 Betoni? Nuk është shumë tërheqëse. 1287 01:32:50,482 --> 01:32:53,193 Ndoshta ne mund ta ndajmë Dallimi në materiale. 1288 01:32:57,614 --> 01:32:59,533 Fortunadamme, Estetika e ndërtimit 1289 01:32:59,658 --> 01:33:01,994 Nuk është e juaja për Rezoluta, zoti Woodrow. 1290 01:33:03,537 --> 01:33:08,709 Dhe mermeri sylacauga është E bardhë, si një fletë letre. 1291 01:33:08,834 --> 01:33:13,130 Ajo që kam këtu është blu dhe Gri me një rrugë më të butë. 1292 01:33:13,255 --> 01:33:15,465 Unë preferoj italishten. Është më e përshtatshme. 1293 01:33:15,590 --> 01:33:18,635 Epo, do të më duhet hulumto pak por... 1294 01:33:18,760 --> 01:33:21,054 Unë njoh dikë të talentuar. 1295 01:33:21,179 --> 01:33:24,349 Një Mason italian për të që e kam porositur më parë. 1296 01:33:24,474 --> 01:33:26,768 Oh, një detaj tjetër më parë Më lër të harroj. Emri. 1297 01:33:27,978 --> 01:33:30,272 Unë dua të sigurohem Është e dukshme, po. 1298 01:33:30,397 --> 01:33:33,984 Zot, a është kjo e vërtetë Çfarë imagjinove? 1299 01:33:34,693 --> 01:33:36,445 A po më mungon diçka? 1300 01:33:36,570 --> 01:33:37,779 Kur Harry telefonoi, unë e përshkruaj 1301 01:33:37,904 --> 01:33:40,282 Ky është një projekt personal. 1302 01:33:40,407 --> 01:33:42,284 Nëse kjo është ajo që më në fund 1303 01:33:42,409 --> 01:33:43,702 Ne vendosemi, disa nga kjo shkallë, 1304 01:33:43,827 --> 01:33:46,204 Afati kohor duhet Rregulloni në mënyrë të konsiderueshme. 1305 01:33:46,330 --> 01:33:48,165 Unë preferoj të jem Unë jetoj me një 18 për 1306 01:33:48,290 --> 01:33:50,083 njëqind deri në Norma kryesore, Leslie. 1307 01:33:50,208 --> 01:33:52,085 Nuk ka detyra të E jona për të kapërcyer. 1308 01:33:52,210 --> 01:33:53,545 [Leslie] gjyshja jote Më pëlqente mermeri. 1309 01:33:53,670 --> 01:33:54,880 ju siguroj. 1310 01:33:55,005 --> 01:33:56,715 [Harrison] Ku Ne jemi me tonat 1311 01:33:56,840 --> 01:33:58,091 Diskutimet me Zyra e kryetarit? 1312 01:33:58,216 --> 01:34:00,010 -[Harry] ata po na presin. - [Harrison] mirë. 1313 01:34:01,011 --> 01:34:02,387 Shtyjini Ata Së bashku. 1314 01:34:02,512 --> 01:34:03,680 - Mirë. -Faleminderit. 1315 01:34:15,484 --> 01:34:17,819 [Horn Blares] 1316 01:34:32,250 --> 01:34:34,669 [Gime] mut. 1317 01:34:34,795 --> 01:34:36,004 [Trokitja në derë] 1318 01:34:41,968 --> 01:34:43,845 M-Mëngjes, Leslie. 1319 01:34:44,596 --> 01:34:47,057 Mos me thuaj ti Janë vetëm tani duke u ngritur. 1320 01:34:48,308 --> 01:34:50,227 Dy minuta dhe jam gati. 1321 01:34:50,352 --> 01:34:53,605 Unë do t'ju jap tre nëse Ju e përdorni atë për të shpëlarë. 1322 01:34:54,898 --> 01:34:55,982 Tre. 1323 01:34:56,817 --> 01:34:58,068 Unë do të pres jashtë. 1324 01:35:03,573 --> 01:35:04,825 Dite e madhe. 1325 01:35:05,617 --> 01:35:07,077 Dite e madhe. Adspert. 1326 01:35:12,374 --> 01:35:14,292 [Harry] Kryetari nr Ai ka gjithë ditën, Leslie. 1327 01:35:14,418 --> 01:35:16,378 [Kryetari] Jemi mirë, Harry. 1328 01:35:16,503 --> 01:35:18,505 Babai juaj gjithashtu do të na bashkohet? 1329 01:35:18,630 --> 01:35:21,758 [Harry] Jo, ai është jashtë vendit Në biznes, kam frikë. 1330 01:35:21,883 --> 01:35:23,051 Dërgo përshëndetjet tuaja. 1331 01:35:23,176 --> 01:35:25,595 Ky është një projekt Kjo është shumë pasionante. 1332 01:35:25,720 --> 01:35:27,139 Është prioritet për ne. 1333 01:35:27,264 --> 01:35:28,974 Ai pyeti nëse mund të të telefononte 1334 01:35:29,099 --> 01:35:30,267 Nesër për të folur gjithçka. 1335 01:35:30,392 --> 01:35:31,893 Një komoditet i saj, për të supozuar. 1336 01:35:32,018 --> 01:35:32,894 [Kryetari] Epo, sigurisht. 1337 01:35:33,019 --> 01:35:34,354 Sylvia në zyrën time Mund të përgatiteni gjatë 1338 01:35:34,479 --> 01:35:37,107 Pothuajse në çdo kohë Nesër pasdite. 1339 01:35:40,694 --> 01:35:41,987 falje. 1340 01:35:44,781 --> 01:35:47,659 [Kryetari] Epo, domethënë, um ... TË NDRYSHME. 1341 01:35:48,702 --> 01:35:50,245 Shumë moderne. 1342 01:35:50,370 --> 01:35:51,997 -Po. -Ne rregull. 1343 01:35:52,122 --> 01:35:54,374 Ecën nëpër Çfarë keni në mendje. 1344 01:35:54,499 --> 01:35:56,793 [Laszló] faza e Ndërtimi nga 1345 01:35:56,918 --> 01:35:59,754 Po do të jetë më shumë prej 80 vendeve të punës. 1346 01:36:00,464 --> 01:36:06,094 Karpentjerët, piktorët, më shumë prej 150 në fund, në atë kohë 1347 01:36:06,219 --> 01:36:10,474 të cilat instalimi duhet Të ketë staf të përhershëm. 1348 01:36:10,599 --> 01:36:13,560 Kur do të shkoni te një i paditur i pyesni ne foto? 1349 01:36:20,442 --> 01:36:21,818 Mirë. 1350 01:36:24,070 --> 01:36:25,655 Mirë. [Pastro fytin] 1351 01:36:27,199 --> 01:36:29,784 Unë gjithashtu do të doja adresojnë disa nga 1352 01:36:29,910 --> 01:36:34,372 shqetësimet dhe komente me shkrim. 1353 01:36:34,498 --> 01:36:39,419 Na është dërguar në mënyrë anonime Para diskutimit sonte. 1354 01:36:40,712 --> 01:36:45,008 Pyetjet që ju hetoni Historia ime personale, 1355 01:36:45,133 --> 01:36:50,430 Trashëgimia dhe bindja Nëse dëshironi, ideologjike. 1356 01:36:52,891 --> 01:36:55,352 [pastroni fytin] si Një person i huaj 1357 01:36:56,895 --> 01:37:00,273 Dhe një i porsaardhur një doylestown, 1358 01:37:00,398 --> 01:37:03,026 Unë shoh një komunitet në nevojë. 1359 01:37:04,528 --> 01:37:09,950 Dhe kjo është e vetmja bindja e rëndësisë. 1360 01:37:11,535 --> 01:37:17,582 Z. van Buren, një bujar Modeli dhe praktikuesi protestant, 1361 01:37:17,707 --> 01:37:22,671 Dhe unë do të ndërtoj një vend që do të tërhiqen të mblidhen 1362 01:37:22,796 --> 01:37:25,090 Dhe i frymëzuar për të adhuruar. 1363 01:37:26,716 --> 01:37:28,009 Mund të jetë i sigurt se 1364 01:37:28,134 --> 01:37:31,846 Ne do të nderojmë Traditat e Doylestown. 1365 01:37:32,514 --> 01:37:38,186 Qendra e krijimit dhe aktiviteti Margaret 1366 01:37:38,311 --> 01:37:40,146 Lee Van Buren do të jetë manifestimin e saj. 1367 01:37:41,273 --> 01:37:46,319 Një moment historik që shpall Jo vetëm "sojë e re" 1368 01:37:46,444 --> 01:37:49,197 por "Unë jam pjesë e gjithçkaje të re. " 1369 01:37:50,073 --> 01:37:53,118 Ju lutem kaloni, um... Si e quani? 1370 01:37:53,243 --> 01:37:55,036 Jo, pishtari. 1371 01:37:57,080 --> 01:37:58,081 Mirë. 1372 01:38:10,343 --> 01:38:13,179 Këtu kemi Brendësia e kapelës. 1373 01:38:14,472 --> 01:38:17,684 Është i përshtatshëm për 119 persona. 1374 01:38:20,312 --> 01:38:21,771 Në agim. 1375 01:38:23,315 --> 01:38:24,858 në perëndimin e diellit. 1376 01:38:29,237 --> 01:38:31,948 - Mesdita. -[Gruaja] Oh, kjo është inteligjente. 1377 01:38:52,093 --> 01:38:53,845 [Reporter] një të mallrave 1378 01:38:53,970 --> 01:38:55,347 Bota e sotme më themelore, 1379 01:38:55,472 --> 01:38:58,141 Dhe ai kishte fillimet e tij modeste në një qytet të vogël 1380 01:38:58,266 --> 01:39:01,519 ndodhet midis kodrave Gjelbër i Pensilvanisë. 1381 01:39:01,645 --> 01:39:03,021 [Erzsébet, në Húnngaro] László! 1382 01:39:03,480 --> 01:39:07,067 Kanë kaluar disa muaj Në marrjen e artikujve që 1383 01:39:07,192 --> 01:39:08,985 Zoti Hoffman kërkoi Që kur mori letrën e tij. 1384 01:39:09,110 --> 01:39:10,028 [Reporter, në anglisht] çeliku. 1385 01:39:10,612 --> 01:39:12,739 [Erzsébet, në hungarisht] humbi në fillim, por papritur 1386 01:39:12,864 --> 01:39:18,328 Mendova të kontaktoja fqinjin tonë Nga lart në Buda, zonja Horváth! 1387 01:39:18,453 --> 01:39:19,829 [Reporter, në anglisht] Ndoshta nuk keni asnjë faktor 1388 01:39:19,954 --> 01:39:22,123 Ka qenë e një rëndësie më të madhe në marshimin përpara 1389 01:39:22,248 --> 01:39:25,168 të përparimit amerikan Se çeliku i Pensilvanisë. 1390 01:39:25,293 --> 01:39:29,172 [Erzsébet, në hungarisht] mund Jepni disa fotografi 1391 01:39:29,297 --> 01:39:32,175 të afërmit që në mënyrë të qartë Imagjinoni ju, mua dhe Zsophia 1392 01:39:32,300 --> 01:39:34,094 Me nënën e tij ditën tonë të dasmës. 1393 01:39:34,219 --> 01:39:35,303 [Reporter, në anglisht] çeliku. 1394 01:39:35,428 --> 01:39:38,306 [Erzsébet, në Húnngaro] të varfërit I dashur mendim të gjithë vdesin 1395 01:39:38,431 --> 01:39:40,850 Këto vite, kështu ai kishte Ruhet në raftin tuaj në Memoriam. 1396 01:39:40,975 --> 01:39:43,103 [Reporter, në anglisht] Steel Për ndërtesa të shkëlqyera. 1397 01:39:43,228 --> 01:39:46,106 Çeliku i urës. Çeliku i automobilave. 1398 01:39:46,231 --> 01:39:49,192 [Erzsébet, në Húnngaro] Zsophia Mund të kisha qenë vetëm nëntë vjet 1399 01:39:49,317 --> 01:39:53,405 mosha për momentin, por e tij Fytyra dhe eksesioni janë të pabesueshëm. 1400 01:39:53,530 --> 01:39:55,490 [Reporter, në anglisht] Çeliku për trena dhe shina. 1401 01:39:55,615 --> 01:39:57,659 [Erzsébet, në Húnngaro] ai duke përfshirë të gjitha përveç njërit 1402 01:39:57,784 --> 01:39:59,285 [Reporter, në anglisht] Çeliku i aeroplanit. 1403 01:39:59,411 --> 01:40:01,579 [Erzsébet, në Húnngaro] në shtëpi se kjo letër nuk ju arrin. 1404 01:40:02,706 --> 01:40:04,666 Unë do ta mbaj afër Nga gjoksi im, yni 1405 01:40:04,791 --> 01:40:07,085 pemë familjare Kundër zemrës sime. 1406 01:40:07,210 --> 01:40:10,505 [Reporter, në anglisht] çeliku për Armët e luftës dhe makineria e paqes. 1407 01:40:10,630 --> 01:40:12,090 [Erzsébet, në hungarisht] László, a do të thotë kjo? 1408 01:40:12,215 --> 01:40:14,801 që të mund të ktheheshim Të takohemi së shpejti? 1409 01:40:14,926 --> 01:40:16,469 [Reporter, në anglisht] çeliku. 1410 01:40:16,594 --> 01:40:18,972 [Erzsébet, në hungarisht] juaji, Erzsébet. 1411 01:41:26,748 --> 01:41:29,918 [Agriene Cascas nga] 1412 01:41:33,630 --> 01:41:35,590 [trenat] 1413 01:41:45,308 --> 01:41:48,186 [Fryn bilbil] 1414 01:41:53,358 --> 01:41:55,527 -[në anglisht] djathtas apo majtas? -Në të majtë. 1415 01:42:17,632 --> 01:42:19,092 A mund të kishte kaluar me ne? 1416 01:42:19,217 --> 01:42:22,220 Bashkëpunëtori im në New York konfirmoi se ata patën sukses. 1417 01:42:28,017 --> 01:42:29,602 Djali atje? 1418 01:42:31,855 --> 01:42:33,606 [László] Jo, ata nuk janë ata. 1419 01:42:35,692 --> 01:42:36,776 Zsophia? 1420 01:42:38,486 --> 01:42:40,738 Zsophia Kjo është ... kjo është ajo. 1421 01:42:40,864 --> 01:42:42,031 Zsophia! 1422 01:42:44,492 --> 01:42:45,827 Zsophia! 1423 01:42:54,711 --> 01:42:57,881 [Në hungarisht] Çfarë ndodhi? 1424 01:42:59,007 --> 01:43:04,304 Unë nuk jam në rrugë. 1425 01:43:04,429 --> 01:43:05,680 Çfarë ndodhi? 1426 01:43:06,306 --> 01:43:07,932 Mund të mos jetë e përhershme. 1427 01:43:08,057 --> 01:43:09,809 Çfarë ndodhi? Të ka lënduar njeri? 1428 01:43:12,145 --> 01:43:14,731 Është osteoporoza hambruna. 1429 01:43:17,400 --> 01:43:20,904 Unë do të lyej flokët. E di që është e shëmtuar. 1430 01:43:26,618 --> 01:43:28,828 Ku është Atila? 1431 01:43:31,623 --> 01:43:34,208 [Në anglisht] Nuk doja të zhgënjehesh 1432 01:43:34,334 --> 01:43:37,420 Nëse ju vonuan Për disa arsye. 1433 01:43:42,008 --> 01:43:43,384 [Në Húnngaro] Zsophia, e dashur. 1434 01:43:45,470 --> 01:43:46,763 Zsophia 1435 01:43:52,060 --> 01:43:53,645 [Në anglisht] Mirë se vini në Amerikë. 1436 01:43:59,192 --> 01:44:00,151 [Harrison] Sa e mrekullueshme 1437 01:44:00,276 --> 01:44:01,986 Më në fund e di. 1438 01:44:02,111 --> 01:44:03,613 Ka qenë një periudhë e Alli kohë ku 1439 01:44:03,738 --> 01:44:05,907 Ne menduam se të kisha shpikur. 1440 01:44:06,032 --> 01:44:08,952 A nuk është magjepsëse të takosh 1441 01:44:09,077 --> 01:44:11,537 të tjera të mëdha artistë dhe mendimtarë? 1442 01:44:11,663 --> 01:44:13,873 Faleminderit që kujdeseni për lazerin tim. 1443 01:44:13,998 --> 01:44:15,917 [Harrison] si njerëz me privilegj unik, 1444 01:44:16,042 --> 01:44:17,502 E kam menduar gjithmonë këtë Është ushqimi ynë i paracaktuar 1445 01:44:17,627 --> 01:44:21,422 Talentet përcaktuese të kohës sonë. 1446 01:44:21,547 --> 01:44:25,468 Unë, sigurisht, jam pa një talent të tillë. 1447 01:44:25,593 --> 01:44:27,053 Një e vërtetë e vërtetë, unë ... 1448 01:44:28,972 --> 01:44:31,975 Unë po imitoj jashtëzakonisht Me njerëz si ai. 1449 01:44:32,100 --> 01:44:33,977 [Erzsébet] që nuk duhet Jini të vërtetë, zoti Van Buren. 1450 01:44:34,102 --> 01:44:35,770 Ju keni bërë shumë mirë. 1451 01:44:35,895 --> 01:44:37,939 Babai cava me komplimente. 1452 01:44:38,064 --> 01:44:39,649 Mos u konsultoni. 1453 01:44:39,774 --> 01:44:43,194 -Prona është e bukur. -[Megi] apo jo? 1454 01:44:43,319 --> 01:44:44,487 [Harrison] Erzsébet ... 1455 01:44:44,612 --> 01:44:47,532 Më falni, po pronohem atë saktë? 1456 01:44:47,657 --> 01:44:50,410 Kjo është mirë, mirë. 1457 01:44:50,535 --> 01:44:54,205 Mos hezitoni të më telefononi Elizabeth nëse preferoni. 1458 01:44:54,330 --> 01:44:56,082 [Harrison] dhe anglishten tuaj Ajo kryeson. 1459 01:44:56,207 --> 01:44:59,961 faleminderit. Kam marrë pjesë në Universiteti në Angli. 1460 01:45:00,086 --> 01:45:01,838 [Harrison] Oh. Ku? 1461 01:45:01,963 --> 01:45:05,258 Oxford Study English. 1462 01:45:05,383 --> 01:45:08,344 Dhe u ktheva në shtëpi Për komunikimet. 1463 01:45:08,469 --> 01:45:10,054 Dhe a bëtë ndonjë thirrje? 1464 01:45:10,179 --> 01:45:14,183 [Erzsébet] Po. Kam punuar për një Artikull popullor kombëtar në shtëpi, 1465 01:45:14,308 --> 01:45:15,560 Magjar Nemzet. 1466 01:45:15,685 --> 01:45:18,021 [Harrison] Huh. Gazetari. Hmm! 1467 01:45:18,146 --> 01:45:20,523 -[Harrison] kulturore? -Furnizimet e jashtme. 1468 01:45:20,648 --> 01:45:22,775 [Harrison] Epo, ndoshta Mund të ndihmojë burrin tuaj 1469 01:45:22,900 --> 01:45:25,486 Tingëllon më pak si shkëlqim Këpucë për një rrogë. 1470 01:45:25,611 --> 01:45:27,196 Nuk u keni thënë asgjë për mua? 1471 01:45:27,321 --> 01:45:30,408 László, sa kohë je Këtu tani? KATËR, Pesë vjet? 1472 01:45:30,533 --> 01:45:32,535 Ju nuk keni më një justifikim. 1473 01:45:32,660 --> 01:45:35,371 -[Monedhat] - [Harrison qesh] 1474 01:45:35,496 --> 01:45:37,749 [Harrison] Më fal. Unë E lanë pak atje. 1475 01:45:37,874 --> 01:45:39,333 A mund ta ktheni atë? 1476 01:45:41,085 --> 01:45:43,337 [qesh] 1477 01:45:54,307 --> 01:45:55,933 [Harrison] njëqind e kursyer. 1478 01:46:00,229 --> 01:46:02,231 Sofia, është kështu? 1479 01:46:03,232 --> 01:46:04,317 [László] Zsophia. 1480 01:46:05,193 --> 01:46:06,861 [Harry] Zsophia. 1481 01:46:06,986 --> 01:46:08,196 Zsophia 1482 01:46:10,156 --> 01:46:12,033 A e kupton ajo anglisht? 1483 01:46:12,158 --> 01:46:13,201 -Po. -Po. 1484 01:46:15,578 --> 01:46:18,581 Po. Ajo e kupton shumë mirë. 1485 01:46:20,249 --> 01:46:23,878 [Harrison] Gruaja Pas burrit. [Qesh] 1486 01:46:25,922 --> 01:46:27,215 [Erzsébet qesh] 1487 01:46:30,718 --> 01:46:33,471 László? Mund të më japësh një fjalë? 1488 01:46:34,680 --> 01:46:35,932 [László Murmura në hungarisht] 1489 01:46:37,809 --> 01:46:39,060 Po zotëri? 1490 01:46:39,185 --> 01:46:40,353 Me rekomandim De Leslie, kemi 1491 01:46:40,478 --> 01:46:42,230 Tregoi aeroplanët e saj Tek një arkitekt tjetër. 1492 01:46:42,355 --> 01:46:44,857 Kjo? OBSH? 1493 01:46:44,982 --> 01:46:46,067 Vetëm dikush me Kush punojmë 1494 01:46:46,192 --> 01:46:47,735 Në të mëdhenjtë Magazina ne qender. 1495 01:46:47,860 --> 01:46:49,487 Këto djali ndryshime të vogla. 1496 01:46:49,612 --> 01:46:52,031 Vendet që mendojnë Mund të kursenim një qindarkë. 1497 01:46:52,156 --> 01:46:53,366 [Erzsébet] László? 1498 01:46:53,491 --> 01:46:56,035 -Leli është një bastard. -Po, ai është. 1499 01:46:56,160 --> 01:46:57,954 Kjo është ajo për të cilën ne paguajmë. 1500 01:46:59,288 --> 01:47:02,083 [Harrison] Zonja ... [E paqartë] 1501 01:47:03,835 --> 01:47:05,378 [Thirrjet e zogut] 1502 01:47:14,387 --> 01:47:16,556 [Në Húnngaro] Më vjen keq për lodrat. 1503 01:47:18,099 --> 01:47:21,018 Të kujtova kur isha fëmijë. 1504 01:47:26,274 --> 01:47:27,984 Shikoni nënën tuaj. 1505 01:47:31,946 --> 01:47:34,949 Motra ime ishte e bukur, apo jo? 1506 01:47:36,784 --> 01:47:41,372 [në anglisht] përfshirje kur isha I sëmurë, ishte nxirë e bukur. 1507 01:48:08,524 --> 01:48:10,401 [Në hungarisht] Jeni i zemëruar? 1508 01:48:14,488 --> 01:48:17,074 A jeni i zemëruar me mua për Nuk ju them për gjendjen time? 1509 01:48:18,367 --> 01:48:20,661 [në anglisht] Nëse dëshironi Filloni një rresht me mua, 1510 01:48:20,786 --> 01:48:23,039 Unë mund të zgjidhja mirë anglishten time. 1511 01:48:23,164 --> 01:48:25,082 Mjaft. Anglishtja juaj Është mirë mirë. 1512 01:48:25,208 --> 01:48:30,004 Ishte një shaka pa imagjinatë Ai mbështeti te ju këpucë të ndritshme. 1513 01:48:35,384 --> 01:48:39,764 Nesër do të të marr Le të shohim dikë. 1514 01:48:40,640 --> 01:48:42,183 Një specialist. 1515 01:48:44,227 --> 01:48:46,270 Mos u zemëro me mua. 1516 01:48:52,401 --> 01:48:54,111 Nuk qëndron më me mua? 1517 01:48:54,237 --> 01:48:56,572 [Pushimet] ndaloni këto marrëzi. 1518 01:48:57,740 --> 01:48:59,992 A mendoni se kryebashkiak i Looking? 1519 01:49:03,454 --> 01:49:05,248 Ne jemi më të vjetër. 1520 01:49:05,373 --> 01:49:08,125 Nuk mund të mbrohesh Asgjë e mirë për mua? 1521 01:49:08,251 --> 01:49:10,503 Të dua, lopë. 1522 01:49:20,805 --> 01:49:22,807 [Në Húnngaro] mund të më prekësh. 1523 01:49:25,101 --> 01:49:26,060 [psherëtij] 1524 01:49:26,185 --> 01:49:28,020 [Në anglisht] Nuk dua ... 1525 01:49:28,813 --> 01:49:31,649 Nuk dua të të lëndoj fizikisht. 1526 01:49:34,402 --> 01:49:36,112 Ju nuk do. 1527 01:49:39,240 --> 01:49:41,242 Unë kisha ëndrra. 1528 01:49:43,577 --> 01:49:46,789 natën, Kam ëndërruar që jam me ty. 1529 01:49:49,292 --> 01:49:51,961 Unë e di se çfarë keni bërë, ishte etiketuar. 1530 01:49:53,337 --> 01:49:55,798 Dhe është mirë. 1531 01:49:55,923 --> 01:49:58,175 Për çfarë po flisni? 1532 01:50:01,470 --> 01:50:03,597 Humbni. 1533 01:50:03,723 --> 01:50:05,933 Humbni. 1534 01:50:06,058 --> 01:50:09,228 -Nuk mund ta bëj. - Bëhu gjithçka. 1535 01:50:09,353 --> 01:50:11,439 Nuk dua ta bëj tani. 1536 01:50:11,564 --> 01:50:13,399 Do të shihni... 1537 01:50:15,109 --> 01:50:16,944 u sëmura. 1538 01:50:18,070 --> 01:50:20,072 Shumë i sëmurë. 1539 01:50:21,032 --> 01:50:23,534 Mezi merrja frymë. 1540 01:50:24,327 --> 01:50:29,373 KAM PASA TË JESH ME Ti dhe kjo më sëmure. 1541 01:50:31,000 --> 01:50:33,252 Për pak sa nuk vdiqa. 1542 01:50:34,295 --> 01:50:38,090 Mes jetës dhe vdekjes, 1543 01:50:39,175 --> 01:50:42,720 Fillova të kem Fantazitë për ju. 1544 01:50:43,721 --> 01:50:45,556 Por kuptova... 1545 01:50:46,682 --> 01:50:52,938 Ata nuk ishin fantazi brenda Absolute, por vizione. 1546 01:50:56,525 --> 01:50:58,402 isha me ty. 1547 01:51:03,240 --> 01:51:07,370 Gjatë gjithë kohës kam qenë me ju. 1548 01:51:09,163 --> 01:51:14,668 Lazeri im, e di se çfarë ka bërë. 1549 01:51:14,794 --> 01:51:21,592 Nuk jam xheloze sepse Unë kam qenë me ju gjatë gjithë kohës. 1550 01:51:25,638 --> 01:51:30,643 Unë e di gjithçka që ju ka ndodhur. 1551 01:51:32,061 --> 01:51:34,313 Dhe unë jam këtu tani 1552 01:51:35,231 --> 01:51:39,276 Dhe nuk do të të lë kurrë. 1553 01:51:41,070 --> 01:51:42,363 Zoti im! 1554 01:51:42,863 --> 01:51:45,032 [Në Húnngaro] Zoti im! 1555 01:51:46,367 --> 01:51:48,327 [Në anglisht] dashuria ime ... 1556 01:51:48,452 --> 01:51:51,664 I dashuri im, nuk e duroj dot! 1557 01:51:51,789 --> 01:51:55,334 -Nuk e duroj dot. - Mund. 1558 01:51:56,419 --> 01:51:58,045 Mund. 1559 01:52:02,007 --> 01:52:04,093 Kemi një jetë të re. 1560 01:52:04,969 --> 01:52:07,054 Te gjuha e re. 1561 01:52:11,267 --> 01:52:13,477 Mund të fillojmë nga e para. 1562 01:52:15,521 --> 01:52:17,982 [luan muzika për piano] 1563 01:52:21,235 --> 01:52:23,237 [Spërkatje uji] 1564 01:52:33,956 --> 01:52:35,166 [dera hapet] 1565 01:52:37,084 --> 01:52:38,669 [László] houp-la! 1566 01:52:38,794 --> 01:52:41,338 falje. [Qesh] Falë. 1567 01:52:41,464 --> 01:52:44,341 [Erzsébet] Maggie Lee Ai huazoi pak ngjyrë flokësh. 1568 01:52:44,467 --> 01:52:46,635 Kjo është e mrekullueshme, e dashur. 1569 01:52:48,512 --> 01:52:50,848 [Erzsébet] László, je atje? 1570 01:52:50,973 --> 01:52:52,725 Po, Dashuria Ime. 1571 01:52:52,850 --> 01:52:55,603 Modelja është e bukur, e dashur. 1572 01:52:57,229 --> 01:52:59,231 Kaq bukur. 1573 01:53:00,316 --> 01:53:01,817 faleminderit. 1574 01:53:01,942 --> 01:53:04,403 [Erzsébet] Ne do të shkojmë Qyteti sot pasdite për Atilën. 1575 01:53:04,528 --> 01:53:06,363 Dëshironi të hani? 1576 01:53:08,073 --> 01:53:10,910 [László] Kam diçka këtë pasdite. 1577 01:53:11,869 --> 01:53:13,245 Nuk mundem. 1578 01:53:17,625 --> 01:53:19,335 Më ka marrë malli për të. 1579 01:53:25,007 --> 01:53:29,929 Vetëm duke e dëgjuar atë myku në banesën tjetër ... 1580 01:53:32,932 --> 01:53:34,892 Është fantastike. 1581 01:53:42,399 --> 01:53:44,068 [Muzikë xhaz që riprodhon] 1582 01:53:50,741 --> 01:53:53,244 [Erzsébet] ndoshta duhet ta shohim 1583 01:53:53,369 --> 01:53:54,745 Rreth disa klasave e gjuhëve këtë pasdite. 1584 01:53:54,870 --> 01:53:57,998 Ju mund të merrni Autobus më vete. 1585 01:53:58,123 --> 01:54:01,210 Unë jam i sigurt se Është vendi i fundit që 1586 01:54:01,335 --> 01:54:03,796 Ju do të dëshironit të jeni, Por do të jetë mirë për ju, 1587 01:54:03,921 --> 01:54:07,049 Dhe mund ta informoj instruktorin 1588 01:54:07,174 --> 01:54:09,301 ose kush Mar të situatës së tij. 1589 01:54:09,426 --> 01:54:12,846 Më dëgjo duke llafur Do t'ju çojë vetëm kaq larg. 1590 01:54:19,270 --> 01:54:21,230 Ku largohen, zonja? 1591 01:54:21,355 --> 01:54:23,023 Le të shkojmë në qytet. 1592 01:54:23,148 --> 01:54:25,234 Cili qytet? Kemi disa të afërta. 1593 01:54:25,359 --> 01:54:27,736 Filadelfia Për të vizituar familjen. 1594 01:54:27,861 --> 01:54:29,530 Ah, kushëriri Amerikane, sigurisht. 1595 01:54:29,655 --> 01:54:32,449 -Alvero qyteti, pra? -Po, po, qyteti. 1596 01:54:32,575 --> 01:54:36,495 Ah. Edhe ne. Epo, nuk qëndron vetëm ti atje. 1597 01:54:36,620 --> 01:54:38,330 Le t'ju japim një ashensor për ju dhe tezen tuaj. 1598 01:54:39,415 --> 01:54:40,666 [Erzsébet] Faleminderit. 1599 01:54:43,586 --> 01:54:45,879 [Harrison] Unë kam një shok Në Nju Jork, një gazetar. 1600 01:54:46,005 --> 01:54:47,840 Ai është gjithmonë në kërkim të Një talent i ri. 1601 01:54:47,965 --> 01:54:49,466 A duhet ta përmend atë? 1602 01:54:49,592 --> 01:54:51,427 [Erzsébet] është shumë miqësor Nga ana e tij Z. Van Buren. 1603 01:54:53,762 --> 01:54:56,015 A do të thotë se do të kisha Çfarë të punosh në Nju Jork? 1604 01:54:56,140 --> 01:54:57,891 [Harrison] Epo, Ndoshta në fillim. 1605 01:54:58,017 --> 01:54:59,268 Por ende jo Ti e ke punen, 1606 01:54:59,393 --> 01:55:00,853 Pra, le të mos shkojmë. 1607 01:55:00,978 --> 01:55:02,396 [Erzsébet] Sigurisht që jo. 1608 01:55:02,521 --> 01:55:04,023 Unë nuk do të thoja këtë Ishte mendjemadhësi. 1609 01:55:04,148 --> 01:55:05,566 [Harrison] Jo, jo. 1610 01:55:07,192 --> 01:55:08,527 Në çdo rast, gjithmonë 1611 01:55:08,652 --> 01:55:10,571 Mund të udhëtoni atje Me mua në fillim. 1612 01:55:10,696 --> 01:55:12,656 Unë jam atje nga e hëna në të premte. 1613 01:55:13,574 --> 01:55:16,368 Po, mund të jetë mirë. 1614 01:55:16,493 --> 01:55:18,287 Mëkati, Ai do të duhej të fliste Laszló. 1615 01:55:18,412 --> 01:55:19,913 Unë mund t'ju siguroj, Kur toka 1616 01:55:20,039 --> 01:55:21,874 Ai thyhet, ai do të ketë duart plot. 1617 01:55:21,999 --> 01:55:26,629 Dhe përveç kësaj, më pëlqen të tregoj Miqtë në Manhatan. 1618 01:55:26,754 --> 01:55:28,756 Ju nuk mund të keni parë Shumë në rrugën tuaj këtu. 1619 01:55:28,881 --> 01:55:31,175 Terminali Estacia Peni ishte shumë i këndshëm. 1620 01:55:31,300 --> 01:55:33,093 -Është shumë bukur. -[Erzsébet qesh] 1621 01:55:33,218 --> 01:55:35,095 Është për të ardhur keq që është kaq plot të endacakëve këto ditë që 1622 01:55:35,220 --> 01:55:37,514 Ata shqetësojnë gratë dhe Fëmijët me krahë të zgjatur. 1623 01:55:37,640 --> 01:55:39,433 Ata rreshtohen dhe Zgjat nga muret 1624 01:55:39,558 --> 01:55:41,435 Sikur të ishin integrale një bazë e vet 1625 01:55:41,560 --> 01:55:43,020 Si një murale e copëtuar. 1626 01:55:43,145 --> 01:55:45,689 Ndoshta kjo është arsyeja pse Më dërgoni si në shtëpi. 1627 01:55:45,814 --> 01:55:48,484 Unë jam një ish-zonjë e Çanta, e cila gjithashtu 1628 01:55:48,609 --> 01:55:52,488 Shijoni punën e mësues holandez. 1629 01:55:53,822 --> 01:55:57,660 Kënaqësitë tokësore. E dëgjuat ashtu siç kisha menduar. 1630 01:55:57,785 --> 01:55:59,495 Shumë inteligjente. 1631 01:55:59,620 --> 01:56:03,165 [Erzsébet] por "Përbërës në themelin e saj ..." 1632 01:56:03,290 --> 01:56:04,375 Një mural është dekorativ. 1633 01:56:04,500 --> 01:56:07,252 Nuk ka asgjë për të Shihni me Fondacionin. 1634 01:56:07,378 --> 01:56:08,754 Prekni. 1635 01:56:09,713 --> 01:56:12,091 Ku e ke marrë Pasioni për arkitekturën? 1636 01:56:12,216 --> 01:56:13,884 [Harrison] Oh, Ne kemi bërë ndërtesa 1637 01:56:14,009 --> 01:56:16,178 Më parë, por vetëm Unë do t'i quaja artistike. 1638 01:56:16,303 --> 01:56:19,682 nuk e di. Ndoshta ishte sepse Veraria ime ishte plot. 1639 01:56:20,683 --> 01:56:22,184 [Erzsébet] falje? [Qesh] 1640 01:56:22,309 --> 01:56:24,520 Unë mbledh bibliotekë, Fluturat dhe të tjerët, 1641 01:56:24,645 --> 01:56:27,815 Por mbi të gjitha, Madeira portugeze. 1642 01:56:27,940 --> 01:56:30,317 E marr çdo natë Pas darke. 1643 01:56:30,442 --> 01:56:32,611 Ai bëri llogaritjet, dhe nëse Më duhej të dekoroja një 1644 01:56:32,736 --> 01:56:34,530 Shishe shtatë ditë në javë Për 30 vitet e ardhshme, 1645 01:56:34,655 --> 01:56:37,199 maksimumi i pritja e jetës sime, 1646 01:56:37,324 --> 01:56:40,119 Nuk do të më duhej më shumë se 10,000 shishe, gjithsej. 1647 01:56:40,244 --> 01:56:41,662 Pra, një herë Kantina ishte plot, 1648 01:56:41,787 --> 01:56:44,540 Ishte koha për të vendosur Në një adresë të re. 1649 01:56:44,665 --> 01:56:47,418 Jashtë bodrumit dhe në parajsë. 1650 01:56:47,543 --> 01:56:50,295 Nëse më duhej të pija një Shishe Madeira çdo ditë, 1651 01:56:50,421 --> 01:56:52,256 Unë nuk do të mendoj Që do të qëndronit 30 vjet. 1652 01:56:52,381 --> 01:56:54,216 [Harrison qesh] 1653 01:56:54,341 --> 01:56:56,719 Bëj gjithmonë shoqëri të mirë. 1654 01:56:56,844 --> 01:56:58,721 [Erzsébet] Kjo ndihmon. 1655 01:56:58,846 --> 01:57:01,348 [Riprodhimi i televizorit, goditje me çekan] 1656 01:57:03,434 --> 01:57:06,145 [Grua] Unë dua të jem i sinqertë dhe dua të jesh 1657 01:57:06,270 --> 01:57:07,563 i sinqertë, atëherë, Kur te martohemi... 1658 01:57:07,688 --> 01:57:09,815 [Leslie] çfarë i duhet. Unë jam Vary Mirënjohës. 1659 01:57:09,940 --> 01:57:11,316 Po, faleminderit. PO. 1660 01:57:12,317 --> 01:57:13,902 DO TË KAM për t'ju thirrur përsëri. 1661 01:57:14,945 --> 01:57:16,447 Si guxon ti? 1662 01:57:16,572 --> 01:57:17,865 Si Guxoj Çfarë? 1663 01:57:17,990 --> 01:57:19,908 Ti shko pas tij! 1664 01:57:20,743 --> 01:57:23,662 Ju keni takimin me Një tjetër stilist i mallkuar! 1665 01:57:24,455 --> 01:57:27,458 Kush demoni është James T Simpson? Kush është ai? 1666 01:57:27,583 --> 01:57:29,418 Ju dëshironi të përpiqeni të jeni të urtë! 1667 01:57:29,543 --> 01:57:32,296 Unë nuk i thashë të takohej me Kushdo. Sepse nuk e bëra. 1668 01:57:32,421 --> 01:57:34,965 Ti mendon se ndihem si duke punuar me ju urrejtje 1669 01:57:35,090 --> 01:57:37,843 Gjërat e mia për të ardhmen Dy Vite Godforsken? 1670 01:57:39,303 --> 01:57:42,514 Shiko, Jim Simpson Është një djalë inteligjent. 1671 01:57:42,639 --> 01:57:44,183 Ai nuk dëshiron Për të ndërhyrë fare. 1672 01:57:44,308 --> 01:57:46,685 Unë nuk e miratoj Këto ndryshime. 1673 01:57:46,810 --> 01:57:48,395 Epo, unë kam frikë nuk varet nga ju. 1674 01:57:48,520 --> 01:57:50,689 Kastet tashmë kanë përfunduar. Ne e vendosëm atë Urdhër 1675 01:57:50,814 --> 01:57:52,024 -Pasa një muaj më parë. - Çfarë? 1676 01:57:52,149 --> 01:57:53,817 Kjo është hera e parë A jeni të interesuar për të? 1677 01:57:53,942 --> 01:57:54,860 [Në Húnnngaro] Qij! 1678 01:57:54,985 --> 01:57:57,362 [në anglisht] Askush nuk thotë I drequr KETU! 1679 01:57:57,488 --> 01:57:59,948 Kështu tha Harrison Unë do të flisja me ju. 1680 01:58:00,073 --> 01:58:02,951 Me vjen keq qe e gjete Jashtë në këtë mënyrë, unë me të vërtetë jam. 1681 01:58:06,121 --> 01:58:08,999 Aty. Është përsëri e imja. 1682 01:58:09,124 --> 01:58:11,585 Ai pret tre metra të pjesës së sipërme, 1683 01:58:11,710 --> 01:58:13,504 E shtoj në fund. 1684 01:58:14,213 --> 01:58:15,464 Këtu keni. 1685 01:58:16,298 --> 01:58:17,716 Ne nuk mund t'i përballojmë të gjitha këto. 1686 01:58:17,841 --> 01:58:19,676 Tashmë jam duke e ekzagjeruar Ky tremujor. 1687 01:58:19,802 --> 01:58:22,095 Merrni atë që ju nevojitet Nga norma ime, Leslie. 1688 01:58:22,221 --> 01:58:25,349 Hajde, cili është ndryshimi Midis 40 dhe 50 këmbëve, gjithsesi? 1689 01:58:25,474 --> 01:58:27,518 Çatitë vazhdojnë Ka qenë shumë i lartë. 1690 01:58:28,060 --> 01:58:29,686 Merrni miratimin! 1691 01:58:29,812 --> 01:58:31,980 Epo, ne kemi një Turne tjetër 1692 01:58:32,105 --> 01:58:34,107 Week dhe Jim është Supozon se janë aty. 1693 01:58:34,233 --> 01:58:36,109 Dëgjojeni! 1694 01:58:36,235 --> 01:58:39,363 Ju mund të tregoni rastin tuaj Për Harrison dhe Harry Lee. 1695 01:58:39,488 --> 01:58:41,114 Nuk do ta hap gojën, betohem. 1696 01:58:41,240 --> 01:58:43,492 [László] ndalo së foluri Dhe miratoje atë, Leslie! 1697 01:58:43,617 --> 01:58:45,244 Për arrestimet në konsol, 1698 01:58:45,369 --> 01:58:47,913 Ne planifikojmë të përdorim trarët në formën e testuesve me kokë poshtë 1699 01:58:48,038 --> 01:58:51,208 Të integruara në pllaka prej betoni më poshtë. 1700 01:58:51,333 --> 01:58:55,003 Kjo do të shërbejë aq sa Billet për hapësirë dhe 1701 01:58:55,128 --> 01:58:57,714 Siguroni nga ofrimi Kundër ngjeshjes. 1702 01:58:57,840 --> 01:59:00,342 Epo, çfarë Korridor jemi tani? 1703 01:59:00,467 --> 01:59:02,511 Këtu jemi nën tokë. 1704 01:59:02,636 --> 01:59:05,639 Është një lloj kalimi Midis njësisë kryesore 1705 01:59:05,764 --> 01:59:07,808 dhe tre njësitë Modular me madhësi të mesme 1706 01:59:07,933 --> 01:59:09,434 Në jug dhe juglindje. 1707 01:59:09,560 --> 01:59:12,104 Më vjen keq, por jo Unë shoh se si asgjë nga 1708 01:59:12,229 --> 01:59:13,564 Kjo e njeh timin shkurtimet e propozuara. 1709 01:59:13,689 --> 01:59:15,691 Mora dhjetë këmbë të Lartësia e këtyre dreqit 1710 01:59:15,816 --> 01:59:17,568 Gjërat dhe tani jemi Nëntokë nën tokë. 1711 01:59:17,693 --> 01:59:19,695 Ju keni shtuar një dhomë prej pak a shumë milje tuneli! 1712 01:59:19,820 --> 01:59:23,490 [László] Ne gërmuam të gjitha Diametri i sistemit të tunelit 1713 01:59:23,615 --> 01:59:25,409 -Oruso një metodë e plotë e fytyrës. -[Jim] çfarë? 1714 01:59:25,534 --> 01:59:28,787 Kështu që ka diçka brenda 1715 01:59:28,912 --> 01:59:32,040 Që njerëzit të zbulojnë. 1716 01:59:32,165 --> 01:59:35,878 Dhe të jesh një Ndërtesa, jo katër! 1717 01:59:37,254 --> 01:59:39,089 Për harmoninë e tij. 1718 01:59:40,507 --> 01:59:42,759 E ke thënë vetë, shko Zot 1719 01:59:42,885 --> 01:59:45,012 Buren, e prisje Ajo ishte një ndërtesë. 1720 01:59:45,137 --> 01:59:46,680 Epo, tani është. 1721 01:59:46,805 --> 01:59:48,473 Më vjen keq, por jo Ne do të kthehemi 1722 01:59:48,599 --> 01:59:50,434 Derisa të na shikoni Të gjitha në Sy dhe Ti 1723 01:59:50,559 --> 01:59:52,895 Na tregoni ku jeni I gatshëm për të komentuar. 1724 01:59:53,020 --> 01:59:57,774 Jim, të lutem, na trego E re kjo është ajo që ka ndërtuar. 1725 01:59:59,109 --> 02:00:01,486 - Na trego. -Unë do t'ju tregoj se çfarë është ndërtuar. 1726 02:00:01,612 --> 02:00:04,531 Unë kam ndërtuar një Qendër Tregtare në New 1727 02:00:04,656 --> 02:00:06,283 Hope, një hotel në Stamford, Konektikat ... 1728 02:00:06,408 --> 02:00:08,952 Tani, Jim, më lër kujtoj të gjithëve 1729 02:00:09,077 --> 02:00:11,580 Ai ka ofruar të dëmshpërblejë Personalisht këto kosto. 1730 02:00:11,705 --> 02:00:14,082 Më vjen keq, por kam për të ardhur këtu 1731 02:00:14,207 --> 02:00:16,168 Për ta ulur atë Çfarë nuk është e nevojshme. 1732 02:00:16,293 --> 02:00:18,795 E thjeshtë dhe e thjeshtë, e vetmja gjë që Ne nuk kemi nevojë për këtë djalë. 1733 02:00:18,921 --> 02:00:20,130 [Harrison] Ju të dy. Jim. 1734 02:00:20,255 --> 02:00:22,132 Na vjen keq, por E gjithë kjo është e çuditshme. 1735 02:00:22,257 --> 02:00:24,051 - Ata duhet të shohin ... -[Harrison] Tani, shiko. 1736 02:00:24,176 --> 02:00:26,678 Unë me të vërtetë mendoj se ju të dy Ata mund të shihnin ballë për ballë 1737 02:00:26,803 --> 02:00:29,389 përballeni nëse keni shpenzuar vetëm pak Më shumë kohë duke ju njohur. 1738 02:00:29,514 --> 02:00:32,684 Jim! Më dëgjo mua. 1739 02:00:32,809 --> 02:00:35,854 Ejani. Më dëgjo mua. [Nfryhet] 1740 02:00:39,191 --> 02:00:41,193 Ejani. Ejani këtu. 1741 02:00:41,318 --> 02:00:42,778 Unë jam duke dëgjuar. 1742 02:00:46,740 --> 02:00:49,618 Gjithçka që është... 1743 02:00:50,494 --> 02:00:51,828 e shemtuar... 1744 02:00:53,789 --> 02:00:55,123 mizore... 1745 02:00:56,124 --> 02:00:57,668 Idiot... 1746 02:00:58,710 --> 02:01:01,713 Por më e rëndësishmja, e shëmtuar ... 1747 02:01:02,631 --> 02:01:06,843 Gjithçka është faji juaj. 1748 02:01:14,643 --> 02:01:17,854 - Jim! Kaq mjafton! - Dëshiron të më shtysh? 1749 02:01:17,980 --> 02:01:19,940 Unë mendoj se është koha që ju të shkoni në shtëpi. 1750 02:01:20,065 --> 02:01:22,234 Faleminderit për njohuritë tuaja. 1751 02:01:24,486 --> 02:01:25,737 me vjen keq. 1752 02:01:27,656 --> 02:01:28,991 Ai më goditi. 1753 02:01:31,994 --> 02:01:33,370 Unë ju besoj. 1754 02:01:34,746 --> 02:01:37,249 Unë të besoj, në rregull? 1755 02:01:39,543 --> 02:01:40,585 [i nxirrni ato] 1756 02:01:42,796 --> 02:01:45,215 [Ai qesh butë] ah ... 1757 02:01:45,340 --> 02:01:46,425 [Harrison qesh] 1758 02:01:46,550 --> 02:01:48,510 Ka shkuar mirë, veç kësaj, mendoj. 1759 02:01:48,635 --> 02:01:49,594 -Shumë mirë. -Me vjen keq. 1760 02:01:49,720 --> 02:01:51,304 -Shumë mirë në fakt. - SHOURY, unë ... 1761 02:01:51,430 --> 02:01:53,390 -Megjithatë nuk është idiot. -Hajde. 1762 02:02:10,949 --> 02:02:11,950 [i nxirrni ato] 1763 02:02:13,243 --> 02:02:15,620 - Do të jem në shtëpi. -Po. 1764 02:02:16,621 --> 02:02:20,042 Harrison, je ti I sigurt nga ky tupo? 1765 02:02:20,834 --> 02:02:23,003 Shiko, unë e njoh Jim humbi trazmat, 1766 02:02:23,128 --> 02:02:25,881 Por ai kishte disa pikë atje, apo jo? 1767 02:02:26,006 --> 02:02:28,550 Shiko, zyra ime është Paraqitja e ankesave për 1768 02:02:28,675 --> 02:02:31,636 Planet për këtë Vendoseni çdo ditë, pak a shumë. 1769 02:02:32,387 --> 02:02:35,807 Jim është një protestant. Ai u jep njerëzve paqe mendore. 1770 02:02:36,725 --> 02:02:38,977 Njerëzit shqetësohen që rrënon shpatin e kodrës. 1771 02:02:39,102 --> 02:02:41,438 Ne do të bëjmë diçka. Një i vogël Ngjarje për komunitetin. 1772 02:02:41,563 --> 02:02:42,522 Vendosini ato anash. 1773 02:02:42,647 --> 02:02:44,232 Dhe mos u shqetësoni, Jim do të qëndrojë. 1774 02:02:44,357 --> 02:02:47,319 Po, a e di Jim atë? Unë mendoj se ai mendon se është i përbuzur. 1775 02:02:47,444 --> 02:02:49,780 Unë do të kem Leslie Telefono atë nesër. 1776 02:02:49,905 --> 02:02:52,365 Dhe ju mund të këshilloni nga larg. 1777 02:02:52,491 --> 02:02:54,785 -Më mirë për moralin në atë mënyrë. -[Aplikimi] 1778 02:02:56,870 --> 02:02:58,497 Kryetari Kinney! 1779 02:03:00,957 --> 02:03:03,502 faleminderit te gjitheve, Për të qenë këtu sot. 1780 02:03:09,508 --> 02:03:12,969 Vajza, ejani për këtë foto. Këtu. 1781 02:03:19,351 --> 02:03:22,938 [Në hungarisht] jam krenar për ty. Më bëj të dua sonte. 1782 02:03:26,483 --> 02:03:29,194 -[Harrison, në anglisht] shumë mirë. -[Njeri] drejt. Të gjitha gati? 1783 02:03:30,445 --> 02:03:33,740 [László] po, po. Ndjeheni me fat. 1784 02:03:33,865 --> 02:03:36,868 -Në numërimin e tre. -[roll i baterisë] 1785 02:03:36,993 --> 02:03:39,579 Tre, dy, një! 1786 02:03:39,704 --> 02:03:42,124 [duartrokitje, duartrokitje] 1787 02:03:46,837 --> 02:03:50,215 [Gordon] Ky është një student motorik. E bënim me kuaj. 1788 02:03:50,340 --> 02:03:52,342 Bën një sipërfaqe të sheshtë për t'u derdhur. 1789 02:03:52,467 --> 02:03:56,471 Merrni shumë kuaj për të bërë Çfarë mund të bëjë ajo gjë, Uilliam. 1790 02:03:58,223 --> 02:04:00,642 Nëse dëshironi, nga Në mëngjes, ne mundemi 1791 02:04:00,767 --> 02:04:03,145 Merre atje nëse Është kurioz. 1792 02:04:04,521 --> 02:04:07,232 Çfarë thoni ne jemi kapur Në njërën prej tyre makina? 1793 02:04:07,357 --> 02:04:08,984 Sigurisht. 1794 02:04:09,109 --> 02:04:10,777 [Harry] Ditë e mrekullueshme, zoti Toth. 1795 02:04:13,196 --> 02:04:15,991 Po. Po është. 1796 02:04:18,118 --> 02:04:19,703 [Harry] kërko falje, zotërinj. 1797 02:04:23,957 --> 02:04:26,543 Leslie përmendur gjatë tonë Takimi me Jim javën e kaluar 1798 02:04:26,668 --> 02:04:29,963 e cila planifikon të kthehet në Vendosni tarifën tuaj për projektin. 1799 02:04:31,089 --> 02:04:33,425 Duket paksa e papërgjegjshme, 1800 02:04:33,550 --> 02:04:35,302 Jo, duke pasur parasysh situatën tuaj? 1801 02:04:36,386 --> 02:04:39,055 A do të zgjasë deri në Fundi i angazhimit tuaj? 1802 02:04:44,186 --> 02:04:46,188 Unë do të imagjinoj diçka. 1803 02:04:48,190 --> 02:04:50,442 E keni diskutuar me gruan tuaj? 1804 02:04:53,320 --> 02:04:55,155 Ajo do të mbështetet. 1805 02:04:57,157 --> 02:05:00,493 Përshtatuni me veten tuaj. Unë nuk do të. 1806 02:05:01,578 --> 02:05:04,539 Unë e di unë. Unë sigurisht nuk do. 1807 02:05:05,916 --> 02:05:07,083 nuk doja Ju do të mendonit se do të ishte 1808 02:05:07,209 --> 02:05:09,294 duke krijuar ndonjë Lloji i precedentit. 1809 02:05:10,462 --> 02:05:14,049 Nuk pres asgjë Nga Secili prej Jush. 1810 02:05:21,973 --> 02:05:23,767 Si funksionon kjo? 1811 02:05:26,853 --> 02:05:31,107 Kompania që paguan Veten të paguajnë për financa? 1812 02:05:33,235 --> 02:05:34,986 A nuk mendoni se e meriton për të më paguar për 1813 02:05:35,111 --> 02:05:38,573 kohë dhe energji Çfarë i kushtoni projektit? 1814 02:05:43,578 --> 02:05:45,455 A mund të bëj një sugjerim? 1815 02:05:47,832 --> 02:05:49,125 Ju mund të. 1816 02:05:51,586 --> 02:05:54,089 Mbesa JUAJ KA BËRË DISA 1817 02:05:54,214 --> 02:05:56,049 E MYSAFIRËVE TANË SHUMË E PAKOHUR. 1818 02:05:57,008 --> 02:05:59,135 Ndoshta duhet të flisni me të. 1819 02:06:01,096 --> 02:06:02,889 Rreth Çfarë? 1820 02:06:04,557 --> 02:06:07,143 Mos më keqkuptoni, ajo është... 1821 02:06:07,269 --> 02:06:10,063 Ajo është shumë e bukur Duke kërkuar, e di. 1822 02:06:10,897 --> 02:06:13,233 Ashtu si ne TË GJITHA ËNDËR PËR TË PASUR 1823 02:06:13,358 --> 02:06:15,986 Një zog i vogël që E mban të mbyllur kurthin e saj, 1824 02:06:16,111 --> 02:06:18,822 Shitje si një dashuri e vrazhdë. 1825 02:06:20,031 --> 02:06:24,369 Dhe u përpoqa të lidhem. bashkëbisedim. 1826 02:06:24,494 --> 02:06:26,329 Askund. 1827 02:06:30,292 --> 02:06:33,295 Oh, vrapo në familje. [Qesh butësisht] 1828 02:06:37,173 --> 02:06:39,301 Do të doja miqtë e Marisros. 1829 02:06:40,343 --> 02:06:41,344 Hej! 1830 02:06:43,138 --> 02:06:44,389 [qesh] 1831 02:06:45,348 --> 02:06:46,474 E shkëlqyeshme. 1832 02:06:48,518 --> 02:06:51,396 Kjo nuk është miqësore, Harry. 1833 02:06:52,605 --> 02:06:55,734 Unë nuk thashë se do të doja vuri shpinën time mbi të. 1834 02:06:59,738 --> 02:07:00,739 [qesh] 1835 02:07:04,326 --> 02:07:05,493 Harroje atë. 1836 02:07:08,079 --> 02:07:09,831 Kisha shumë për të pirë. 1837 02:07:10,915 --> 02:07:12,125 Unë kam nevojë për një sy gjumë. 1838 02:07:16,504 --> 02:07:18,048 László? 1839 02:07:21,760 --> 02:07:23,678 Ne ju tolerojmë. 1840 02:07:29,434 --> 02:07:30,769 [qesh] 1841 02:07:37,400 --> 02:07:41,571 Rub-A-Dub-Dub, tre e ngritur në një vaskë. 1842 02:07:41,696 --> 02:07:44,115 Kush mendoni se ishin aty? 1843 02:07:44,240 --> 02:07:47,494 Kasapi, bukëpjekësi, Prodhuesi i qirinjve. 1844 02:07:58,088 --> 02:07:59,339 [Gimazos] 1845 02:08:01,633 --> 02:08:05,053 Është stimuluese, apo jo? 1846 02:08:09,933 --> 02:08:12,227 [Frymëmarrje e thellë] 1847 02:08:15,688 --> 02:08:17,649 A ju pëlqen një shëtitje? 1848 02:08:17,774 --> 02:08:18,858 [Maggie] Betohem. 1849 02:08:18,983 --> 02:08:21,319 Ata duken saktësisht Si ajo piktura popullore. 1850 02:08:21,444 --> 02:08:22,821 Ju e dini të treguara. Oh! 1851 02:08:22,946 --> 02:08:25,115 [Erzsébet qesh] Oh, ndalo! 1852 02:08:25,240 --> 02:08:27,367 Papi vazhdoi të kërkonte falje Me kafshën tonë. 1853 02:08:27,492 --> 02:08:29,953 Për kontekstin ... për Konteksti, bashkëshorti i saj 1854 02:08:30,078 --> 02:08:31,496 ishte një nga furgona Buren Prodhuesi 1855 02:08:31,621 --> 02:08:33,373 -Shumica e klientëve të rëndësishëm privatë. -[Qesh] 1856 02:08:33,498 --> 02:08:35,250 [Maggie] Babai u trajtua duke shpjeguar gjithçka 1857 02:08:35,375 --> 02:08:36,626 çfarë kishte Bërë vonë atë natë, 1858 02:08:36,751 --> 02:08:38,044 Ndërsa ajo përgatitej 1859 02:08:38,169 --> 02:08:41,214 Ajo që dukej të ishte një Bagatela me pamje të bukur. 1860 02:08:41,339 --> 02:08:43,049 -[Erzsébet] A ishte e tmerrshme? -[Harrison] po. 1861 02:08:43,174 --> 02:08:46,469 Nuk bën shaka, sebum e Vaca dhe kek me fruta. 1862 02:08:46,594 --> 02:08:50,098 -[Erzsébet] Jo! -[E qeshura] 1863 02:08:50,223 --> 02:08:51,808 Dhe babi ka ëmbëlsira të tilla. 1864 02:08:51,933 --> 02:08:53,977 Nuk e dija si Paralajmërojeni para të gjithëve. 1865 02:08:54,102 --> 02:08:56,187 - Nga uria. -Më dha një kafshatë kaq të madhe. 1866 02:08:56,312 --> 02:08:57,897 [Harrison] Po vdisja nga uria! 1867 02:08:58,022 --> 02:09:01,317 Ai u nis për në Amordazar Si panel shtëpish. 1868 02:09:01,443 --> 02:09:04,112 - [Hiss] -[qesh] 1869 02:09:04,237 --> 02:09:07,031 [Maggie] dhe gjithçka Ai mund të thoshte për të shpjeguar ishte ... 1870 02:09:07,157 --> 02:09:10,410 [Pastro fytin] "I dashur, jam alergjik." 1871 02:09:10,535 --> 02:09:12,620 -[Harrison] "Soyrico". -[të qeshura] 1872 02:09:12,745 --> 02:09:15,457 të cilat tona kafshë e shqetësuar, 1873 02:09:15,582 --> 02:09:18,209 "Oh, zot, alergji ndaj çfarë?" 1874 02:09:18,334 --> 02:09:21,337 Dhe ai tha: "Për këtë." 1875 02:09:21,463 --> 02:09:23,715 "Unë jam alergjik ndaj çdo gjëje." 1876 02:09:23,840 --> 02:09:26,468 [të qeshura] 1877 02:09:33,683 --> 02:09:35,018 [Maggie] oh, babi. 1878 02:09:41,691 --> 02:09:42,984 Hajde. 1879 02:09:44,986 --> 02:09:46,279 Sillni karrigen, ju lutem. 1880 02:09:54,412 --> 02:09:55,747 [Erzsébet] Zsophia. 1881 02:10:01,419 --> 02:10:02,587 A jeni mirë? 1882 02:10:04,923 --> 02:10:07,467 [Erzsébet] ka qenë Nje dite e bukur. 1883 02:10:07,592 --> 02:10:08,885 Besimi ka qenë. 1884 02:10:10,011 --> 02:10:11,387 Sa keq që era Është mbledhur pak. 1885 02:10:11,513 --> 02:10:14,974 Erszi. Është koha që ne të shkojmë. 1886 02:10:15,099 --> 02:10:16,809 Mos u bashko me ne për darkë në shtëpi? 1887 02:10:16,935 --> 02:10:19,812 Eh, ne fillojmë herët nesër. 1888 02:10:19,938 --> 02:10:21,689 Faleminderit për ngjarjen. 1889 02:10:21,814 --> 02:10:24,359 -Ka bërë ndonjëherë pushim? -Jo! 1890 02:10:24,484 --> 02:10:26,194 [Erzsébet] Mirupafshim, zoti Van Buren. 1891 02:10:26,319 --> 02:10:27,779 [Harrison] Në rregull, qëndro ngrohtë. 1892 02:10:29,322 --> 02:10:30,907 Çfarë është nxitimi? 1893 02:10:31,032 --> 02:10:32,867 Ne do të flasim në shtëpi. 1894 02:10:38,206 --> 02:10:40,083 [Erzsébet] László, a mundesh zvogëloni shpejtësinë? 1895 02:10:42,919 --> 02:10:44,462 Mund të Ngadalësoni? 1896 02:10:46,130 --> 02:10:49,342 jam i humbur Pjesa tjetër e normës sime 1897 02:10:49,467 --> 02:10:52,262 Për shkak të disa Shpenzime të paparashikuara. 1898 02:10:53,221 --> 02:10:55,807 Oh, kjo është ajo që Biri vazhdoi të aludonte. 1899 02:10:56,558 --> 02:10:58,601 Po. Ai është një gjarpër. 1900 02:11:01,521 --> 02:11:03,773 [në hungarisht] mos iu afro, Zsophia. 1901 02:11:04,107 --> 02:11:06,568 [në anglisht] shumë mirë, atëherë, Çfarë rëndësie për ne? 1902 02:11:07,944 --> 02:11:11,239 - Do të jap diçka. -Do të zgjidhim diçka. 1903 02:11:12,323 --> 02:11:14,450 Mendoj se mundemi Bëje në rrogën time. 1904 02:11:15,743 --> 02:11:17,120 Paga juaj? 1905 02:11:17,245 --> 02:11:19,372 Z. van Buren mua ndihmoi me një intervistë 1906 02:11:19,497 --> 02:11:21,332 të punës në Qyteti i Nju Jorkut. 1907 02:11:21,457 --> 02:11:24,752 Unë jam i sigurt një herë gjeni, pa rezistencë të majit. 1908 02:11:27,171 --> 02:11:29,299 [Gordon] Faleminderit Për darkë, zonja Tóth. 1909 02:11:29,424 --> 02:11:31,551 [Erzsébet] mendova Mund të kishim tonën 1910 02:11:31,676 --> 02:11:33,469 festën e vet për të festuar Për punën e tij të palodhur. 1911 02:11:33,595 --> 02:11:36,806 Ju keni ardhur deri tani, të dy. 1912 02:11:36,931 --> 02:11:38,975 Oh, nuk është e imja, me të vërtetë. 1913 02:11:39,100 --> 02:11:40,935 [Erzsébet] Kjo nuk është Çfarë më thotë László. 1914 02:11:41,060 --> 02:11:44,022 Greest dhënë nr Mund ta kisha bërë pa ty. 1915 02:11:46,649 --> 02:11:49,360 Kështu edhe ju keni Zonja në shtëpi, Gordon? 1916 02:11:50,486 --> 02:11:53,489 [Gordon] Augusta Vdiq në vitin '43. 1917 02:11:53,615 --> 02:11:57,702 Ajo ishte e sëmurë dhe vdiq nga një Infeksioni i mallkuar i dhëmbëve, i të gjitha gjërave. 1918 02:11:57,827 --> 02:11:59,954 [Erzsébet] keqardhje Shumë mburojë që. 1919 02:12:01,164 --> 02:12:03,583 Unë jam tmerrësisht Na vjen keq për humbjen tuaj. 1920 02:12:04,584 --> 02:12:08,880 Lista është në rregull. Ai ishte gjithashtu I ri Pastaj për të kujtuar shumë. 1921 02:12:09,005 --> 02:12:11,424 Dhe u largova dy vjet Në Arizona më parë 1922 02:12:11,549 --> 02:12:14,260 Ata do të na dërgojnë të gjithëve Në Nérpoles, Itali. 1923 02:12:14,385 --> 02:12:16,846 Divizioni 92 i Infontry. 1924 02:12:16,971 --> 02:12:20,516 Nuk do të më lija të kthehesha në një shtëpi Gjithë kohës, jo një herë. 1925 02:12:20,642 --> 02:12:24,354 Motra e Augusta shikoi Pas tij Derisa u ktheva. 1926 02:12:24,479 --> 02:12:27,607 Megjithatë, unë mbeta gjallë, I urtë -që më priste. 1927 02:12:28,691 --> 02:12:31,778 ME MBANI MIR DHE I gjallë, faleminderit Zotit. 1928 02:12:31,903 --> 02:12:34,614 Nëna e Zsophia-s vdiq. 1929 02:12:37,617 --> 02:12:41,454 HUMBJA NGA MOTER, ËSHTË Humbje e paimagjinueshme. 1930 02:12:42,538 --> 02:12:44,248 Perceptoni nënën biologjike po humbet 1931 02:12:44,374 --> 02:12:47,543 Baza në që e gjejmë veten. 1932 02:12:47,669 --> 02:12:49,420 [Klikime të lehta] 1933 02:12:49,545 --> 02:12:54,050 Është e mundur që mendja nuk e di Humbjen e tij, por zemra e bën. 1934 02:12:58,513 --> 02:12:59,972 E mbaj mend. 1935 02:13:00,598 --> 02:13:02,850 Kjo është për shkak se unë kam numëroi shumë për të. 1936 02:13:02,975 --> 02:13:04,602 Ishe shumë e vogël. 1937 02:13:04,727 --> 02:13:07,355 Jo, më kujtohet Augusta. 1938 02:13:07,480 --> 02:13:09,899 Unë thjesht doja të Bëjeni më të lehtë për ju. 1939 02:13:33,423 --> 02:13:35,091 Çfarë po bën? 1940 02:13:39,637 --> 02:13:41,514 Unë thjesht po ju shikoj. 1941 02:13:43,891 --> 02:13:45,393 Çfarë mendoni ju? 1942 02:13:46,394 --> 02:13:50,064 Është e pazakontë, edhe për ju. 1943 02:13:51,983 --> 02:13:53,735 - Prea vetëm? - Hmm. 1944 02:13:54,569 --> 02:13:57,447 Shumë prej dhomat janë të mjaftueshme 1945 02:13:57,572 --> 02:14:00,032 e vogël, por Çatitë janë të larta. 1946 02:14:00,158 --> 02:14:01,451 Po. 1947 02:14:02,493 --> 02:14:05,371 Brenda, duhet të shikoni lart. 1948 02:14:05,496 --> 02:14:07,957 Pra çfarë një pjesë po paguajmë? 1949 02:14:10,668 --> 02:14:12,628 Çatia e lartë. 1950 02:14:13,838 --> 02:14:15,298 Xhami sipër. 1951 02:14:20,303 --> 02:14:21,637 më pëlqen. 1952 02:14:22,555 --> 02:14:24,432 Jam shumë i lumtur që e aprovoni. 1953 02:14:28,060 --> 02:14:30,354 [Biseda e paqëndrueshme] 1954 02:14:47,705 --> 02:14:50,708 [Thirrjet e zogut] 1955 02:15:01,177 --> 02:15:03,221 Shërbimi është këtu? 1956 02:15:03,346 --> 02:15:04,680 Për tejmbushje. 1957 02:15:04,806 --> 02:15:06,682 Për pushime? 1958 02:15:06,808 --> 02:15:08,434 Rritja e komunitetit. 1959 02:15:08,559 --> 02:15:12,480 [duke kënduar në hebraisht] 1960 02:15:14,774 --> 02:15:17,819 [Kënga vazhdon] 1961 02:15:20,571 --> 02:15:24,617 [Këndimi në hebraisht] 1962 02:15:30,915 --> 02:15:32,708 [Kënga vazhdon] 1963 02:15:53,604 --> 02:15:55,231 [Kënga vazhdon] 1964 02:16:22,425 --> 02:16:25,094 [Kënga vazhdon, e heshtur] 1965 02:17:21,359 --> 02:17:22,817 [Erzsébet vajton] 1966 02:17:22,943 --> 02:17:26,237 -Ajo? -[me vjen keq] 1967 02:17:26,364 --> 02:17:29,200 Erzsébet? Erzsébet? Çfarë po ndodh? 1968 02:17:29,325 --> 02:17:31,494 [Gjithja] është shumë. 1969 02:17:31,619 --> 02:17:35,164 - Çfarë është shumë? -Dhimbja. Është shumë. 1970 02:17:35,289 --> 02:17:38,626 Unë kam nevojë për zsophia. Ajo ka ilaçin tim. 1971 02:17:38,751 --> 02:17:41,671 -ZSophia! -[qarë] 1972 02:17:42,546 --> 02:17:44,548 -[Gime] -ZSophia! 1973 02:17:44,674 --> 02:17:49,344 [Erzsébet rënkon] 1974 02:17:52,514 --> 02:17:53,808 [László] Zsophia. 1975 02:17:54,558 --> 02:17:55,768 [László, Në Hungari] Oh, Zoti im! 1976 02:17:58,396 --> 02:18:01,857 [Në anglisht] E vendosa. Shkoni tek ajo. Shkoni tek ajo. 1977 02:18:01,983 --> 02:18:05,528 [Erzsébet Gime] 1978 02:18:07,362 --> 02:18:10,782 -Thuaji asaj. -[Erzsébet Sobs] 1979 02:18:10,907 --> 02:18:12,075 Merre atë. 1980 02:18:12,951 --> 02:18:15,329 [Leslie] Unë i kam të gjithë Këtu me mua tani, po. 1981 02:18:16,163 --> 02:18:18,915 Unë shoh. Epo, nëse ka diçka Më shumë sesa mund të bëjmë. 1982 02:18:19,040 --> 02:18:20,834 Na vjen shumë keq për lajmin. 1983 02:18:22,085 --> 02:18:23,546 Në Terthoks Në këtë qëllim, pra 1984 02:18:23,671 --> 02:18:26,298 Më jep një unazë këtu Kur keni diçka. 1985 02:18:26,424 --> 02:18:27,466 [Ul telefonin] 1986 02:18:27,591 --> 02:18:29,300 Një pjesë e madhe u zhbë. 1987 02:18:29,427 --> 02:18:31,053 Nuk e dija se cila është e sigurt. 1988 02:18:31,178 --> 02:18:32,888 Dhe mori shtatë makina e ngarkesës së bashku kont. 1989 02:18:33,013 --> 02:18:35,891 Dreqin, Leslie! Sa diblos I gjeni këta njerëz? 1990 02:18:36,017 --> 02:18:37,684 Kompania Transpo është e jona, babi. 1991 02:18:37,809 --> 02:18:39,520 [Harrison] Çfarë? 1992 02:18:39,645 --> 02:18:41,731 Ne dërgojmë tonën djemtë e vet në Charleston. 1993 02:18:41,856 --> 02:18:43,441 [Leslie] Vagona Ata ishin edhe tonat. 1994 02:18:43,566 --> 02:18:45,401 Ishte më e lirë, e dhënë I gjithë udhëtimi vajtje-ardhje. 1995 02:18:45,526 --> 02:18:47,403 Janë më shumë se njëqind dërgesa, Harrison. 1996 02:18:47,528 --> 02:18:49,487 Nuk shqipton një tjetër fjalë për atë kompani 1997 02:18:49,612 --> 02:18:50,906 Hekurudha deri Michael mund të këshillojë. 1998 02:18:51,031 --> 02:18:53,242 Shpresoj të kem disa Përgjigjet së shpejti, zotëri. 1999 02:18:54,660 --> 02:18:58,121 A mund të shohim se çfarë mund të rikuperohet? Deri tani sa është? 2000 02:18:58,246 --> 02:19:00,790 Aksidenti vuri dy Frenues në spital. 2001 02:19:00,915 --> 02:19:02,293 Është një fatkeqësi e vërtetë atje. 2002 02:19:02,418 --> 02:19:05,463 Dërgojini lule tek Familjet për të mirën e Krishtit. 2003 02:19:05,588 --> 02:19:08,049 Oh, prit, mos! Kjo duket fajtore. 2004 02:19:08,174 --> 02:19:09,674 Unë do të telefonoj Michael. 2005 02:19:11,260 --> 02:19:13,054 Çfarë doni të Bëni kaq shumë? 2006 02:19:13,179 --> 02:19:15,056 -[Harrison] Çfarë? -Epo, ekuipazhi ynë. 2007 02:19:16,599 --> 02:19:17,975 Lërini të shkojnë. 2008 02:19:18,100 --> 02:19:20,186 - Nuk mundesh, zotëri, nuk mundesh... -[Harrison] Dhe unë mundem! 2009 02:19:20,311 --> 02:19:23,064 po. Po, mundem! 2010 02:19:31,614 --> 02:19:33,616 Njerëzit shkojnë në një Shkolla për këtë. 2011 02:19:34,282 --> 02:19:35,409 Unë jam duke kërkuar nga fuçi e 2012 02:19:35,534 --> 02:19:37,995 dy të tjerë të mallkuar vitet e jetës sime. 2013 02:19:38,120 --> 02:19:41,582 Çfarë ndodh nëse njëri prej tyre vdes? Çfarë ndodh nëse të dy vdesin? 2014 02:19:42,665 --> 02:19:44,794 Kush paguan për të? A do të paguani për të? 2015 02:19:44,919 --> 02:19:46,253 A do të paguani për të? 2016 02:19:47,004 --> 02:19:49,340 [Leslie] László, në interes të transparencës, më parë 2017 02:19:49,465 --> 02:19:52,218 Erdha të shërohem, e kisha tashmë këshilloi zoti Van Buren 2018 02:19:52,343 --> 02:19:54,178 -Për të ulur humbjet tuaja ... - Mbylle, Leslie! 2019 02:19:55,763 --> 02:19:58,182 [László] zotëri. Zot, të lutem. 2020 02:19:58,307 --> 02:20:00,810 Mos bëni! Është e pahijshme! 2021 02:20:07,733 --> 02:20:08,943 Mund të qëndroni këtu deri 2022 02:20:09,068 --> 02:20:10,903 gjeni tuajën ekuilibër diku tjetër. 2023 02:20:12,196 --> 02:20:13,864 Unë kam një fatkeqësi për të pastruar. 2024 02:20:18,410 --> 02:20:21,455 [Lëvorja e qenit] 2025 02:20:26,544 --> 02:20:27,795 [László] Më fal, Gordon. 2026 02:20:28,838 --> 02:20:30,256 Mos më kërko falje. 2027 02:20:30,381 --> 02:20:33,342 Unë do t'ju jap disa para Ndërsa kërkoni për diçka. 2028 02:20:33,467 --> 02:20:34,677 Unë do të jem mirë. 2029 02:20:35,386 --> 02:20:40,182 Ju keni një fëmijë. Unë do t'ju jap Subjekti dhe ju do ta merrni atë. 2030 02:20:43,185 --> 02:20:44,186 Dëgjo... 2031 02:20:46,105 --> 02:20:47,481 Ju keni disa, ah ... 2032 02:20:48,816 --> 02:20:50,693 Ndonjë kërcim mbi ju? 2033 02:20:50,818 --> 02:20:53,696 Asnjë fare. Unë jam jashtë kësaj. 2034 02:20:56,782 --> 02:20:58,117 Mirë. 2035 02:20:59,160 --> 02:21:00,828 Mirë. Kjo është... 2036 02:21:02,329 --> 02:21:03,330 Është mirë ta dëgjosh. 2037 02:21:08,752 --> 02:21:09,879 [László, në Hungari] Dreq. 2038 02:21:10,921 --> 02:21:13,048 [E zhurmshme, duke u përplasur] 2039 02:21:13,174 --> 02:21:14,049 Dreqin! 2040 02:21:17,428 --> 02:21:19,430 MALLKONI TË GJITHA NË FERN! 2041 02:21:23,225 --> 02:21:24,935 [Erzsébet, në anglisht] ndalo! 2042 02:21:25,060 --> 02:21:27,021 Ndaloje! Ju po silleni si një fëmijë. 2043 02:21:27,146 --> 02:21:27,938 Ka mbaruar! 2044 02:21:28,063 --> 02:21:29,815 [Erzsébet] Ju po bëni Rrëmujë për të pastruar. 2045 02:21:29,940 --> 02:21:30,816 Ka mbaruar! 2046 02:21:32,860 --> 02:21:34,987 Duhet të marshoni atje 2047 02:21:35,112 --> 02:21:36,822 Tani për tani dhe merrni Ai u emocionua përsëri. 2048 02:21:37,781 --> 02:21:39,366 Mbajeni të përkushtuar. 2049 02:21:40,034 --> 02:21:41,535 Ju e dini se si këta janë shokë të pasur. 2050 02:21:41,660 --> 02:21:44,580 Për -énl, është si ... kjo është Si të rinovoni një kuzhinë. 2051 02:21:45,581 --> 02:21:48,125 Dy persona ndodhen në spital. 2052 02:21:48,250 --> 02:21:50,794 Ai nuk dëshiron të vazhdojë. 2053 02:21:50,920 --> 02:21:52,546 Nuk është faji yt! 2054 02:21:54,757 --> 02:21:56,300 [përplasje] 2055 02:21:58,135 --> 02:21:59,678 Ka mbaruar. 2056 02:22:01,055 --> 02:22:02,598 Aktiv. 2057 02:22:04,683 --> 02:22:05,726 Aktiv. 2058 02:22:07,394 --> 02:22:08,771 Finalizuar! 2059 02:22:11,607 --> 02:22:13,150 [László, në hungarisht] Dreq! 2060 02:22:13,734 --> 02:22:14,902 [Dyert e dyerve] 2061 02:22:17,905 --> 02:22:21,242 [Muzikë xhaz që riprodhon] 2062 02:22:22,660 --> 02:22:24,078 [Reporter, në anglisht] Natën e mirë, e re 2063 02:22:24,203 --> 02:22:27,289 York, dhe të lumtur Pushime nga Abc News. 2064 02:22:27,414 --> 02:22:32,378 23 nëntor, 1958 shënon një moment historik 2065 02:22:32,503 --> 02:22:34,255 E rëndësishme në Luuta kundër lindjes. 2066 02:22:34,380 --> 02:22:36,966 Këtë mëngjes, The Fairing i parë me tërbim të plotë 2067 02:22:37,091 --> 02:22:42,054 E një rakete balistike Ndërkontinentale, ose 2068 02:22:42,179 --> 02:22:44,139 ICBM, u krye për Shtetet e Bashkuara. 2069 02:22:44,265 --> 02:22:47,643 [Zilni në telefon, bisedoni] 2070 02:23:03,659 --> 02:23:07,913 [Recepsionistja] shumë mirë. Po. Shënim i qytetit të tij. 2071 02:23:09,915 --> 02:23:11,166 [Michael] Nesër. 2072 02:23:11,292 --> 02:23:14,044 Unë jam duke kërkuar për Rudolph Heywood dhe bashkëpunëtorët. 2073 02:23:14,920 --> 02:23:17,756 Më falni, zotëri, por kë po kërkoni? 2074 02:23:17,881 --> 02:23:20,384 László Tóth. Ai vizaton atje. 2075 02:23:20,509 --> 02:23:22,219 Mund t'ju kërkoj ta shqiptoni atë? 2076 02:23:22,344 --> 02:23:27,057 -PO, ES, UH, L-A-S-L-O ... -Oh. Po. Unë e shoh atë. 2077 02:23:27,683 --> 02:23:29,643 Ato artificiale Ata janë vetëm sipër. 2078 02:23:29,768 --> 02:23:32,313 Në rregull. Faleminderit zonjë. 2079 02:23:52,458 --> 02:23:54,460 [Në radio] parada të ditës së veprimit të 2080 02:23:54,585 --> 02:23:56,128 Faleminderit nga Macy's është për të Kthimi i këndit, dhe 2081 02:23:56,253 --> 02:24:01,050 pritja po ndërtohet Për këtë shfaqje të përvitshme. 2082 02:24:01,175 --> 02:24:03,469 Në frontin politik, Nju Jorku... 2083 02:24:19,943 --> 02:24:21,070 [Michael] László? 2084 02:24:28,410 --> 02:24:29,536 László? 2085 02:24:38,420 --> 02:24:39,797 Miguel. 2086 02:24:42,341 --> 02:24:43,884 Kemi disa lajme. 2087 02:24:45,386 --> 02:24:46,762 Ashtu si unë. 2088 02:24:47,513 --> 02:24:50,974 Sa emocionuese. Çfarë është, László? 2089 02:24:51,975 --> 02:24:54,812 Ju lutem. Vazhdo, zsophia. 2090 02:24:56,647 --> 02:24:58,357 Ne jemi duke bërë Aliyah. 2091 02:24:59,483 --> 02:25:03,028 -Ajo? -Po shkojmë në Jeruzalem. 2092 02:25:03,153 --> 02:25:04,488 Unë ju dëgjova. 2093 02:25:04,613 --> 02:25:06,448 Binjamin ka një familje atje. 2094 02:25:06,573 --> 02:25:10,119 Vëllezërit e mi më të mëdhenj janë Ata u shpërngulën me familjet e tyre në vitin 1950. 2095 02:25:10,244 --> 02:25:11,912 Ata u bënë qytetarë. 2096 02:25:13,747 --> 02:25:16,125 Jeta është e vështirë atje. 2097 02:25:16,875 --> 02:25:18,460 A keni menduar për këtë? 2098 02:25:18,585 --> 02:25:20,421 Është detyrimi ynë. 2099 02:25:21,922 --> 02:25:23,340 kujt? 2100 02:25:23,465 --> 02:25:25,551 Riatdhesimi ynë Është çlirimi ynë. 2101 02:25:25,676 --> 02:25:27,219 Oh te lutem... 2102 02:25:28,804 --> 02:25:30,556 ku do jetoni? 2103 02:25:31,557 --> 02:25:32,724 Hmm? 2104 02:25:32,850 --> 02:25:34,393 ku do punoni? 2105 02:25:34,518 --> 02:25:38,147 Mund të qëndrojmë me familjen time Vëllai kur mbërritëm për herë të parë. 2106 02:25:38,272 --> 02:25:41,191 po planifikoja Ndihmoni me fëmijën. 2107 02:25:41,316 --> 02:25:43,569 gruaja e vëllait tim Mund të ndihmojë gjithashtu. 2108 02:25:44,695 --> 02:25:45,904 e di. 2109 02:25:47,156 --> 02:25:51,410 Unë jam hebre. Hello im është hebre. Ne duhet të shkojmë në shtëpi tani. 2110 02:25:51,535 --> 02:25:53,996 A na bën disi Ka më pak hebrenj këtu? 2111 02:25:54,121 --> 02:25:55,497 A nuk jemi ne çifutë? 2112 02:25:58,375 --> 02:25:59,918 Unë shoh. 2113 02:26:01,795 --> 02:26:05,174 Ndoshta Binyamin jo Ai pranoi të fillonte. 2114 02:26:05,299 --> 02:26:06,675 Ai e bën atë. 2115 02:26:15,350 --> 02:26:16,810 me vjen keq. 2116 02:26:17,978 --> 02:26:19,313 Nuk e ndjej. 2117 02:26:19,897 --> 02:26:21,190 me vjen keq. 2118 02:26:25,068 --> 02:26:26,862 Është një lajm i mrekullueshëm. 2119 02:26:28,322 --> 02:26:29,740 [László] mm-hm. 2120 02:26:29,865 --> 02:26:33,076 Ne reagojmë me interes të keq. 2121 02:26:35,204 --> 02:26:36,663 Është thjesht se... 2122 02:26:38,707 --> 02:26:40,667 Ne lëmë një të huaj. 2123 02:26:42,044 --> 02:26:44,171 Epo, ne do të dëshironim që të hani. 2124 02:26:44,922 --> 02:26:47,591 E dashur, ne kemi punë këtu. 2125 02:26:47,716 --> 02:26:49,259 Ju mund të keni Punë më e mirë në Izrael. 2126 02:26:49,384 --> 02:26:50,385 Më pëlqen puna ime. 2127 02:26:50,511 --> 02:26:52,221 Tek kolona e grave. Është nën ju. 2128 02:26:52,346 --> 02:26:54,556 Unë shkruaj për një letër dhe paguhem për të. 2129 02:26:55,974 --> 02:26:58,852 Gratë Cuanastas të moshës sime A mund të bëni të njëjtën deklaratë? 2130 02:27:04,399 --> 02:27:06,318 Cili është lajmi juaj, laszló? 2131 02:27:09,571 --> 02:27:12,449 Harrison më përgjigjet. 2132 02:27:27,297 --> 02:27:30,175 Michael erdhi pranë Zyra Sot. 2133 02:27:32,010 --> 02:27:35,013 Me siguri paratë mbërritën. 2134 02:27:36,181 --> 02:27:38,141 Ata planifikojnë të Hiq dorë nga Biblioteka 2135 02:27:38,267 --> 02:27:41,395 kompensuar për Shpenzime ligjore, por... 2136 02:27:43,564 --> 02:27:45,899 Ata duan të përfundojnë projektin. 2137 02:27:46,024 --> 02:27:48,110 [Erzsébet] Jo unë si ai njeri. 2138 02:27:48,235 --> 02:27:49,653 [László] mezi e njihje. 2139 02:27:49,778 --> 02:27:52,489 [Erzsébet] ju hoqi Aq shpejt sa mori. 2140 02:27:52,614 --> 02:27:56,285 [László] ai është brenda Romë për biznes. 2141 02:27:56,410 --> 02:27:57,703 Unë do të doja që unë lidhje me të zgjedhurit 2142 02:27:57,828 --> 02:28:02,124 Mermeri për altari në Carrara. 2143 02:28:02,249 --> 02:28:05,794 [Erzsébet] Të thashë, për të, Është si të bësh një kuzhinë. 2144 02:28:09,172 --> 02:28:10,132 [László] E dashur? 2145 02:28:10,257 --> 02:28:11,633 [Erzsébet] Të gjithë më lënë. 2146 02:28:11,758 --> 02:28:13,427 - Jo, nuk është e vërtetë. -[Erzsébet] apo jo? 2147 02:28:13,552 --> 02:28:15,929 -Jo. -[László] Jo, nuk është. 2148 02:28:16,054 --> 02:28:19,641 Xhaxhai László ju lë Vetëm për një kohë të shkurtër. 2149 02:28:19,766 --> 02:28:21,101 [László] për disa ditë. 2150 02:28:21,226 --> 02:28:24,521 Dhe unë do ta vizitoj atë dhe ju gjithashtu. Ne do të hyjmë në një rrugë. 2151 02:28:24,646 --> 02:28:25,981 [László] Unë mund të bëj marrëveshje për ju 2152 02:28:26,106 --> 02:28:28,442 ju keni rënë dhe mbledhur në gazetë. 2153 02:28:28,567 --> 02:28:31,612 Jo. Nuk është vetëm ky udhëtim. 2154 02:28:33,238 --> 02:28:35,699 Ju do të jeni në DoyLutown Përsëri tani. 2155 02:28:39,161 --> 02:28:41,121 Do të jem mirë vetëm. 2156 02:28:49,838 --> 02:28:51,548 Unë do të bëj marrëveshje. 2157 02:28:52,758 --> 02:28:55,844 Premto jo Do të të lësh të çmendesh. 2158 02:28:55,969 --> 02:28:58,263 [Lëhja e qenve në distancë] 2159 02:29:01,391 --> 02:29:02,893 Unë premtoj. 2160 02:29:19,660 --> 02:29:22,454 [Erzsébet] Është koha për t'u larguar! Do të jeni vonë! 2161 02:29:22,579 --> 02:29:25,248 [László] po, po. Po, një minutë. 2162 02:29:43,684 --> 02:29:45,519 [Shqiponja thërret] 2163 02:30:32,733 --> 02:30:35,318 [Harrison] duhet të them, Z. Tóth, ju shikoni në Mess. 2164 02:30:37,070 --> 02:30:40,365 Unë do të pres që ju Elizabeta kujdeset më mirë për ju. 2165 02:30:42,868 --> 02:30:45,537 [László] Vitet kanë qenë të vështira. 2166 02:30:45,662 --> 02:30:47,247 [Harrison] për të gjithë ne. 2167 02:30:48,123 --> 02:30:49,249 Për të gjithë ne. 2168 02:30:50,083 --> 02:30:51,084 [László] hm. 2169 02:30:57,591 --> 02:30:59,009 KU DHEQIN ËSHTË AI? 2170 02:31:01,887 --> 02:31:04,514 Jam i sigurt se do të jetë... Të jetë në çdo kohë. 2171 02:31:06,725 --> 02:31:08,602 Unë kam Jeton në Male. 2172 02:31:09,603 --> 02:31:10,771 Duhet kohë. 2173 02:31:15,108 --> 02:31:17,694 Kjo është arsyeja pse nuk e bëj kurrë Biznes me italianët. 2174 02:31:18,487 --> 02:31:20,280 Ata janë maja e Evropës. 2175 02:31:21,698 --> 02:31:22,949 [Njeri, në italisht] Përshëndetje, László, Miku im! 2176 02:31:23,450 --> 02:31:25,452 [Në anglisht] Ai është këtu tani. 2177 02:31:25,577 --> 02:31:27,829 [në italisht] Përshëndetje, Orazio. 2178 02:31:28,205 --> 02:31:30,916 -[Orazio, në anglisht] qëllim, carioro. -E bukur. 2179 02:31:35,837 --> 02:31:38,298 -Zoti van Buren. -Orazio. 2180 02:31:38,423 --> 02:31:40,634 [Orazio, në italisht] Unë do të marr Një kafe dhe mund të shkojmë. 2181 02:31:43,637 --> 02:31:44,721 Hej... 2182 02:31:46,473 --> 02:31:47,974 [në anglisht] Çfarë ndodhi me dorën e tij? 2183 02:31:50,644 --> 02:31:52,020 Punë e rrezikshme. 2184 02:31:57,734 --> 02:32:00,237 [Orazio, në italisht] ti je Vështirë, zoti László, a e dini? 2185 02:32:00,654 --> 02:32:02,906 [Harrison, në anglisht] I kam përdorur këpucët gabim për këtë shëtitje të vogël. 2186 02:32:03,031 --> 02:32:04,699 Të intereson nëse të marr krahun? 2187 02:32:05,617 --> 02:32:08,078 Aty ku ndodhi, do të jeni mirë. 2188 02:32:09,913 --> 02:32:13,708 [Orazio, në italisht] nuk ka më Shumë njerëz para luftës. 2189 02:32:13,834 --> 02:32:16,044 Megjithatë, nuk jam i befasuar kur ju shoh. 2190 02:32:17,587 --> 02:32:21,842 Disa njerëz, ju e dini që disi do të ishte mirë. 2191 02:32:22,425 --> 02:32:24,052 Sepse je kokëfortë. 2192 02:32:25,178 --> 02:32:26,471 Dhe gjithashtu unë. 2193 02:32:27,931 --> 02:32:29,641 Unë kurrë nuk do të largohem nga ky vend. 2194 02:32:29,766 --> 02:32:31,393 Sepse je kokëfortë. 2195 02:32:31,518 --> 02:32:33,395 Dhe gjithashtu unë. 2196 02:32:33,520 --> 02:32:35,605 Unë kurrë nuk do të largohem nga ky vend. 2197 02:32:35,730 --> 02:32:40,694 Unë kam shkuar vetëm një herë në 20 Vite për të shkuar në një Giulino, Azzano, 2198 02:32:40,819 --> 02:32:45,156 Për të kapërcyer trupin e Musolini me duart e mia. 2199 02:32:46,116 --> 02:32:51,454 Ata prej nesh këtu, imja Kolegë, ne jemi anarkistë. 2200 02:32:51,580 --> 02:32:53,540 Ne ishim pjesë e rezistencës. 2201 02:32:53,665 --> 02:32:56,293 Askush nuk i njeh guroret si ne. 2202 02:32:56,418 --> 02:32:57,669 Ne luftojmë dhe kapim shumë 2203 02:32:57,794 --> 02:33:02,007 pjesëtarë të ushtrisë Republikane Kombëtare. 2204 02:33:02,132 --> 02:33:05,051 Ne i kapim në këto shpella. 2205 02:33:05,176 --> 02:33:08,346 Dhe le të bien këto Të njëjtat gurë rreth tyre. 2206 02:33:54,059 --> 02:33:55,977 [Në anglisht] është e bukur, apo jo? 2207 02:33:59,856 --> 02:34:01,358 Është bukuroshe. 2208 02:34:03,401 --> 02:34:06,154 Pikërisht si Ti e ke përshkruar, László. 2209 02:34:16,289 --> 02:34:17,290 [i nxirrni ato] 2210 02:34:18,792 --> 02:34:20,543 [Harrison] I jashtëzakonshëm. 2211 02:34:36,518 --> 02:34:39,980 [Orazio, në italisht] Kanalizimi këtu do të bëhet brenda një muaji. 2212 02:34:41,940 --> 02:34:45,026 Nëse ju pëlqen, ne mund ta kemi atë E rregulluar dhe gati për ju në prill. 2213 02:34:47,195 --> 02:34:48,863 [Në anglisht] Jam shumë i lumtur t'ju them përsëri. 2214 02:34:48,989 --> 02:34:51,157 Unë jam i lumtur për të shihemi, mik i vjetër. 2215 02:34:51,282 --> 02:34:53,451 Një jetë e tillë ndër vite. 2216 02:34:53,576 --> 02:34:55,161 Dhe ne jemi ende këtu. 2217 02:34:55,996 --> 02:34:57,247 [Në italisht] na pëlqen. 2218 02:34:58,248 --> 02:34:59,457 Na pëlqen. 2219 02:35:05,463 --> 02:35:09,801 [gulçim] 2220 02:35:11,845 --> 02:35:13,680 [Harrison, në anglisht] kjo është magjike. faleminderit. 2221 02:35:13,805 --> 02:35:15,390 [Orazio] László, László, do të ketë 2222 02:35:15,515 --> 02:35:17,475 Një festë e madhe sonte. 2223 02:35:17,600 --> 02:35:19,978 Më kujtohet se sa shumë ju pëlqen një festë. 2224 02:35:20,103 --> 02:35:21,146 [László duke qeshur] 2225 02:35:21,271 --> 02:35:22,689 -[Luhet muzika xhaz] -[Orazio] po. 2226 02:35:27,152 --> 02:35:33,033 ♪ Ti je fati im 2227 02:35:33,158 --> 02:35:38,663 ♪ Je shumë e vështirë për mua 2228 02:35:38,788 --> 02:35:43,710 ♪ Ti je lumturia ime... 2229 02:35:43,835 --> 02:35:44,961 [László] E mbaj mend. 2230 02:35:46,796 --> 02:35:49,382 [Orazio, në italisht] Përshëndetje! Eja, eja. 2231 02:35:50,175 --> 02:35:53,303 Ky është miku im i madh i vjetër. 2232 02:35:53,803 --> 02:35:55,346 Natën e mirë. 2233 02:35:55,889 --> 02:36:01,352 ♪ Ju ndani saldimin tim ♪ 2234 02:36:01,478 --> 02:36:06,900 ♪ Ti je më shumë se jeta për mua ♪ 2235 02:36:07,025 --> 02:36:12,072 ♪ Kjo është ajo që është ♪ 2236 02:36:14,491 --> 02:36:16,743 ♪ Qielli ♪ 2237 02:36:16,868 --> 02:36:20,622 ♪ Dhe vetëm qielli mund të marrë ♪ 2238 02:36:20,747 --> 02:36:24,751 ♪ Dashuria juaj nga ana ime ♪ 2239 02:36:24,876 --> 02:36:29,714 ♪ A do të ishte marrëzi Kur të largohem, e dashur? ♪ 2240 02:36:29,839 --> 02:36:35,929 ♪ Dhe një budalla do të ishte ♪ 2241 02:36:36,054 --> 02:36:41,768 ♪ Ti je fati im ♪ 2242 02:36:41,893 --> 02:36:47,273 ♪ Ju ndani armikun tim ♪ 2243 02:36:47,398 --> 02:36:53,113 ♪ Ti je më shumë se jeta për mua ♪ 2244 02:36:53,238 --> 02:36:58,284 ♪ Kjo është ajo që është ♪ 2245 02:37:23,393 --> 02:37:25,687 ♪ Qielli ♪ 2246 02:37:25,812 --> 02:37:29,691 ♪ Dhe vetëm qielli mund të marrë ♪ 2247 02:37:29,816 --> 02:37:33,695 ♪ Dashuria juaj nga ana ime ♪ 2248 02:37:33,820 --> 02:37:38,992 ♪ Por unë isha një budalla Për të lënë ty, e dashur ♪ 2249 02:37:39,117 --> 02:37:44,622 ♪ Dhe një budalla nuk do të ishte kurrë ♪ 2250 02:37:56,009 --> 02:37:57,385 [në anglisht] Z. Toth? 2251 02:38:02,515 --> 02:38:04,809 Është koha që ne të kthehemi Në dhomat tona. 2252 02:38:11,524 --> 02:38:15,320 [Hogens e të qeshurit] 2253 02:38:15,445 --> 02:38:18,990 Orazio na ka ofruar Shumë i sjellshëm me mua 2254 02:38:19,115 --> 02:38:22,118 Një vend për Flini natën. 2255 02:38:27,332 --> 02:38:29,083 [Eko të qeshura] 2256 02:38:29,209 --> 02:38:30,585 Zoti Toth? 2257 02:38:30,710 --> 02:38:32,837 [László Grunts, kollitje] 2258 02:38:46,935 --> 02:38:48,978 [Harrison] Çfarë bën ti A ka e njëjta gjë? 2259 02:38:54,442 --> 02:38:55,652 [Harrison Grunts] 2260 02:38:55,777 --> 02:38:57,487 [László kollë] 2261 02:38:57,612 --> 02:38:59,489 [Harrison] është një Turp të shoh se si... 2262 02:39:01,241 --> 02:39:03,201 Njerëzit tuaj trajtohen. 2263 02:39:05,745 --> 02:39:07,288 Nëse keni inat tuajin Persekutimi, Pse The Do 2264 02:39:07,413 --> 02:39:11,084 Ju bëni nga vetja Një objektiv kaq i lehtë? 2265 02:39:12,293 --> 02:39:14,045 - Hmm? -[László Escupe] 2266 02:39:15,380 --> 02:39:17,465 [Harrison] Nëse ju Vepron ndaj të humburit, 2267 02:39:18,841 --> 02:39:21,636 Të jetosh nga dërgesat ... 2268 02:39:23,137 --> 02:39:24,889 Për Shoqërinë Leech, 2269 02:39:26,224 --> 02:39:27,976 Si mund të... 2270 02:39:28,101 --> 02:39:31,521 Si mund të presësh në mënyrë legjitime një rezultat tjetër? 2271 02:39:34,941 --> 02:39:37,902 Ju ... keni shumë potencial. 2272 02:39:40,196 --> 02:39:41,948 Por ju e shpërdoroni atë. 2273 02:39:47,412 --> 02:39:48,496 [László Gruñe] 2274 02:39:50,456 --> 02:39:52,750 [László Reptches, kollë] 2275 02:39:53,876 --> 02:39:56,212 -[László Gruñe] -Tllee. Lëreni jashtë. 2276 02:39:56,337 --> 02:39:58,965 [Poshtë shtrëngimit të shtrëngimit] 2277 02:39:59,090 --> 02:40:01,676 -Heç. Në rregull. -[László rënkim] 2278 02:40:07,432 --> 02:40:09,142 -[László Gime] -Mirë është. 2279 02:40:10,226 --> 02:40:11,769 -[Harrison Jades] -[László Grunts] 2280 02:40:13,146 --> 02:40:15,523 [Harrison] Kush mendoni se është? 2281 02:40:15,648 --> 02:40:17,233 Kush mendoni se jeni? 2282 02:40:17,358 --> 02:40:19,360 - Mendon se bëhet e veçantë? -[László rënkim] 2283 02:40:20,987 --> 02:40:23,406 -[Harrison] ti e beson veten... -[László rënkon] 2284 02:40:23,531 --> 02:40:27,118 ... Thjesht flota UDHËZIM PËR TË GJITHA 2285 02:40:27,243 --> 02:40:29,662 Ata që janë Sepse je e bukur, a? 2286 02:40:29,787 --> 02:40:32,582 Pse jeni të arsimuar? [Vajtim] 2287 02:40:32,707 --> 02:40:35,501 -[László Gime] - [Harrison psherëtin] 2288 02:40:37,670 --> 02:40:39,213 [Harrison] Ju jeni thjesht një vagabundo. 2289 02:40:40,131 --> 02:40:42,050 Ju jeni një zonjë e natës. 2290 02:40:42,175 --> 02:40:44,427 Ju jeni thjesht një zonjë e natës. 2291 02:40:45,470 --> 02:40:47,347 - [Harrison Gime] -[László bërtet, i mbytur] 2292 02:40:47,472 --> 02:40:48,848 [pantallona Harrison] 2293 02:40:53,895 --> 02:40:56,522 [Harrison Grunts, pantallona] 2294 02:41:05,365 --> 02:41:07,825 [Harrison Inhala, Nxjerrja e papritur] 2295 02:41:07,950 --> 02:41:14,791 ♪ Kjo është ajo që ju jeni ♪♪ 2296 02:41:20,171 --> 02:41:23,091 [Muzika zbehet] 2297 02:41:28,763 --> 02:41:30,556 [bilbilat e erës] 2298 02:41:39,399 --> 02:41:41,776 [Jehonë hapat] 2299 02:41:54,539 --> 02:41:56,541 Mbrëmë keni qenë Në një gjendje të madhe. 2300 02:41:58,918 --> 02:42:00,837 Orazio ju çoi në shtrat. 2301 02:42:07,260 --> 02:42:10,596 Është një tren katërorësh në aeroportin e Fiquecin. 2302 02:42:12,014 --> 02:42:14,350 Atëherë do të keni kohë për të pushuar. 2303 02:42:17,270 --> 02:42:20,231 Unë shpresoj se stomaku juaj nuk është Shumë i ndjeshëm në aeroplan. 2304 02:42:27,780 --> 02:42:30,825 [Era bilbilon] 2305 02:43:04,901 --> 02:43:07,653 [Në Hungarisht] E dashura ime Zsophia! Mazel Tov! 2306 02:43:08,404 --> 02:43:11,657 Ajo është kaq e bukur. Imazhi juaj i pështymës! 2307 02:43:15,661 --> 02:43:18,706 Mos u zemëro, por Xhaxhai juaj László këmbënguli 2308 02:43:18,831 --> 02:43:21,417 Unë bashkangjit disa bileta Për ju dhe Binjamin. 2309 02:43:22,084 --> 02:43:24,295 Shpresojmë që të mos ofendohet 2310 02:43:24,420 --> 02:43:25,713 Dhe jo shumë e vështirë 2311 02:43:25,838 --> 02:43:27,840 Për t'i ndryshuar ato në monedhën vendase. 2312 02:43:34,472 --> 02:43:37,433 Këtu jam kaq i vetëm. 2313 02:43:39,101 --> 02:43:41,145 Ndoshta më shumë vetëm nga Sa herë që ka qenë. 2314 02:43:43,064 --> 02:43:45,858 Xhaxhai juaj ma mbylli një derë. 2315 02:43:46,692 --> 02:43:48,528 Njeriu me të cilin I martuar është brenda, por 2316 02:43:48,653 --> 02:43:52,365 kombinim i bllokimit Nuk mund ta deshifroj... 2317 02:43:55,326 --> 02:43:57,662 Xhaxhai juaj nuk shkon më në sinagogë. 2318 02:43:59,622 --> 02:44:01,082 Ai preferon të endet në mënyrë obsesive përmes 2319 02:44:01,207 --> 02:44:03,584 Sallat e juaja Ndërtimi në Doylestown. 2320 02:44:06,879 --> 02:44:09,215 Atje, më në fund, ata kanë përparuar 2321 02:44:09,340 --> 02:44:10,716 Shumë, por duket që jo më i lumtur se 2322 02:44:10,841 --> 02:44:13,844 ditën e institutit Fillimisht filloi. 2323 02:44:17,181 --> 02:44:19,100 Mendoj se brenda, ai 2324 02:44:19,225 --> 02:44:21,269 Ai e do lartësinë e vetvetes. 2325 02:44:23,354 --> 02:44:24,897 Më trego si je. 2326 02:44:26,065 --> 02:44:27,608 si je e vertete. 2327 02:44:30,069 --> 02:44:34,115 E gjithë dashuria jonë dhe ngrohtësi për të tre. 2328 02:44:35,825 --> 02:44:36,909 Erzsébet. 2329 02:45:04,478 --> 02:45:05,479 [Ora e orës] 2330 02:45:10,067 --> 02:45:12,236 [Në anglisht] A e shihni këtë për ne? 2331 02:45:12,361 --> 02:45:13,738 Matni të njëjtën gjë Largësia nga tre ose 2332 02:45:13,863 --> 02:45:17,199 Ndoshta katër inç midis kateve, 2333 02:45:17,325 --> 02:45:20,661 Dhe vendosni çdo seksion modular të ndara me të njëjtën distancë. 2334 02:45:21,537 --> 02:45:23,372 Pra çfarë bëjmë me vrimat? 2335 02:45:25,791 --> 02:45:30,880 Ne fusim një trashë fletë xhami ndërmjet 2336 02:45:31,005 --> 02:45:33,007 panele për t'u larguar Ndezja e dritës nga lart. 2337 02:45:35,635 --> 02:45:38,471 Më jep pak kohë për të Mendoni për këtë dhe unë do të kthehem me ju. 2338 02:45:38,596 --> 02:45:39,972 [Burrat bërtasin] njëzet e dy. 2339 02:45:40,097 --> 02:45:41,891 -[Burrat] njëzet e tre. - Çfarë po ndodh këtu? 2340 02:45:42,016 --> 02:45:43,559 Njëzet e katër. 2341 02:45:43,684 --> 02:45:45,394 Njëzet e pesë. 2342 02:45:45,519 --> 02:45:47,021 Njëzet e gjashtë. 2343 02:45:47,146 --> 02:45:48,689 NJIZET E SHTATË. 2344 02:45:48,814 --> 02:45:50,483 Njëzet e tetë 2345 02:45:50,608 --> 02:45:52,443 Njëzet e nëntë. 2346 02:45:52,568 --> 02:45:54,195 Tridhjetë. 2347 02:45:54,320 --> 02:45:55,946 -Trey -one -[László] Ndaloje menjëherë! 2348 02:45:56,072 --> 02:45:58,574 -Te dy. -Mjaft! Ndaloje menjëherë! 2349 02:45:58,699 --> 02:46:01,369 Cili është emri juaj, a? 2350 02:46:01,494 --> 02:46:04,205 a jeni budallenj? Dëshironi ta zvogëloni këtë? 2351 02:46:04,330 --> 02:46:05,748 Dëshironi t'i vrisni të gjithë? 2352 02:46:05,873 --> 02:46:09,210 Furnizimi për foshnjat ajo vë Të gjithë të tjerët këtu në rrezik! 2353 02:46:09,335 --> 02:46:11,087 Mund të më dëgjoni? 2354 02:46:11,212 --> 02:46:12,880 A jeni i trashë? A jeni çalë? 2355 02:46:13,005 --> 02:46:16,175 Gordon, a mundesh Çfarë ndalon të bërtasin të gjithë? 2356 02:46:17,927 --> 02:46:19,220 Unë do ta bëj atë. 2357 02:46:21,389 --> 02:46:23,182 [László] ju informoni te nenkontraktori. 2358 02:46:23,307 --> 02:46:25,685 Ti i thua se të kanë lënë të shkosh. 2359 02:46:28,437 --> 02:46:29,647 - Mund të jetë këtu! -[Gordon] Përshëndetje! 2360 02:46:29,772 --> 02:46:31,315 Çfarë nuk shkon me ty, László? 2361 02:46:31,440 --> 02:46:32,775 Goditni atë djalë. 2362 02:46:33,943 --> 02:46:35,361 Qëndro larg kësaj, Gordon. 2363 02:46:36,529 --> 02:46:39,657 -Po ti? - Merre atë. 2364 02:46:39,782 --> 02:46:41,826 Qëndroni për Kjo, ose mund të shkosh atje! 2365 02:46:42,868 --> 02:46:45,788 Më bërtit përsëri Dhe do të pendoheni. 2366 02:46:45,913 --> 02:46:47,164 [duke bërtitur] 2367 02:46:48,457 --> 02:46:50,251 Edhe ti! Ti shko! 2368 02:46:50,376 --> 02:46:52,253 Shkoni! Ik nga këtu. 2369 02:46:53,754 --> 02:46:55,005 Ik nga këtu. 2370 02:46:57,758 --> 02:47:00,553 A mendoni se jam duke luajtur me ju? 2371 02:47:04,724 --> 02:47:07,268 Hajde. Hajde. 2372 02:47:07,393 --> 02:47:09,186 [Erzsébet] Sapo mbërrita. 2373 02:47:10,563 --> 02:47:12,773 -[Jim] zoti Tóth. -O Zot. 2374 02:47:12,898 --> 02:47:15,317 Zoti Toth, duhet të flasim Këto raporte të kostos maj-qershor. 2375 02:47:15,443 --> 02:47:17,570 Jo sot, Jimmy, jo sot. 2376 02:47:17,695 --> 02:47:19,363 [Jim] Nuk mundesh Vazhdoni të largoheni 2377 02:47:19,488 --> 02:47:21,031 Çdo herë që unë E futa në një dhomë. 2378 02:47:21,157 --> 02:47:23,451 Kjo nuk është një dhomë, Jim. 2379 02:47:23,576 --> 02:47:25,953 E dashur, a po të prezanton Jim Simpson? 2380 02:47:26,078 --> 02:47:28,247 Jim është i jashtëzakonshëm Konsulent i 2381 02:47:28,372 --> 02:47:32,460 arkitekturë dhe konsulent Kryearkitektonike! 2382 02:47:32,585 --> 02:47:35,045 Jim projektoi një hotel në Stamford. 2383 02:47:35,171 --> 02:47:36,797 [Erzsébet] László, Kaq mjafton. 2384 02:47:36,922 --> 02:47:39,425 [László] hajde, Jimmy, Duhet të ketë një parkinor 2385 02:47:39,550 --> 02:47:41,635 nuk shpërblehet nga Këtu diku, a? 2386 02:47:41,761 --> 02:47:43,304 Jini vigjilentë! 2387 02:47:44,638 --> 02:47:46,265 Mbani sytë tuaj të pastruar! 2388 02:47:48,768 --> 02:47:51,187 Çfarë, a? 2389 02:47:51,896 --> 02:47:55,483 Ishte e panevojshme se si Ti trajtove se djali është gjithçka. 2390 02:47:57,109 --> 02:47:59,695 Siguria juaj është prioriteti im. 2391 02:47:59,820 --> 02:48:02,156 Nuk është ajo që i thatë Ai i riu, është si. 2392 02:48:02,281 --> 02:48:04,700 Gordon? As mos më filloni. 2393 02:48:04,825 --> 02:48:07,411 Dëshironi të prisni vite të tjera 2394 02:48:07,536 --> 02:48:11,874 Për një tjetër zgjidhet kërkesa? 2395 02:48:11,999 --> 02:48:15,127 Hmm? Unë jam i sëmurë nga ajo. 2396 02:48:15,252 --> 02:48:17,254 I sëmurë! Mund të më dëgjoni? 2397 02:48:18,506 --> 02:48:20,257 Unë e mbaroj këtë ose Ne kemi mbaruar. 2398 02:48:20,382 --> 02:48:23,135 [Erzsébet] flet vetë. Jo, përfundoi ai. 2399 02:48:23,260 --> 02:48:24,929 Të jetosh me ty është e pamundur. 2400 02:48:25,054 --> 02:48:26,722 Ju ka kthyer në ju Në një bastard të vjetër 2401 02:48:26,847 --> 02:48:28,140 egoist pak më parë Sytë e mi. 2402 02:48:28,265 --> 02:48:30,184 Mos thuaj diçka që ti Do të pendoheni në mëngjes. 2403 02:48:30,309 --> 02:48:33,395 -[Gruñe] -A dëshiron të na vrasësh? 2404 02:48:33,521 --> 02:48:36,482 Do të dilja nga makina dhe Do të marshonte për në Manhatan 2405 02:48:36,607 --> 02:48:39,151 Nëse do të mundja, ju i poshtër egoist! 2406 02:48:40,236 --> 02:48:43,239 Nuk ka asnjë arsye për të qenë këtu. 2407 02:48:43,364 --> 02:48:47,368 Unë jam këtu për ju. mund të bëja Puna ime qesharake kudo! 2408 02:48:48,077 --> 02:48:49,537 A mendoni se kam shkuar në universitet 2409 02:48:49,662 --> 02:48:51,497 Për të shkruar për buzëkuqët? 2410 02:48:52,331 --> 02:48:53,707 Sa turp! 2411 02:48:53,833 --> 02:48:57,461 Kemi ardhur këtu sepse Ishte alternativa jonë e vetme! 2412 02:49:00,172 --> 02:49:03,259 -Atila ishte këtu... Kë refuzoni të shihni! 2413 02:49:03,384 --> 02:49:06,345 Pyete atë për këtë! Pyete atë. 2414 02:49:07,263 --> 02:49:10,766 A ju tha se më ka shkelmuar Në rrugë si një qen? 2415 02:49:10,891 --> 02:49:12,226 A e bëri ai? 2416 02:49:12,351 --> 02:49:16,939 Qeni i tij, gruaja e qenit Ai më akuzoi se e kisha bërë një pasim. 2417 02:49:17,064 --> 02:49:19,775 - Ju nuk do ta bënit këtë. - Unë nuk e bëra atë. 2418 02:49:19,900 --> 02:49:21,777 Pra pse Çfarë do të thoshte një gjë e tillë? 2419 02:49:21,902 --> 02:49:23,529 Sepse ata nuk na duan këtu. 2420 02:49:23,654 --> 02:49:25,823 [Erzsébet] Sigurisht, Atila na do këtu. 2421 02:49:25,948 --> 02:49:27,783 - Jo Attila. -Fundi i kujt je ti? 2422 02:49:27,908 --> 02:49:31,245 Njerëzit këtu. Ata nuk na duan këtu. 2423 02:49:33,664 --> 02:49:38,878 Audrey, gruaja katolike Attila, ai nuk na do këtu! 2424 02:49:39,753 --> 02:49:41,630 Ajo nuk na do këtu! 2425 02:49:46,719 --> 02:49:48,220 Ne jemi asgjë. 2426 02:49:51,640 --> 02:49:53,142 Ne jemi më keq se asgjë. 2427 02:49:54,810 --> 02:49:56,228 [Erzsébet] njeri i varfër. 2428 02:49:57,938 --> 02:49:59,648 Burri im i gjorë. 2429 02:50:02,776 --> 02:50:03,819 O e dashur. 2430 02:50:05,237 --> 02:50:07,072 Çfarë ju ka vjedhur? 2431 02:50:12,912 --> 02:50:14,663 -[Erzsébet bërtet] Zsophia! -Shh. 2432 02:50:14,788 --> 02:50:16,373 -ZSophia! -Ai nuk është këtu, zemër. 2433 02:50:16,498 --> 02:50:17,583 -[Qëllime] - Nuk është këtu. 2434 02:50:17,708 --> 02:50:20,210 -Shole... -Hrory ju shqetësoni. Ju lutem. 2435 02:50:20,336 --> 02:50:24,673 Merr pilulat e mia. [Nënkimet në dhimbje] 2436 02:50:24,798 --> 02:50:27,760 Është shumë. [Gërvitje, rënkime] 2437 02:50:27,885 --> 02:50:31,180 kam dhimbje! Jam afër vdekjes! 2438 02:50:32,765 --> 02:50:35,976 [Erzsébet bërtet, rënkon] 2439 02:50:37,394 --> 02:50:38,979 [László] E dashur? 2440 02:50:39,104 --> 02:50:41,774 Ekziston vetëm një pilulë Pritini në gjysmë. 2441 02:50:41,899 --> 02:50:43,901 A keni më shumë në purms tuaj? 2442 02:50:44,026 --> 02:50:46,528 [Erzsébet] Nuk mundem. [Perkësit] 2443 02:50:46,654 --> 02:50:48,364 [László] I dashur. 2444 02:50:48,489 --> 02:50:50,991 Merre këtë, të lutem. A keni më shumë në çantën tuaj? 2445 02:50:51,116 --> 02:50:52,701 [Erzsébet ankohet me dhimbje] 2446 02:50:52,826 --> 02:50:53,953 [László] apo jo? 2447 02:50:55,412 --> 02:50:57,456 [Erzsébet] Kjo është shumë. [Pantallonat] 2448 02:50:57,581 --> 02:50:59,041 Çfarë do të bëj? 2449 02:50:59,166 --> 02:51:01,752 Dhimbja. Kjo është shumë, László. 2450 02:51:01,877 --> 02:51:05,005 -Shh. -[qarë] 2451 02:51:05,130 --> 02:51:06,590 [Nënkohet Erzsébet] 2452 02:51:07,174 --> 02:51:10,552 [Erzsébet Gime me dhimbje] 2453 02:51:13,555 --> 02:51:16,892 [Erzsébet duke qarë] 2454 02:51:18,560 --> 02:51:21,188 [László] E dashur, Unë kam gjetur diçka. 2455 02:51:21,313 --> 02:51:25,484 [Erzsébet duke rënkuar] 2456 02:51:25,609 --> 02:51:28,988 [László] Zemër, hajde. SHH SHH 2457 02:51:29,113 --> 02:51:32,199 [Erzsébet merr shumë frymë] 2458 02:51:32,324 --> 02:51:36,578 Është ajo që më dhanë Varka për fytyrën time të thyer. 2459 02:51:41,250 --> 02:51:42,918 Kjo do t'ju ndihmojë një grup më të mirë. 2460 02:51:43,043 --> 02:51:45,671 Vetëm dëgjo zërin tim, i dashur. 2461 02:51:47,715 --> 02:51:49,883 Kjo është e gjitha. Vetëm dëgjoni zërin tim. 2462 02:51:52,011 --> 02:51:54,346 -Sisis ne zerin tim. -[Frymëmarrje e qetë] 2463 02:51:55,514 --> 02:51:56,849 Këtu keni. 2464 02:51:58,225 --> 02:52:00,144 Dëgjo zërin tim. 2465 02:52:01,603 --> 02:52:03,814 -[Elizabeth Exhale] - [László] Ja ku e keni. SHH 2466 02:52:05,357 --> 02:52:07,443 [László] duke dëgjuar zërin tim. 2467 02:52:07,568 --> 02:52:08,986 Epo, e dashur. 2468 02:52:11,071 --> 02:52:12,448 Këtu keni. 2469 02:52:14,408 --> 02:52:15,826 Këtu keni. 2470 02:52:19,788 --> 02:52:21,290 [Laszló Exhala] 2471 02:52:21,415 --> 02:52:23,917 [László thith befas] 2472 02:52:24,043 --> 02:52:25,169 Mirë. 2473 02:52:27,421 --> 02:52:29,882 Dëgjo zërin tim, zemër. 2474 02:52:33,677 --> 02:52:35,012 [Elizabeth Sight] 2475 02:52:37,181 --> 02:52:40,476 A keni më shumë? 2476 02:52:55,324 --> 02:52:56,700 [Elizabeth Moans] 2477 02:53:05,584 --> 02:53:06,668 [Në Húnnngaro] Të dua. 2478 02:53:09,797 --> 02:53:12,132 te dua. 2479 02:53:12,257 --> 02:53:14,134 [Elizabeth Moans] 2480 02:53:17,429 --> 02:53:18,847 [Në anglisht] vazhdon. 2481 02:53:19,807 --> 02:53:21,391 [në Hungari] Po. 2482 02:53:21,517 --> 02:53:22,684 [Erzsébet Gime] 2483 02:53:23,727 --> 02:53:25,813 te dua. 2484 02:53:27,147 --> 02:53:28,524 [në anglisht] Më e vështirë. 2485 02:53:29,983 --> 02:53:31,860 [Erzsébet Gime] 2486 02:53:33,195 --> 02:53:35,614 [Erzsébet ankohet, gulçohet] 2487 02:53:36,281 --> 02:53:38,617 [Lindi kornilat e hambarit] 2488 02:54:10,649 --> 02:54:11,817 [Erzsébet, Në Hungari] Më shumë. 2489 02:54:12,776 --> 02:54:14,194 Më tej. 2490 02:54:16,446 --> 02:54:18,240 [Erzsébet Gime] 2491 02:55:09,249 --> 02:55:10,584 [Në anglisht] I logo. 2492 02:55:18,091 --> 02:55:19,301 Banjo. 2493 02:55:20,719 --> 02:55:22,012 Po e dashur. 2494 02:55:24,473 --> 02:55:25,474 Po. 2495 02:55:30,771 --> 02:55:32,940 sipër. Eja i dashur. 2496 02:55:33,065 --> 02:55:34,983 Oh Po. [Gërmëndje] 2497 02:55:35,108 --> 02:55:36,485 Hajde. 2498 02:55:36,610 --> 02:55:38,070 Ejani... 2499 02:55:41,323 --> 02:55:43,367 [László] oh. Në rregull? 2500 02:55:43,492 --> 02:55:44,993 Unë do të pres jashtë. 2501 02:55:45,661 --> 02:55:48,288 OK? Më thuaj ti Kur të kesh nevojë për mua. 2502 02:56:12,854 --> 02:56:14,022 I dashur? 2503 02:56:16,775 --> 02:56:18,193 ke mbaruar? 2504 02:56:22,781 --> 02:56:24,616 E dashur, a mund të bëj risi? 2505 02:56:28,036 --> 02:56:30,455 I dashur? Erzsébet? 2506 02:56:30,580 --> 02:56:33,375 [László Duke qarë] Ndihmë. Më ndihmo. Ndihma. 2507 02:56:33,500 --> 02:56:35,919 [Infermierja] Më duhet një barelë, a SHTRELES! Çdo gjë! Çdo gjë! 2508 02:56:36,044 --> 02:56:38,213 [László] Më ndihmo. Ndihmë, gruaja ime po vdes. 2509 02:56:38,338 --> 02:56:40,048 [Infermierja] Ajo do të jetë mirë. ok, ok, ok. 2510 02:56:40,173 --> 02:56:42,509 -[László] Gruaja ime po vdes. -[Infermierja] ajo do të jetë mirë. 2511 02:56:42,634 --> 02:56:44,553 [Infermierja] Fastamete, Fastamete, shpejt! 2512 02:56:44,678 --> 02:56:46,722 [László] Gruaja ime, ajo po vdes. 2513 02:56:51,977 --> 02:56:54,354 [Totalet e Kampanës] 2514 02:57:04,781 --> 02:57:08,285 [bubullima gjëmon] 2515 02:57:14,333 --> 02:57:16,168 [Jehonë hapat] 2516 02:57:16,293 --> 02:57:18,170 [Sistemi zanor i paqartë për Pa] 2517 02:57:18,295 --> 02:57:19,880 [Zilja e telefonit] 2518 02:57:24,885 --> 02:57:27,137 E takova Zotin mbrëmë. 2519 02:57:28,305 --> 02:57:31,725 Ai më dha leje Për ta thirrur me emër. 2520 02:57:34,353 --> 02:57:36,855 Nuk është hera e parë që e njohim njëri-tjetrin. 2521 02:57:40,692 --> 02:57:43,362 Çfarë më bëre mua, më i madhi? 2522 02:57:46,656 --> 02:57:48,658 Ishte një aksident. 2523 02:57:54,081 --> 02:57:57,042 A mbani mend gjithçka 2524 02:57:57,167 --> 02:57:58,919 E keni rrëfyer në shtëpi Në shtratin tonë? 2525 02:58:05,175 --> 02:58:08,470 Ju nuk keni nevojë të jeni Turp, zemër. 2526 02:58:09,930 --> 02:58:11,390 Dëmi i bërë për ne 2527 02:58:11,515 --> 02:58:14,351 bëri vetëm tonën trupat fizikë. 2528 02:58:16,186 --> 02:58:17,646 Kishit të drejtë. 2529 02:58:19,856 --> 02:58:21,983 Ky vend është i kalbur. 2530 02:58:23,360 --> 02:58:26,613 Peizazhi, ushqimi Që hamë, 2531 02:58:26,738 --> 02:58:29,282 I gjithë ky vend është i kalbur. 2532 02:58:32,119 --> 02:58:36,665 Unë do të shkoj në Izrael për të qenë Me Zsophia dhe djalin e tij. 2533 02:58:38,166 --> 02:58:40,752 Unë dua të bëhem Në gjyshen e 2534 02:58:40,877 --> 02:58:43,797 Ajo është në modalitetin ootro Nuk do të gjeni kurrë. 2535 02:58:47,926 --> 02:58:50,387 [László qan] 2536 02:58:50,512 --> 02:58:52,264 Eja në shtëpi me mua. 2537 02:58:58,395 --> 02:59:00,147 Eja në shtëpi me mua. 2538 02:59:04,025 --> 02:59:05,652 Është treguar. 2539 02:59:08,655 --> 02:59:11,116 Unë të ndjek deri sa të vdes. 2540 02:59:19,749 --> 02:59:22,002 [Afrimet e automobilave] 2541 02:59:41,313 --> 02:59:42,314 [kliko] 2542 02:59:42,439 --> 02:59:44,649 [Gates Creak] 2543 03:00:06,296 --> 03:00:09,257 [këmbanat e orës] 2544 03:00:11,468 --> 03:00:15,222 [Ora Chimes de Seguno] 2545 03:00:15,347 --> 03:00:16,473 [Dera hapet] 2546 03:00:18,391 --> 03:00:20,352 [Maggie] Zonja Toth. 2547 03:00:20,477 --> 03:00:22,979 Ju jeni në këmbë. Sa pamje e bukur. 2548 03:00:23,104 --> 03:00:25,398 - Të duhet një dorë? - Jam mirë, faleminderit. 2549 03:00:25,524 --> 03:00:27,234 A është edhe zoti Toth këtu? 2550 03:00:27,359 --> 03:00:29,528 - Do të kem frikë. -Oh. 2551 03:00:29,653 --> 03:00:31,863 Çfarë duhet kënaqësi? 2552 03:00:31,988 --> 03:00:33,907 A është babai juaj brenda? 2553 03:00:34,032 --> 03:00:36,409 Sigurisht. ne ishim Ulur për darkë. 2554 03:00:36,535 --> 03:00:40,205 Nuk kam fare probleme me sanë, unë jam I lumtur të pres derisa të kesh mbaruar. 2555 03:00:41,498 --> 03:00:44,668 Mos u bëj budalla. Unë do të pyes Kuzhina që të rregullon një Platon. 2556 03:00:45,585 --> 03:00:48,880 Ti je e sjellshme, Megi. faleminderit. 2557 03:00:50,048 --> 03:00:52,509 [Qesh butë] Më ndiqni. 2558 03:00:56,221 --> 03:00:58,598 Më në fund mund të takosh të fejuarin tim. 2559 03:01:02,644 --> 03:01:04,938 a jeni i sigurt Nuk ju duhet një dorë? 2560 03:01:05,063 --> 03:01:06,147 Mirë. 2561 03:01:07,065 --> 03:01:08,191 [Dera hapet] 2562 03:01:09,234 --> 03:01:11,027 -[Harrison] Zonja Toth. -[Kryshje e karrigeve] 2563 03:01:11,152 --> 03:01:12,487 Ti je kek. 2564 03:01:12,612 --> 03:01:15,198 JU LUTEM, uluni. 2565 03:01:16,324 --> 03:01:17,617 [Harrison] Ku është Lászlo? 2566 03:01:20,036 --> 03:01:21,955 Ai vuan nga gripi. 2567 03:01:22,664 --> 03:01:24,416 Ai po shërohet në shtëpi. 2568 03:01:24,541 --> 03:01:26,543 Epo, kjo e shpjegon. 2569 03:01:26,668 --> 03:01:30,088 Jim Simpson përmendi se nuk kishte Gjendja në faqe që nga e premtja e kaluar. 2570 03:01:30,213 --> 03:01:33,049 -Turp. -[Erzsébet] Po. 2571 03:01:33,174 --> 03:01:35,343 Një turp i tmerrshëm. 2572 03:01:35,468 --> 03:01:37,429 Ajo është duke u rrotulluar. 2573 03:01:37,554 --> 03:01:39,931 Ju lutem. Ndjeheni. 2574 03:01:40,056 --> 03:01:41,766 [Erzsébet] Jam mirë të duroj. 2575 03:01:43,560 --> 03:01:45,103 Mirë për të qëndruar? 2576 03:01:46,896 --> 03:01:48,690 A nuk shkon diçka, zonja Toth? 2577 03:01:50,942 --> 03:01:54,988 [Erzsébet] Po. Diçka nuk shkon. 2578 03:01:57,991 --> 03:02:00,619 Vjen sonte për të ulur 2579 03:02:00,744 --> 03:02:03,580 diçka që do të jetë shumë vështirë për t'u dëgjuar. 2580 03:02:05,915 --> 03:02:07,751 Edhe për ju. 2581 03:02:09,878 --> 03:02:14,674 Unë nuk ju njoh, por do të jetë Vështirë të të dëgjoj. 2582 03:02:15,675 --> 03:02:17,385 [Harry] Nëse kjo është një çështje Profesional, pastaj i tillë 2583 03:02:17,510 --> 03:02:20,221 koha që unë dhe ti duhet Flisni në dhomën tjetër. 2584 03:02:22,599 --> 03:02:24,893 Babai juaj është përdhunues. 2585 03:02:28,313 --> 03:02:29,773 [Harry] të kërkosh falje? 2586 03:02:32,484 --> 03:02:35,445 Bëhu çfarë supozohet deti Kjo është kjo, nuk më pëlqen. 2587 03:02:36,571 --> 03:02:38,490 Unë po telefonoj burrin tuaj Për të ngrënë dhe për t'ju sjellë. 2588 03:02:38,615 --> 03:02:41,785 Babai juaj është një përdhunues i keq. 2589 03:02:42,786 --> 03:02:45,413 [Maggie] Babi, çfarë A flet ajo? 2590 03:02:45,538 --> 03:02:46,915 Shikoni atë. 2591 03:02:48,041 --> 03:02:50,460 Ai nuk mund të thotë asgjë. 2592 03:02:53,171 --> 03:02:55,298 A ndodh diçka Ju dhe zonja Toth? 2593 03:02:55,423 --> 03:02:58,301 -[Erzsébet] Nuk isha unë. - Mjaft e vetme! 2594 03:02:59,052 --> 03:03:02,555 Ju vini këtu Akuza të paqarta dhe qesharake. 2595 03:03:02,681 --> 03:03:05,058 Unë ju dua nga ne Shtëpi këtë moment. 2596 03:03:05,183 --> 03:03:08,728 [Erzsébet] Tregoju atyre çfarë Ti e bëre burrin tim. 2597 03:03:09,688 --> 03:03:11,940 Ajo që bëtë është e holluar. 2598 03:03:13,024 --> 03:03:14,317 [Harrison pastron fytin] 2599 03:03:16,653 --> 03:03:18,363 Burri juaj është i sëmurë. 2600 03:03:19,155 --> 03:03:21,825 Ai është një alkoolist. Junkie. 2601 03:03:22,826 --> 03:03:26,996 Nuk e di pse doni më lëndo, më poshtëro. 2602 03:03:28,373 --> 03:03:30,959 Jo ai i çmuar Asgjë më shumë se mirësi. 2603 03:03:31,751 --> 03:03:35,338 Është një qen i vjetër dhe i moshuar 2604 03:03:36,506 --> 03:03:38,925 Dhe kur qentë sëmuren, ata ... 2605 03:03:39,592 --> 03:03:42,637 ato ofrojnë kafshoj Dora e atyre që Fed 2606 03:03:42,762 --> 03:03:45,640 Ata, Deri në Subone Me mëshirë i ul ato. 2607 03:03:47,517 --> 03:03:51,396 Tani, nëse kërkoj falje ... 2608 03:03:53,022 --> 03:03:56,860 MENDOJ SE KAM SIGURUAR Aough abuzim për një mbrëmje. 2609 03:03:56,985 --> 03:03:58,987 Mund të sfidojë a Burri i saj që është 2610 03:03:59,112 --> 03:04:01,448 Jashtë listës së pagave Tani dhe përgjithmonë. 2611 03:04:01,573 --> 03:04:03,700 [Erzsébet] Nuk do të kërkoj falje! 2612 03:04:03,825 --> 03:04:05,744 -[Harry] kripë! -[Erzsébet] Jo! 2613 03:04:05,869 --> 03:04:08,329 [Maggie] Harry! Harry, lëre të shkojë! 2614 03:04:09,456 --> 03:04:14,669 [Erzsébet] Nuk je Më falni, Harrison van Buren! 2615 03:04:15,670 --> 03:04:17,172 -Me vjen keq! -[Harry] Jashtë! 2616 03:04:17,297 --> 03:04:18,798 Sa turp! 2617 03:04:19,674 --> 03:04:22,969 [Maggie] znj. Toth, më vjen keq. Zonja Tóth. 2618 03:04:24,721 --> 03:04:25,889 Këtu. 2619 03:04:26,014 --> 03:04:28,391 -[Erzsébet] Jam mirë. -Me vjen keq. Shumë keq. 2620 03:04:28,516 --> 03:04:30,059 [Erzsébet] A mundesh Ndihmoni makinën time? 2621 03:04:30,185 --> 03:04:31,603 [Maggie] Po. Sigurisht. 2622 03:04:32,437 --> 03:04:34,522 [Erzsébet] Taxame është Duke pritur në pjesën e përparme. 2623 03:04:36,357 --> 03:04:39,569 [Harry] Më vjen shumë keq për të Ndërprerje e çuditshme, zotërinj. 2624 03:04:40,653 --> 03:04:42,822 Harry, Harry, shkojmë. 2625 03:04:42,947 --> 03:04:45,450 Jo! Jo, mos shko. Ju lutem. 2626 03:04:45,575 --> 03:04:48,536 Harry, babai yt ka ikur Gjithsesi në shtrat. 2627 03:04:58,797 --> 03:05:00,423 [Maggie] Çfarë ke bërë? 2628 03:05:01,966 --> 03:05:03,635 [Dera hapet] 2629 03:05:04,969 --> 03:05:05,970 [Dyert e dyerve] 2630 03:05:06,721 --> 03:05:07,972 [Harry] Babai? 2631 03:05:10,892 --> 03:05:12,477 Kapelan? 2632 03:05:15,188 --> 03:05:16,815 Tani ka mbaruar. 2633 03:05:22,278 --> 03:05:24,697 [pantallonat] 2634 03:05:28,910 --> 03:05:31,454 Kapelan! Ajo është zhdukur. 2635 03:05:36,334 --> 03:05:37,293 [Dera hapet] 2636 03:05:37,418 --> 03:05:39,003 Babai? 2637 03:05:39,128 --> 03:05:40,129 [Mbyll derën] 2638 03:05:40,922 --> 03:05:42,090 Babai? 2639 03:05:42,966 --> 03:05:43,967 [Mbyll derën] 2640 03:05:45,593 --> 03:05:48,471 A ka shkuar djajtë? Thirreni jashtë. 2641 03:05:54,352 --> 03:05:55,562 Babai? 2642 03:05:59,023 --> 03:06:00,108 Babi! 2643 03:06:03,361 --> 03:06:04,737 Harrison! 2644 03:06:06,948 --> 03:06:08,366 Harrison! 2645 03:06:09,826 --> 03:06:12,620 Duhet të kishe lënë shtëpinë, jo Mund ta gjej kudo. 2646 03:06:15,790 --> 03:06:17,041 Babi! 2647 03:06:19,544 --> 03:06:20,587 Harrison! 2648 03:06:20,712 --> 03:06:23,047 [Qentë Ladrar] 2649 03:06:23,172 --> 03:06:25,300 [Njeri] Z. Van Buren! 2650 03:06:25,425 --> 03:06:26,885 [Harry] Harrison! 2651 03:06:28,469 --> 03:06:29,888 [Njeriu 2] Z. Van Buren! 2652 03:06:31,222 --> 03:06:32,849 [Qentë Ladrar] 2653 03:06:32,974 --> 03:06:34,726 [Harry] Baba! 2654 03:06:34,851 --> 03:06:36,102 [Maggie] Babi! 2655 03:06:38,688 --> 03:06:40,231 [Maggie] Babi! 2656 03:06:40,356 --> 03:06:42,233 [Njeriu] shkëlqen pak Më shumë dritë në këtë anë këtu. 2657 03:06:42,358 --> 03:06:45,153 [Qentë vazhdojnë të lehin] 2658 03:06:48,948 --> 03:06:50,533 [Harry] Harrison! 2659 03:07:05,715 --> 03:07:07,133 [Njeri] janë të djegur! 2660 03:07:09,218 --> 03:07:10,678 [Burri] A sheh ndonjë gjë? 2661 03:07:17,852 --> 03:07:19,312 [Njeriu 2] Ka një derë atje. 2662 03:07:23,441 --> 03:07:25,735 [Njeriu 3] Ai po bllokon! Nuk mund të hyj! 2663 03:07:25,860 --> 03:07:28,279 [Hapat e karrierës] 2664 03:07:33,952 --> 03:07:36,162 [Qentë Ladrar] 2665 03:07:36,287 --> 03:07:39,040 [Burri] Na jep numrin Telefon për kopshtar. 2666 03:07:54,806 --> 03:07:56,140 [Klikimet e derës] 2667 03:08:04,607 --> 03:08:06,234 [Harry] Cili është ky vend? 2668 03:08:06,359 --> 03:08:08,111 [Njeriu] është Sistemi i Kthimit të 2669 03:08:08,236 --> 03:08:09,696 Kondensata dhe Pompat e kullimit. 2670 03:08:09,821 --> 03:08:13,199 [Sperkat e ujit] 2671 03:08:25,128 --> 03:08:26,546 [Harry] Harrison! 2672 03:08:31,384 --> 03:08:33,678 [Lëvorja e qenve] 2673 03:08:46,566 --> 03:08:48,860 [Njeriu] mendon se Kemi diçka këtu, toger. 2674 03:09:35,740 --> 03:09:39,077 [Të bien këmbanat e kishës, xhiro uji] 2675 03:09:52,006 --> 03:09:53,091 [Njeriu flet në italisht] 2676 03:09:57,929 --> 03:10:02,058 [Gruaja] ul atë muzikë! 2677 03:11:01,075 --> 03:11:05,371 [Fol të pavend, qesh] 2678 03:11:11,419 --> 03:11:13,796 [Zsophia] ata duken të Bukur Si kjo, nuk mendoni? 2679 03:11:27,351 --> 03:11:29,187 Më falni, zotëri. 2680 03:11:32,940 --> 03:11:35,026 [Mbisedë e paqartë] 2681 03:11:57,131 --> 03:11:59,425 [Biseda e paqartë vazhdon] 2682 03:12:09,268 --> 03:12:11,729 [Duartrokitje] 2683 03:12:32,959 --> 03:12:34,418 Mirëmbrëma. 2684 03:12:35,169 --> 03:12:36,212 [Pastron fytin] 2685 03:12:44,387 --> 03:12:49,767 Xhaxhai im është mbi të gjitha, Një artist i parimeve. 2686 03:12:52,270 --> 03:12:57,149 Ambicia e tij e përjetshme ishte jo vetëm për të 2687 03:12:57,275 --> 03:12:59,443 përcakton një epokë, por për të kapërcyer të gjitha kohërat. 2688 03:13:00,945 --> 03:13:05,324 Në kujtimet e tij, Përshkruani të tyre 2689 03:13:05,449 --> 03:13:07,702 Modele të tilla si mycina Asnjë pjesë e tepërt. 2690 03:13:07,827 --> 03:13:12,790 Kjo, tek e tyre Më i miri, në më të mirën e tij, 2691 03:13:14,125 --> 03:13:17,003 Kishte një nus të palëvizshme, 2692 03:13:17,128 --> 03:13:19,005 Një nuancë e vështirë bukurie. 2693 03:13:20,089 --> 03:13:24,176 Një mënyrë regjisori Banoret e tyre 2694 03:13:24,302 --> 03:13:26,429 Perceptimi në botë si. 2695 03:13:26,554 --> 03:13:29,265 Ligjet e qenësishme të gjërave konkrete 2696 03:13:29,390 --> 03:13:33,185 Si malet dhe shkëmbi i përcakton ato. 2697 03:13:33,311 --> 03:13:35,730 Pa treguar asgjë. 2698 03:13:35,855 --> 03:13:37,565 Ata nuk thonë asgjë. 2699 03:13:37,690 --> 03:13:39,400 Thjesht djali. 2700 03:13:39,525 --> 03:13:44,155 Lindur në vitin 1911 në një të vogël Fshati i peshkimit në Austro-Hungari, 2701 03:13:44,280 --> 03:13:47,533 László Tóth shikoi Deti Adriatik. 2702 03:13:47,658 --> 03:13:51,495 Ai ishte një fëmijë me shumë E hapur, plot mall. 2703 03:13:51,620 --> 03:13:53,247 Kufijtë e rinj përfundimisht 2704 03:13:53,372 --> 03:13:56,500 Ata do ta fillonin këtë shtrirja e detit larg tij, 2705 03:13:56,625 --> 03:14:00,796 Por ai nuk u ndal kurrë Të përpiqesh të mbushësh boshllëkun tënd. 2706 03:14:00,921 --> 03:14:04,258 Dyzet vjet më vonë, i mbijetoi kampit në 2707 03:14:04,383 --> 03:14:08,179 Buchenwald, si ai i tij Gruaja e Defentës dhe unë në Dachau. 2708 03:14:08,304 --> 03:14:10,473 Puna e tij e parë Mësues amerikan, 2709 03:14:10,598 --> 03:14:13,934 Instituti Van Buren Nga Filadelfia, 2710 03:14:14,060 --> 03:14:17,438 mbeti i papërfunduar deri në vitin 1973. 2711 03:14:17,563 --> 03:14:21,192 Ndërtesa bëri referencë Në kohën e tij në Buchenwald, 2712 03:14:21,317 --> 03:14:25,821 Si dhe Mungesë e thellë 2713 03:14:25,946 --> 03:14:28,074 Ndjenja e gruas së tij, Tezja ime, Erzsébet. 2714 03:14:29,158 --> 03:14:30,743 Për këtë projekt, 2715 03:14:30,868 --> 03:14:35,039 Qelizat e brendshme të riimagjinuara Kampi CLAustrofobik 2716 03:14:35,164 --> 03:14:37,375 Pikërisht me ato Të njëjtat dimensione 2717 03:14:37,500 --> 03:14:40,211 Se vendi juaj me burgim, 2718 03:14:40,336 --> 03:14:43,422 përveç një përjashtimi elektrizues 2719 03:14:45,091 --> 03:14:48,427 Kur vizitorët janë Ata panë 20 metra lart, 2720 03:14:48,552 --> 03:14:52,056 Lartësitë dramatike të Teknologjia e qelqit rreth tyre 2721 03:14:52,181 --> 03:14:55,267 Mysafiri mendoi i lirë, liria e identitetit. 2722 03:14:55,393 --> 03:14:58,312 Përveç kësaj, ai u kthye në Imagjinoni Buchenwald 2723 03:14:58,437 --> 03:15:02,483 Dhe vendi i Burgimi i tij 2724 03:15:02,608 --> 03:15:04,360 Gruaja, Dachau, në Të njëjtat arsye, 2725 03:15:05,903 --> 03:15:08,697 të lidhura nga një mori e vrapuesve të fshehtë, 2726 03:15:08,823 --> 03:15:13,619 Rishkruaj historinë e saj, Hapësira Transcendium dhe tió, 2727 03:15:13,744 --> 03:15:16,997 Për të dhe Erzsébet ndonjëherë Ata do të ndaheshin sërish. 2728 03:15:19,208 --> 03:15:20,418 xhaxhai... 2729 03:15:21,877 --> 03:15:24,463 Ti dhe halla Erzsébet Një herë ata folën për mua. 2730 03:15:24,588 --> 03:15:28,467 Unë flas për ju tani dhe Ndihem i nderuar. 2731 03:15:28,592 --> 03:15:31,762 "Mos lejoni që t'ju mohojë mashtroj, zsophia, - më tha 2732 03:15:31,887 --> 03:15:36,058 si një nënë e re ÇFARË LUFTE CRIANGE ME BIJË 2733 03:15:36,183 --> 03:15:38,727 Gjatë tonë vitet e para në Jerusalem. 2734 03:15:39,812 --> 03:15:42,731 “Nuk ka import për Të tjerët mund të përpiqen të ulin, 2735 03:15:44,191 --> 03:15:48,320 Është fati, jo udhëtimi. " 2736 03:15:48,446 --> 03:15:51,282 [♪ "Një për ty, një Për mua "♪ për biot] 2737 03:15:51,407 --> 03:15:52,658 faleminderit. 2738 03:16:12,553 --> 03:16:15,681 ♪ Një për ty, një për mua ♪ 2739 03:16:16,515 --> 03:16:19,810 ♪ Një për ty, një për mua ♪ 2740 03:16:20,644 --> 03:16:23,814 ♪ Një për ty, një për mua ♪ 2741 03:16:24,815 --> 03:16:27,818 ♪ Një për ty, një për mua ♪ 2742 03:16:45,336 --> 03:16:48,464 ♪ Një për ty, një për mua ♪ 2743 03:16:49,340 --> 03:16:52,426 ♪ Një për ty, një për mua ♪ 2744 03:17:18,035 --> 03:17:21,247 ♪ Një për ty, një për mua ♪ 2745 03:17:22,122 --> 03:17:25,251 ♪ Një për ty, një për mua ♪ 2746 03:17:34,760 --> 03:17:36,554 ♪ Të lutem mos shko ♪ 2747 03:17:36,679 --> 03:17:38,806 ♪ Unë jam gati dhe mundem ♪ 2748 03:17:38,931 --> 03:17:40,808 -♪ Të lutem mos shko ♪ -♪ Mos shko ♪ 2749 03:17:40,933 --> 03:17:42,726 ♪ Derisa të vijë mëngjesi ♪ 2750 03:17:42,851 --> 03:17:46,981 ♪ Të lutem, mos shko Elque është në tryezë ♪ 2751 03:17:47,106 --> 03:17:48,941 -♪ Të lutem mos shko ♪ -♪ Mos shko ♪ 2752 03:17:49,066 --> 03:17:50,734 ♪ Thjesht vendosni klientin tuaj ♪ 2753 03:17:50,859 --> 03:17:52,903 ♪ Tani nuk e di se çfarë do të bëja ♪ 2754 03:17:53,028 --> 03:17:54,947 ♪ Nëse u ngrite të largohesh ♪ 2755 03:17:55,072 --> 03:17:56,991 ♪ Zemra ime xheloze mundi thellë ♪ 2756 03:17:57,116 --> 03:17:59,159 ♪ Dhe jo këtu në mangën time ♪ 2757 03:17:59,285 --> 03:18:01,120 ♪ sepse mund të të tregoja Për një vajzë si ju ♪ 2758 03:18:01,245 --> 03:18:03,414 ♪ Një dashuri dhe dashuri e tillë ♪ 2759 03:18:03,539 --> 03:18:05,249 ♪ Nuk dua të jap pa fjalim ♪ 2760 03:18:05,374 --> 03:18:07,459 ♪ Kjo nuk është zgjedhja ♪ 2761 03:18:07,585 --> 03:18:09,169 ♪ Të lutem mos shko ♪ 2762 03:18:09,295 --> 03:18:11,463 ♪ E dashur, ndryshoje Mendoni dhe qëndroni ♪ 2763 03:18:11,589 --> 03:18:13,215 ♪ Dashuria e nxehtë është në rrugë ♪ 2764 03:18:13,340 --> 03:18:17,678 ♪ Zemër, më lër të dëgjoj ♪ 2765 03:18:17,803 --> 03:18:19,805 ♪ Po, po, po ♪ 2766 03:18:26,604 --> 03:18:29,732 ♪ Një për ty, një për mua ♪ 2767 03:18:30,608 --> 03:18:33,777 ♪ Një për ty, një për mua ♪ 2768 03:18:51,128 --> 03:18:54,214 ♪ Një për ty, një për mua ♪ 2769 03:18:55,174 --> 03:18:58,218 ♪ Një për ty, një për mua ♪ 2770 03:18:59,261 --> 03:19:02,473 ♪ Një për ty, një për mua ♪ 2771 03:19:03,390 --> 03:19:06,602 ♪ Një për ty, një për mua ♪♪